平和の価値を称える芸術作品

両作品は、民族の闘争の英雄的歴史に対する多くの思いや感情、尊敬と誇りを伝え、平和後の国の力強い変化と発展を期待しています。

演劇「平和への願い」の一場面。写真：トゥイ・ビン

革命史の断片

演劇「平和への願い」 （脚本：ゴック・チュック、演出：人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ）は、英雄的部隊であるクチ女性ゲリラ小隊の優れた指揮官であるヴォー・ティ・モ（バイ・モ）さんを称え、敬意を表すために、作者とスタッフによって制作されました。

物語は、4人のアメリカ兵が小さなゲリラの標的となる瞬間に観客を導きます。しかし、その時、兵士たちが故郷からの手紙を読み、愛する人たちを恋しがって泣いているのを見て、彼女は引き金を引かなかった。女性ゲリラ、ベイ・モーの優しさが「平和への願い」の種を蒔いた。

ジョン・ペニケイト中尉は、女性ゲリラの親切のおかげで死を免れたことに感謝し、アメリカに帰国後、作家となり、反戦運動に積極的に参加した。

ゴック・チュック著者は、実在の人物に基づいて、一方では原作のイメージを忠実に守りながら、他方では平和な国への憧れの瞬間など、多くの細部をフィクション化し、トンネルの真ん中にいる若いゲリラの純粋な愛を表現しています。

作者のゴック・チュック氏は次のように語っています。「 『平和への渇望』を執筆する際、私は物語の細部を慎重に検討し、最終的には、銃撃が止んだ後の戦場の両側の人間の痛みの共鳴を、女性ゲリラの非常に人間的な行動へと導くものとして選びました。」

歴史的革命的なテーマであるため、脚本が完成していたにもかかわらず、作者のゴック・チュック氏は、多くの先人の作家やアーティストのコメントを参考にしながら、完成までに3か月以上を費やさなければなりませんでした。その後、この脚本はホーチミン市演劇協会の2024年度作曲賞B賞を受賞し、ホーチミン市ドラマ劇場によって、2024年の第1回ホーチミン市演劇祭に参加するための演出投資対象に選ばれました。

人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ演出家は次のように語った。「この脚本は上演するのがかなり難しいです。トンネルの描写は難しいですが、舞台上で同時に展開する二つの空間を描写するのはさらに難しいです。脚本の内容もまた上演するのが難しく、いかにしてこの作品を本物らしく表現し、女性ゲリラ、つまりベトナム人女性の人間性を表現し、観客にこれがフィクションではなく真実の物語だと信じ込ませるかが課題でした。幸いにも、私たちの努力は成功し、特にベトナム国民だけでなく世界中の人々の平和への願いを表現することができました。」

愛国的な若者の英雄的な歌

2023年末、ベトナム人民軍創立79周年を記念して、ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンと歌手のデュエン・クインが協力し、「祖国・国家」をテーマにした若々しいハーモニーとアレンジの音楽アルバムを制作しました。

アルバムにはまだハイライトや要約になる曲が欠けていることに気づき、ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンは「平和の物語の続きを書く」という曲を作曲しました。元のバージョンは集合的な曲で、非常にシンプルです。しかし、もう一度聴いて、その曲はあまり価値がないと感じたため、ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンは完全に新しい曲を書き直しました。

演劇「平和への願い」の一場面。写真：トゥイ・ビン

英雄的なリズムで平和の物語を継続し、国の建設と防衛における先人たちの貢献に感謝の意を表し、国家の独立と自由のための多くの闘争で倒れた兵士たちの犠牲に敬意を表します。ベトナム人民の偉大な指導者であるホー・チミン主席の偉大な貢献に感謝する。愛国心、民族の誇り、貢献意欲、新しい時代の祖国を築き発展させようとする若々しい熱意を表明する。

「過去から現在までの時間枠に従って歴史文書をリストアップして体系化し、それらを短く簡潔に簡素化しました。この曲は、過去、現在、未来、そして若い世代の国の発展に貢献したいという願いが込められた、国の年表のようなものです」とミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンは語った。

「平和物語の続きを書く」という曲は専門家から高く評価され、ホーチミン市音楽協会の2023年音楽賞のA賞、ベトナム文学芸術協会連合の2023年文学芸術賞のC賞を受賞した。

さらに、この曲はアートプログラムやフェスティバルだけでなく、デジタルプラットフォームでも話題を呼び、大衆から強い支持を受けた。 2025年4月現在、この曲はFacebook、TikTok、YouTube、Instagramなどのソーシャルネットワーキングプラットフォームで7億回以上再生されています。デジタル音楽プラットフォームからのストリーミング再生回数は 340 万回以上…

トゥイビン - ハイズイ

出典: https://www.sggp.org.vn/tac-pham-nghe-thaut-ton-vinh-gia-tri-hoa-binh-post790533.html