昔の試験場を「復活」

文廟と皇室学院の2つの阮朝の遺跡は、フエ市により2400億ベトナムドンを超える予算での保存修復への投資が承認された。これは、古都ならではの見学スペースであった文化遺産の保存と振興を図る取り組みです。

阮朝皇室学院遺跡の空間。

独自の文化的、歴史的、建築的価値を保存し、促進する

2025年2月初旬、フエ市歴史博物館は、40年以上にわたり博物館の本部であった帝国アカデミー（フースアン区ドンバ区23/8通り1番地）をフエ遺跡保存センターに引き渡し完了しました。今後、センターは遺跡の価値を高めるために総合的な修復・保存計画を管理・実施していきます。

以前、2024年末にトゥアティエン・フエ省（現フエ市）人民評議会は、地方予算から1080億VNDを超える予算で「帝国学院・フエ城塞の保存と改修」プロジェクトの投資方針を調整する決議を可決しました。

このプロジェクトは4年かけて行われ、帝国学院の主要構造であるディ・ルアン・ドゥオンの改修を中心に、3つの入口の門、左右の学習棟、左右の学生棟、左右のキエウ家の棟、台所、フイン・トゥ・トゥ・タンの石碑を覆う家などの他の項目も改修されました。

同時に、このプロジェクトには、警備員小屋の修理とアップグレード、駐車場の建設、庭、道路、景観の改修、技術インフラ、防火および消火（PCCC）システムの装備などの改修も含まれています...

長年にわたり、阮朝の皇室学院の建物、特に伝統的な木造建築のディ・ルアン・ドゥオンは、著しく劣化してきました。

建設局の品質検査結果によると、プロジェクトの一部の構造部材は通常使用の要件を満たしておらず、局所的に危険な状況にある。したがって、安全性を確保し、長期使用の要件を満たすために、プロジェクトを解体して改修、補強、アップグレードする必要があります。

文廟内の阮朝時代の博士号の石碑が並ぶ。

フエ市人民委員会の指導者らによると、クオック・トゥ・ザムの保存と修復は、ユネスコ世界遺産の劣化を食い止めるために極めて必要であり、同時にフエの建造物群全体の建築を完璧にすることに重要な貢献をすることになるという。

地元の目標は、修復後に帝国アカデミーを教育・試験博物館にし、独自の文化的および歴史的価値を保存し、促進することです。同時に、このエリアをフエ王立美術館（クオック・トゥ・ジャムの北に位置する）と結びつけることで、特別でユニークな価値を持つ遺跡のクラスターが誕生することになります。これにより、遺産の価値が保存・促進され、都市の経済的、文化的、社会的発展の促進に貢献します。

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は次のように述べた。「センターは規則に従って皇室学院の保存と修復プロジェクトを実施するための手続きと書類を作成しています。」このプロジェクトは2025年に実施される予定です。センターは帝国学院とともに、文廟の修復と装飾の手続きも進めています。

フエの文廟への門。

文廟の修復、装飾、適応修復

2024年末、トゥアティエンフエ省人民評議会は、「文廟の修復、装飾および適応修復（フェーズ1）」プロジェクトに対する投資方針の調整を承認した。このプロジェクトの総費用は1,321億VNDを超え、3年間にわたって実施される予定です。

文廟は200年以上前に建てられ、現在はフースアン郡ロンホー区に位置し、フエ古都建築群の代表的な作品です。ここは国の聖人、儒学者、才能ある人々を崇拝する場所です。しかし、さまざまな理由から、この遺跡は現在、特に木造建築が著しく劣化しており、本堂は基礎部分しか残っていません。

承認された方針によると、このプロジェクトでは、文廟のメインホール全体（面積830m²）を修復し、950m²の寺院の庭、ダイタン門、キムタン門、ゴックチャン門などの門を改修します。文廟（面積92m²）の修復同時に、マリーナを修復し、木々を復元し、景観と技術インフラを改善します...

文廟遺跡の改修と修復への投資は、グエン朝時代の国家建設に貢献した著名人を記念するだけでなく、ベトナム国民全体、特にフエの人々の勉学精神を称え、奨励するためでもある。この遺跡の修復が成功すれば、フエ古都とキムロン・ティエンムー寺・文廟地域の遺跡群の建築遺産価値を高めることに貢献するでしょう。

クオック・トゥ・ジアムは、元々ドック・ホック・ドゥオンと呼ばれ、城塞から約 5 km のフォン川沿いに位置しています。このプロジェクトは1803年にジアロン王の治世下で建設されました。 1820年、ミンマン王は大学名をクオック・トゥ・ザムに改名し、グエン王朝下でフエに建設された最初の大学となった。

帝国学院はミン・マン、チュー・チ、トゥ・ドゥックの統治下で何度も拡張、改築されました。 1908 年に、この遺物は帝国城塞の南東にある現在の場所に移されました。阮朝の皇室書院遺跡は、深い歴史的、文化的価値と独特の建築芸術を有しています。 1993年、この遺跡とフエのグエン王朝遺跡群はユネスコの有形文化遺産として認定されました。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/bao-ton-di-tich-van-mieu-va-quoc-tu-giam-trieu-nguyen-tp-hue-song-lai-khong-gian-khoa-cu-xua-20250227144206298.htm