トウモロコシとキャッサバが根こそぎにされた後の土地境界の早期確定

ハムトゥアンナム県ミータン村の多くの世帯は、当局がなぜ麺類やトウモロコシが根こそぎにされたのかを明らかにすることを期待している。

兄弟.jpg — 農民がキャッサバの収穫物が根こそぎ引き抜かれるのを見守っている。

最近、ミタン村の多くの少数民族の家庭は、生育段階で収穫の準備が整っていたトウモロコシやキャッサバ畑の多くが根こそぎにされたことに衝撃を受けた。ソンモン・カペト森林保護管理委員会（MB）傘下のカウ・トレオ森林保護ステーションの職員が事前の通知なしにこれを行ったことは、多くの人が確認している。根こそぎにされたキャッサバとトウモロコシの栽培地のほとんどは、人々が森林から侵入した土地にあったため、自分たちの土地に残ったのはほんのわずかでした。

TVK 氏は、長年キャッサバを栽培するために 8 サオ (8,000^{平方メートル}) の土地を所有しており、次のように述べています。「私は長年ここでキャッサバを栽培してきましたが、短期作物の栽培は森林の木に影響を与えないと考えているため、森林地の約半分のサオを侵害しています。」最近その土地を訪れ、木々が根こそぎにされているのを目にしましたが、見るに耐えませんでした。私は管理委員会に行って状況を説明し、座標を測り、測量し、目印を付けるなどして、来年は侵入した土地に植えないようにするよう依頼しました。

NTMさん夫婦は1.8ヘクタールのトウモロコシ畑を1か月以上耕作していますが、そのうち約1サオが根こそぎにされてしまいました。他の多くの世帯も同様の状況にあり、合法的な農地を根こそぎ奪われた世帯もある。しかし、侵入しても追い出されない世帯もあり、人々の怒りはさらに大きくなる。

ほとんどの世帯は法律に違反したと述べ、伐採について森林保護局を責めなかった。伐採に行ったときに森林保護局から通知がなかったことを残念に思っただけだ。「もし事前に知らせてくれていたら、私たちは怒らなかったでしょうが、彼らは自分たちでそれを抜いていたでしょう...さらに、私たちがすでに植えたのを彼らが知っていたら、肥料と種子への投資に影響を与えることなく、この作物の収穫を終わらせてくれたでしょう。「来シーズンは通知を受けたら耕作はしません。故意に耕作する世帯があれば、局として規定に従って対処します」とKさんをはじめ、多くの世帯から声が上がった。また、警察署が木を伐採する場合には、一世帯だけ伐採するのではなく、同時に伐採してほしいと彼らは望んでいる。

こうした懸念と不満は、ミタン村の人民委員会に届けられました。コミューン人民委員会のホアン・ティ・カ委員長は、「我々は人々からこの情報を受け取っており、コミューンの副委員長に土地管理局と調整して検査するよう指示している」と述べた。カウ・トレオ森林保護局がそのようなことをするのであれば、私たちは少々腹立たしい。なぜなら、彼らは調整なしに独自にそれを行っているからだ。これまで、森林地帯の侵入を発見した際、同局は地元当局と連携し、局員、警察、森林管理官、地元の森林監視員、さらには違反者から構成されるチームを編成して事態に対処していた。そうすることは透明性があり、国民に対する抑止力にもなるが、今年はそれが見られない。人々が表明した懸念を明らかにしていきます。ミータン村人民委員会によれば、トウモロコシとキャッサバの収穫が根こそぎ奪われた世帯数は1～2世帯ではなく、約10世帯に上ったという。

しかし、この事件について私たちに話したところ、ソンモン・カペット保護林の管理委員会は、これは人々の間の対立が原因で復讐につながった可能性があると述べました。ソンモン・カペット森林保護管理委員会のファム・ヴァン・チエン委員長は、カウ・トレオ森林保護局の職員が木を伐採しに行ったという話はないと断言し、引き続き解明に努めるつもりだ。 2004年に管理委員会が設立される前から、地元住民の土地はそこにありました。私たちは今でも住民にその土地を耕作させています。毎年、私たちは節目となる節目を定め、住民に森林地帯に侵入しないよう約束してもらっています。

経営委員会はそれを認めたが、実際には当事者間の対立を避けるために明らかにする必要がある問題がまだ多く残っている。ミータン村の住民は、この地域で耕作地を持つすべての世帯や人々の森林地帯と耕作地の境界を再定義し、明確な回答を得ることを求めています。そうして初めて透明性と公平性が確保され、来年もこのような状況が再発することがなくなり、人々が安心して生産に取り組めるようになります。

ソース