赤い色は春を歓迎します

伝統的な新年の行事ごとに、カオランの人々は赤い紙を切って貼り、形を作り、それを家庭用品に貼り付けます。精巧で美しい形や模様は単なる装飾ではなく、多くの文化的、精神的価値を内包しており、平和で豊かな新年への願いを象徴しています。これは何千年にもわたるカオラン族の独特のアイデンティティを示す美しい習慣です...

オー・ドゥック・ホイさんは、平和で豊かで幸運な新年を願って、家族の祖先の祭壇に赤い紙を貼りました。

住民の98%以上がカオラン族であるドアンフン県ゴッククアンコミューンのゴックタン村（ゾーン13）に続く道をたどると、台所から立ち上る穏やかな煙と春先の肌寒い天候の下、遠くからカオラン族の典型的な高床式家屋が徐々に姿を現し、暖かさと愛情に満ちているのが見えました。私たちは、村の文化担当官とともに、ゴックタン村の名士であるオー・ドゥック・ホイ氏の家族を訪問しました。この時期、彼の家族の女性たちは、先祖に捧げたり、客をもてなしたりするために伝統的なケーキを作るのに忙しく、一方男性たちはテトに備えて急いで家の掃除や消毒、補強をしていた。皆がそんなに急いでいる理由は、カオラン族には旧正月は満腹でなければならないという概念があり、お供えの皿にケーキや果物が多ければ多いほど、繁栄と幸福を示すからだ。

カオラン族の旧正月は12月25日から旧暦1月の満月まで続きます。 12月25日から、カオランの人々は旧正月の準備に忙しくなり始めます。まず、旧正月用の伝統的なケーキを作ることです。旧正月中に食べるだけでなく、両家の親戚への贈り物としても、バインチュンはどの家族にとっても欠かせないものになります。チュンケーキの他に、もち米で作るチムガウケーキ、もち米にインゲンと糖蜜を混ぜて作るガイケーキ、五色ケーキ、ラムケーキなども、カオラン族の旧正月の供え物皿には欠かせないケーキです。

女性たちが伝統的なケーキを上手に作り、甘く情熱的なシンチャを歌っている間、家族の男性たちも「旧正月休み」を過ごせるように家庭用品に赤い紙（カオラン語で「チディット」と呼ばれる）を貼り付ける儀式の準備に忙しい。

害虫や悪霊を追い払う願いを込めて、赤い紙を木に貼ります。

赤い紙を切り貼りして、精巧で美しい形や模様を描いています。

ホイさんは、赤い紙やハサミ、のりなどを探して揃えながら、カオラン族だけが持つ旧正月の「名物」について教えてくれました。彼はこう打ち明けた。「それぞれの民族には独特の旧正月の習慣があり、それが色彩豊かな文化的光景を作り出している。そしてカオラン族もまた、その旧正月のイメージに鮮やかな赤色を加えているのだ。」彼は子供の頃から、紙を切る方法やチディットの儀式で祈る方法を教えられてきました。この神聖な伝統儀式は人間と神々を結ぶ架け橋であり、今日でもゴッククアンのカオラン族の間で広く行われています。それぞれの紙には、新年の繁栄と豊作への願いが込められており、また、悪霊を追い払い、喜びと幸運をもたらすという精神的な意味もあります。そのため、年末から新年にかけて、カオランのすべての村が鮮やかな赤色で飾られます。

チディットの儀式を終えた後、カオラン族の人々は春を楽しみ、旧正月を祝ってシンチャとベオチャを一緒に歌います。

赤い紙は通常、伝統的な模様の長方形に切り取られます。祖霊舎に貼る赤い紙は30×50cm程度の大きさ、物に貼る赤い紙は5×10cm程度の大きさになります。家中のいたるところに赤い紙が貼られています。祖先の祭壇に赤い紙を貼ることは、祖先が家族全員に健康と平和と幸運を祝福してくれるように祈ることを意味します。鍬、スコップ、ナイフなどの家庭用品や道具に貼り付けると、一年間の懸命な働きを終えたそれらの物を休ませ、人々と共に新年を迎えることができます。庭の木の根元に赤い紙を貼っておくと、新年には木々が青々と茂り、実がなり、虫に侵されないといわれています。

12月28日と29日、家の中のすべての物と庭の木が赤い紙で飾られ、家の隅からケーキの入った鍋からの強い香りが漂ってくるとき、それはカオラン族にとって旧正月がやってくるときでもあります。この瞬間から、彼らは過去 1 年間の心配や悩みを忘れ、シンチャ、ヴェオチャを歌い、チムガウを踊り、エビをすくい上げ、一緒に喜び、幸せ、興奮の中で新年を迎えます。

カオラン族のチディット祭りは、文化的な美しさだけではなく、人々の明るい未来への信念と願望を反映した深い精神的な意味も持っています。この慣習の価値を保存し、促進することは、国家のアイデンティティを維持し、国の多様な文化を豊かにすることに貢献します。

タン・アン

出典: https://baophutho.vn/sac-do-don-mua-xuan-226939.htm