親たちはベトナム語の発音に「困惑」、教師によって教え方が異なる

[広告_1]

子育てフォーラムでは、子どもにスペルの書き方を教える話が引き続き注目を集めています。この人物によると、1年生の時、Canh Dieuシリーズの本を勉強していたとき、先生は子供に「q」の文字を/cu/と発音するように指示したという。

しかし、私の子供が2年生のときに「Connecting Knowledge with Life」という本のシリーズを勉強していたとき、文字「q」は /quy/ と読むように教えられました。これにより、生徒や保護者は正しい発音方法がわからず混乱してしまいます。

「この矛盾は、自宅で子供に教えるときに親を混乱させます」と、この親は語った。

Phụ huynh rối não về phát âm tiếng Việt, mỗi giáo viên dạy một kiểu - 1 — ベトナム語の教科書2年生、知識と生活をつなぐシリーズ、29ページの練習問題では、文字「q」を「quy」と読むように指示されています（写真：Huyen Nguyen）。

この母親だけでなく、コメント欄には数十人の親たちがさまざまな意見を述べ、議論は食い違っている。「q」という文字の別の読み方は /quờ/ だと言う人もいます。

ハノイの小学校教師、ダオ・トゥ・トゥイ先生は、生徒たちに「q」の文字を/cu/と発音するよう指導しています。しかし、彼女はさらに、「q」の音はアルファベットの中の単なる文字であると説明した。ベトナム語では、「q」の音は単独で発音されず、「u」の音と組み合わせて「qu」の音を形成します。これは /quờ/ と読み、その後、他の音や声調と組み合わせることができます。

ダン・トリ記者の研究によると、言語学研究所のベトナム語辞典（2010年）では、「q」（国語アルファベットの21番目の文字）は/cu/と読まれる。

一方、ホアン・ペー編纂（2020年）辞書学センターの最新ベトナム語辞典では、「q」の文字は/quy/と読むように指示されています。

こうしたさまざまな読み方について説明しながら、タイ語で教える文学修士のグエン・フオン氏は、最近、「c」、「k」、「q」の3つの文字の発音にいくつかの変化があったと語った。

ここで、文字「q」には /quy/ または /cu/ の 2 つの発音があります。本では、生徒は「q」という文字は常に「u」という文字と一緒になり、/quờ/ と発音されることを教わります。

たとえば、「fruit」という単語は、/quờ - a - qua - hỏi - quả/ または /cu - a - coa - hỏi - quả/ と綴られます。