ティエンドゥックコミューン（フンハー）のトラン寺院は、2014年12月31日付の決定第2408/QD-TTg号に基づき、首相により特別国定記念物に指定されました。毎年1月13日から17日まで、さまざまなイベントを伴うお祭りが開催され、全国から多くの人々や観光客が集まります。これは、人々が東亜精神を守り伝え続けるための誇り、励まし、そして動機の源であり、同時に地元の社会経済発展の機会を広げるものである。
トランタイビン寺院には、世界中から多くの観光客を魅了する多くのユニークな文化的特徴があります。
洪河は「霊地、才人」の地であり、文化、文明、愛国心、革命の豊かな伝統を持つ神聖な地であり、天と地の精神力が合流する場所であり、ベトナムの封建王朝の中で最も強大な王朝であるチャン王朝が建国され築かれた場所でもあります。チャン王朝は、栄光、栄華、そして輝かしい歴史的時代と結びついた王朝であり、「将軍として生まれ、神として死んだ」という優れた先人たちがそれぞれ国を建国し有名にする功績を残した、雄大な王朝です。トラン王朝の王たちの墓と寺院の特別国家記念物は、トラン王朝の祖先とトラン王朝の初代王（トラン・タイ・トン、トラン・タン・トン、トラン・ニャン・トン）の永遠の安息の地です。同時に、ここはトラン王朝の初代国王、女王、太后、王女、そして多くの才能ある将軍や歴史上の傑出した人物を崇拝する神聖な寺院や神社がある場所でもあります。そのため、近年では、トラン寺院には全国から何十万人もの人々が線香をあげ、トラン王朝の王たちの功績を偲び、感謝の意を表すために訪れています。
ハノイ市コーニュ区のブイ・ホン・タイ氏は次のように語った。「トラン寺は、特にタイビン省、そして北部全体では有名な春の旅行先の一つです。」ここは、トラン王朝の王たちの国造りと防衛への貢献に対して感謝の意を表す場であるだけでなく、国民一人ひとりが国の英雄的な歴史をより深く理解し、誇りに思う機会でもあります。ここに来るたびに、神聖な感情が湧き上がってくるのを感じます。そして、ここを去るときには、幸運と成功に満ちた新年への信仰とともに、心が穏やかになります。
トラン寺の歴史的、文化的価値を保存・維持するだけでなく、トラン寺祭りは、商業サービス活動を通じて地域が経済発展を促進する機会でもあります。現在、ティエンドゥック村にはさまざまな商品を扱う200以上のサービス企業があり、人々の楽しみや贈り物のニーズに応えています。祭りの期間中は観光客数が増加し、サービスの需要が高まり、地元住民の収入増加に貢献します。
ティエンドゥック村のグエン・ティ・スーさんは次のように語った。「私は10年以上トラン寺で商品を販売しており、主に魚のケーキとピーナッツキャンディーを販売しています。これらはタイビンの特産品なので、多くの顧客を引き付けます。」毎年のお祭りシーズンには、1,000万〜2,000万ドンの収益を得ています。
ティエンドゥック村人民委員会のホアン・ディン・ニュン委員長は次のように語った。「トラン寺祭のおかげで人々の生活は向上し、祖国はますます繁栄しています。」 2023年、コミューンの経済は10.92%増加しました。一人当たりの平均所得は6,690万VNDと推定される。貧困率は1.93%です。今後は、ピーナッツキャンディー製品やコミューンの農産物の一部を特産品として開発し、観光客に地元の産物を宣伝し、徐々に経済発展と人々の生活の向上に貢献することを目指しています。
トラン寺院への道は、訪問者が訪問し、参拝しやすいように改良されました。 
屋台はきちんと科学的に配置されています。
近年、洪河区は観光インフラへの投資に力を入れており、主要な遺跡に関連した観光ルートを形成し、国内外の観光客を誘致するための観光商品の構築を組み合わせ、徐々に観光を重要な経済部門へと変えてきました。同時に、観光開発の推進、連携、協力を強化する。観光地、娯楽地などへの企業誘致を推進する。また、洪河の観光を省、地域、そして全国の観光と連携させる。宣伝活動を推進し、人々を動員して文明的なライフスタイルを実践させ、観光客に良い印象を与える。装置の完成、管理効率の向上、遺跡の活用などにより、すぐに洪河は省内の主要観光地へと変貌しました。
区人民委員会のディン・バ・カイ副委員長は次のように述べた。「フンハーは、2021年から2025年にかけて努力を重ね、2030年までのビジョンでは、観光客数が年間平均10～15％増加するという多くの政策、解決策、具体的な目標を提案しています。地区内外の歴史的・文化的遺跡や主要な観光地に関連した2～3のルートやツアーを構築する。地区内の各精神文化観光地およびその他の観光地には、訪問者を案内するツアーガイドのチームがいます。これは、イメージを促進し、祭りのレベルを高め、地域の社会経済発展の推進力を生み出すための条件となるでしょう。トラン寺院祭りでは、精神的な儀式、ゲーム、民俗芸能が行われます。これは、省内の各階層の人々、同胞、各地からの観光客がこの聖地に集まり、線香をあげてトラン王朝の王たちを追悼し、敬意を表す機会です。洪河の党委員会と人民は、引き続き陳朝の文化遺産の価値を守り、推進し、陳朝の輝かしい東亜精神を偉大な内発的力に変え、社会経済発展事業の推進に貢献し、農業と農村の産業化を実現し、洪河がますます発展し、豊かで美しく、文明化された都市となるよう築き上げていきます。
| タイビン省の観光開発において、特に伝統的な祭りに関連するスピリチュアル観光は、活用の大きな可能性を秘めた国家の無形文化遺産です。トラン寺院祭りでは、祭りの開催は人々の文化的、精神的なニーズを満たすだけでなく、祭りの期間中に行われる多くの豊かな活動が伝統の保存と独特の特徴の実現にも貢献し、祭りの期間中、常に多くの地元住民や世界中から観光客が学び、探検するために集まります。今後、スピリチュアルツーリズムのトレンドは発展し続けるでしょう。あらゆるレベル、部門、地方当局の注目、そしてあらゆる階層の人々の積極的な参加により、タイビン省のトラン寺院祭りは、国内外の観光客にとって常に魅力的なスピリチュアル観光の目的地となると私たちは信じています。 トラン・バ・フック氏 （省観光協会副会長） |
タン・トゥイ
ソース
コメント (0)