グエン・ティ・ディン女将：祖国と国家への忠誠心

グエン・ティ・ディン氏は1978年、ベンチェ蜂起18周年を祝う集会に参加した。写真提供

戦略の才能を持つ女性将軍

人民武力の英雄、元省党書記フイン・ヴァン・ベー氏は次のように語った。「バ・ディン夫人について話すとき、誰もが尊敬と称賛の気持ちを抱いています。」巴さんは才能のある女性です。なぜなら、バ・ディン夫人は軍人ではないが、状況を知っているからだ。そのため、彼女は1960年の蜂起（ドンコイ運動）を非常にうまく指揮しました。巴さんの才能は次の点に表れています。

まず、私たちは手に銃を持っていませんでした（当時の私たちの勢力は20以下の党細胞と200人の党員で、銃は壊れた古い銃が4丁あり、弾丸は10発未満でした - ベトナム人民軍政治総局とベンチェ省党委員会の著書「ベンチェ・ドン・コイ・アン・フン」446、447ページ）。しかし、私たちは権力を奪取するために出発しました。それは、バディン夫人が状況、人々の心、革命、そして敵を正しく評価したおかげです。敵軍は大軍を擁していたものの、すでに疲弊していたため、巴夫人は蜂起を組織した。

第二に、巴夫人は軍人ではなかったものの、昔の抵抗戦士たちの才能を利用して、非常に優れた武器を作った。

第三に、バディン夫人は敵に抑圧されたとき、政治的な力を使って戦い、敵を落胆させ、撤退を余儀なくさせました。

上記の点は、バ・ディン氏が有能な戦略家であることを示しています。彼女は軍人ではありません。彼女はただ国民を愛する愛国者だったが、何かが起こったときにはベトナム軍の術（つまり人民戦争戦略）を活用することができた。それがバディン夫人の素晴らしい点です。初期の頃、巴夫人は、敵の銃を素手で奪取し、敵と戦うために軍隊を結成するという3つの攻撃（政治、軍事、兵士の移動）を実行することができました。政治勢力に関して言えば、敵が鎮圧されたとき、彼女は大衆の力を使って戦い、敵を落胆させた人物でした。巴夫人は愛国者を含む傀儡政権内の勢力を利用して、団結して反乱を起こした。簡単に言えば、それは三方からの攻撃であり、巴夫人は上記の術を巧みに利用した。私の考えでは、それがバディンが我が国の歴史において伝説的な将軍となった理由です。

また、バディン氏がドンコイ蜂起を主張していた当時、彼女は省党委員会の委員長ではなかったが、機会を失うことを恐れて敢えて蜂起を起こさせ、実行したことも分かっている。

なぜ巴夫人は軍人出身ではなく、女性将軍になったのでしょうか？バディン夫人は祖国を深く愛し、祖国の独立と自由に情熱を注いでいたため、そのための方法を考え、それを創造したのです。バディン夫人には、才能ある人々を活用して、現在ドンコイ運動と呼ばれている大衆の蜂起に貢献する才能もありました。

バディンさんの思いやり

元省党書記のヴォー・タン・ハオ氏は次のように語った。「私はグエン・ティ・ディンさんの女性の思いやりを強調したい。」なぜなら、多くの人に尊敬されるような思いやりを持つには、優しい人でなければならないからです。

私は北部国境の戦場で軍隊に短期間所属していました。この間、私は幸運にもグエン・ティ・ディン同志と出会うことができました。当時、彼女はベトナム女性連合の会長（1982年 - 1987年）であり、旅行中に自分の部隊を訪問しました。会合は短かったが、私とベンチェの仲間の兵士たちは多くの感動を覚えた。私自身、人間の思いやりについてもう一つ教訓を得ました。

1979年2月17日、中国はパナムクム（ライチャウ省）からポーヘン（クアンニン省）まで6つの省にまたがる北部国境全域で侵略戦争を開始した。トン・ドゥック・タン大統領の全国動員命令に応じて、何万人ものベトナムの若者が軍隊への入隊を志願した。軍区内の各省は北部国境の戦場で戦うために義勇大隊を創設した。ベンチェ省には1つの志願兵大隊がある。 1979年6月、ベンチェの義勇軍大隊は北へ行進した。

1982年、何月だったか正確には覚えていませんが、とても寒かったです。ベンチェの兄弟たちは、中央指導者の訪問を歓迎するために集合し、師団に向かって行進するよう命じられた。私たちは別々の場所に住んでいるので、一緒に集まるのは滅多にない機会です。私たちが師団に到着すると、訪問に来た中央指導者がグエン・ティ・ディン同志であることを知りました。当時、彼女はベトナム女性連合の中央執行委員会委員および会長を務めていた。これは党と国家の高官代表団の公式訪問と作業会議であるため、歓迎式典は非常に厳粛に行われます。軍楽隊、儀仗兵、儀礼衛兵が演奏され、軍団司令官と師団司令官による歓迎の挨拶が行われました。

しかし、手続きが終わると、グエン・ティ・ディン同志が寒さで震えながら立っている兵士たちの列を素早く歩いていくのが見えました。彼は前に立っている人一人一人と握手した。特に、彼は立ち止まり、握手し、長い間抱擁し、キスをし、ベンチェの兵士一人一人について尋ねました（ベンチェの兵士は全員、胸にドンコイのバッジを付け、首にチェック柄のスカーフを巻いています）。多くのベンチェ兵士が泣いているのを見ました。私の同志も何度も涙をこらえ、何度もスカーフを引っ張って涙を拭っていました。

その瞬間、私はグエン・ティ・ディン同志（バディンさん）が南の母親のような存在であると感じました。ベンチェの母親は、故郷から遠く離れて戦っている息子を訪ねに来た。

彼女は感動し、故郷ドンコイの伝統、省の指導者、両親、故郷の人々の信頼と期待を思い出すことに多くの時間を費やしました。ベンチェの兵士たちが安心して勉強し、訓練を受け、部隊の任務を完遂するだけでなく、地域の将来の幹部の供給源となるよう奨励する。なぜなら、軍隊は若者の大学だからである。ベンチェの兵士たちに対するバさんの思慮深く感動的なアドバイスは、寒い天候の中で私たちの心を温めてくれました。3

振り返ってみると、私はバさんの中に、リーダーとしてのビジョン、戦略的思考、軍全体、特に私たちの部隊に対する深い愛情と配慮を感じます。

今でも、私はあの時の巴さんの行動に感銘を受けています。もしそれが単なる政治的な懸念、たとえ思いやりのない愛であったとしても、彼女は私たち一般兵士とともに突然辞任することはなかっただろうと思う。おそらくこれは、巴さんの魂と性格における独特の性質なのでしょう。おそらくそれが、みんなが巴さんに対して抱く愛情、尊敬、称賛の源なのでしょう！

輝く高貴な美徳

人民医師、医師、医師で、省科学技術協会連合の常任副会長であるゴ・ヴァン・タン氏によると、グエン・ティ・ディン同志（バ・ディンさん）率いるベンチェ省党委員会は、党の決議第15号を「二本の足と三本の突起」の方法で創造的に適用し、1960年1月17日にベンチェ省モカイ地域で勃発したドンコイ蜂起の指導者の一人でした。闘争はすぐに省全体に広がり、ティエン川とハウ川を渡り、南部の各省で激化してサイゴン郊外にまで達し、アメリカ人と傀儡を恐怖に陥れた。この素晴らしい偉業は、南部が国を救うためにアメリカと戦った輝かしい歴史に足跡を残しました。

生涯にわたって戦い、犠牲を払ってきたグエン・ティ・ディン同志は、南部の女性たちを「英雄的、不屈、忠実、責任感」の象徴としているだけでなく、ベトナム女性たちの模範でもあります。彼は生涯を通じて、民族解放と女性解放のために戦いました。彼女は謙虚さと優しさを持ち、国民に密着したこの国の典型的な女性の一人です。彼は、ベトナム国民、兵士、女性、そして国際的な友人から尊敬されている名誉ある指導者です。ベンチェの知識人を含む今日と未来の世代に良い価値観を伝え、記憶に留めておく輝かしい例です。つまり、責任の精神を貫き、祖国と人民に心から奉仕することが、彼の革命生涯を通じて一貫した思想である。

ヘザー

出典: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/nu-tuong-nguyen-thi-dinh-tam-long-son-sat-voi-que-huong-dat-nuoc-a143580.html