NTO - ミュージシャンヴァン・カオ

音楽家ヴァン・カオ（1923年 - 1995年）はベトナム国歌の作者であり、音楽、詩、絵画など多くの芸術分野の巨匠でした。

彼はあらゆる分野で頂点に上り詰め、人々の心に深い印象を残した。ヴァン・カオ生誕100周年（1023年11月15日～2023年11月15日）に、彼のファンは、ベトナム文学と芸術の巨匠であり、特に才能に恵まれた芸術家を偲ぶ機会を得ます。

多才なアーティスト

音楽家ヴァン・カオのフルネームはグエン・ヴァン・カオで、1923年11月15日にハイフォンの公務員の家庭に生まれました。ヴァン・カオは子供の頃、ボナル小学校に通い、その後セント・ジョセフ高等学校に進学し、そこで音楽を学び始めました。

音楽家ヴァン・カオについて、ベトナム文学芸術協会連合会長のド・ホン・クアン准教授は次のように断言しています。「ヴァン・カオは偉大な音楽家であり、音楽、詩、絵画など多くの芸術分野の巨匠です。」

音楽家のヴァン・カオはベトナム芸術の「古木」とみなされている。彼の歌は、近代音楽の初期から戦火の中で生まれたラブソング、さらには平和な時代まで、この国の最も重要な時代を共に過ごしてきた。写真：VNA

音楽の分野では、ヴァン・カオは才能あるミュージシャンであり、我が国のプロ音楽業界の巨人です。彼の最初の歌「秋の悲しみ」は1939年、彼がまだ16歳のときに作曲されました。 1941年から1943年にかけて、彼は「Thien Thai」「Ben Xuan」「Thu Co Lieu」「Cung Dan Xua」「Dan Chim Viet」「Suoi Mo」「Truong Chi」など、叙情的でロマンチックな歌を次々と発表しました。

1940年代初頭から、特にハイフォンからハノイへ向かった頃から、ヴァン・カオは、Go Dong Da（1940年）、Ho keo go Bach Dang Giang（1941年）など、力強く、粘り強く、国家の歴史に目を向けた新しい音楽的表現力を持つようになった。これらは、ヴァン・カオの音楽における新しいジャンル、つまり行進曲のジャンルへの準備として生まれた過渡期の曲であると考えられる。

1944年末、ヴァン・カオは革命幹部のヴー・クイと出会い、ベトミンに入隊するよう説得された。ヴァン・カオは、最初の仕事として歌曲を作曲し、モングラント通り171番地の屋根裏部屋に住んでいた頃に最初の行進曲を書き、その作品を「Tien Quan Ca」と名付けました。この歌は1944年11月に独立新聞の文学面に掲載されました。1945年8月13日、ホー・チ・ミン大統領は「天全盧」をベトナム民主共和国の国歌として正式に承認しました。音楽家のヴァン・カオはベトナム国歌の作詞者となり、現代音楽の最も重要な人物の一人であり、この時期のベトナム音楽界で最も傑出した音楽家の一人でもありました。

「ティエン・クアン・カ」の後、ヴァン・カオ音楽家は「チエン・シー・ベトナム」「コン・ニャン・ベトナム」「コン・クアン・ベトナム」「タンロン行進曲」「バク・ソン」「ティエン・ヴェー・ハノイ」など、多くの革命行進曲も作曲しました。この時期に、彼は「ラン・トイ」（1947年）や「ガイ・ムア」（1948年）など、愛国心と人生愛に満ちた楽観的な精神の叙情的な歌も書きました。彼は叙事詩も作曲しており、最も傑出した作品は『ロ川叙事詩』である。

彼は後に歌曲に加えて、「Tuyen River」、「Night Sea」、「Faraway Coconut Trees」などピアノのための器楽作品も数多く作曲した。長編映画「Chi Dau」（1980年）のサウンドトラックや、人民軍映画スタジオのドキュメンタリー映画「Uncle Ho's Soldiers」の交響組曲を作曲した。

1975年の春、国家の大勝利、南部の解放、国家の統一の後、音楽家のヴァン・カオは「最初の春」という曲を作曲しました。音楽家ヴァン・カオの生前の告白によれば、「天全菜」が兵士たちを戦場に送り出す歌だとすれば、「春一番」は兵士たちを再会と団結を願って帰還を歓迎する歌だという。

フォン・レー教授によると、ヴァン・カオは偉大な音楽家であるだけでなく、偉大な詩人でもあるという。なぜなら、ヴァン・カオは、何世代にもわたる読者の心の中に「巣を作っている」多くの詩の作者だからだ。彼の詩には、「Que long」、「Dem mua」、「Ai ve Kinh Bac」、「Mot dem zither lanh tren song Hue」など、1945年より前に読者に記憶され暗記されていたものもありました。特に、1945年8月の適切な時期に彼によって書かれた詩「Chiec xe vong dua dua dua du da Lac」は、200万人のベトナム人が餓死するという悲劇を非常に迅速に記録しました。

個々の詩のほかに、ヴァン・カオは人道的活動による困難な時期にひっそりと書き上げた詩集『葉』を所蔵している。これは彼が関わっていた雑誌で、1956年から1986年まで刊行されていた。詩のほかに文学作品も発表した。散文と短編小説で、1943年には『土曜小説』に掲載されたもので、『引越しの家』や『温水器』などがあり、ブイ・ヒエン、マン・フー・トゥ、キム・ラン、グエン・ディン・ラップらとともに、後期リアリズム文学の潮流に独特の彩りを添えた。

ヴァン・カオは絵画においても非常に素晴らしい経歴を残しました。 19歳のとき、彼はインドシナ美術大学に断続的に通った。 20歳のとき、彼は「思春期の少女」「悔い改め」「真夜中」「抵抗の中で育つ」「雨の夜のタイハー村」などの有名な絵画を描いた。特に『自殺者の踊り』という作品は高い評価を受け、世論に衝撃を与えた。その後、彼は「バン夫人の肖像」「村の門」「グエン・ドゥ通り」「赤いギター」「少女とピアノ」など、数多くの有名な作品を制作しました。

フォン・レ教授によると、困難な時期にヴァン・カオを「救った」のは、彼の才能ある画家としての才能だったという。彼は新聞や本のイラストを描いたり、本の表紙を作ったりして生計を立てていた。「当時、ヴァン・カオに表紙を描いてもらった作家は皆、表紙の小さな隅にある『ヴァン』という文字を通してその創造性と才能を認められ、とても嬉しく誇りに思っていました」とフォン・レ教授は回想する。

ベトナム文学史上稀有な現象

ハノイ文学芸術協会連合の執行委員会メンバーであり、ジャーナリスト、音楽評論家、理論家のトラン・レ・チエン氏によると、ヴァン・カオの芸術的創作の旅は国の歴史と密接に結びついており、国と共にあるという。彼の作品はどれも、独特で混じり合わないイデオロギー、スタイル、芸術の面で重要な価値の痕跡を記録しています。これらの作品は時代を超え、国内外の多くの世代の芸術家や観客に受け継がれ、広まり、ベトナムの文化と芸術にその名を輝かせています。

「ヴァン・カオの人生とキャリアは、幾多の紆余曲折と人生の苦難を伴い、幾多の浮き沈みを経験してきました。音楽、絵画、詩という三つの分野における彼の作品は、時を経て試練と選別を受けながらも、今もなお永遠に生き続けています。なぜなら、それらは真の芸術的価値、すなわち人類のための芸術だからです」と音楽評論家のトラン・レ・チエンは語りました。

ヴァン・カオについて語る作家のタ・ズイ・アン氏は次のように強調した。「ベトナムの歴史は、音楽家であり芸術家でもあるヴァン・カオに、非常に特別でユニークな地位を与えてきました。」特に、彼は永続的な文化的影響力を持つ人物であるだけでなく、何百万人もの人々の記憶の中に、国の英雄的で激動の時代を常に蘇らせる力を持つ人物でもあるからです。ユニークです。なぜなら、彼の時代の音楽家の中で、彼ほど奇妙で魅力的な運命をたどった人はいなかったからです。ユニークなのは、彼がこの世にいなくなっても、喜びも悲しみもすべて私たちと共にあるからです。しかし何よりも、彼は愛国者であり、人々を愛し、祖国を愛し、ベトナム語を愛し、ベトナムの魂を愛し、そして美を愛しているのです...

文学芸術理論批評中央評議会議長のグエン・テ・キ准教授博士は、音楽家、画家、詩人であるヴァン・カオ氏は並外れた才能のある芸術家であり、ベトナム文学と芸術の巨人であると断言した。

グエン・テ・キ准教授によれば、多くの偉大な文化人、理論家、文化・文学評論家、有名な芸術家たちが皆、ヴァン・カオは偉大な芸術家であり、多くの画期的な作品を残し、人々の心に多様で深い印象を残しているという点で同じ意見を共有している。彼は国の文化と芸術に多くの面で非常に重要な貢献をしてきました。多様でユニーク、多面的な才能を持ち、思考、美学、文章スタイルをスムーズに統合します。人生の現実、知覚、認知、芸術的表現の間;音楽、絵画、詩の間で、ヴァン・カオは現代ベトナム文学の歴史において「非常に特別で稀有な現象」であると多くの人に認められています。

ヴァン・カオの価値ある芸術的経歴について、多くの人が彼を、音楽、絵画、詩のさまざまな芸術「領域」を「放浪」することを好む多才な芸術家として称賛しています。彼は、特定のジャンルに長期間にわたって継続的にこだわったわけではありませんが、3 つの「領域」すべてにおいて、多くの先駆的な作品を残し、自分自身と後続のアーティストたちの道を切り開きました。ヴァン・カオの作品、特に音楽と詩は、量は多くなかったものの、質において強い印象を残し、近代ベトナムの文学と芸術生活の発展を開拓し、方向づけ、その基礎を築く効果があった。具体的には、最も顕著なジャンルは、ラブソング、叙事詩、音楽における長編詩、現代ベトナム詩における長編詩です。

ヴァン・カオの72年間の人生は、激動の20世紀と密接に結びついていた。その人生の旅路には、多くの困難や嵐がありましたが、それらすべてを乗り越え、並外れた才能を持つ芸術家であるヴァン・カオは常に国家と人民に寄り添い、不滅の作品を生み出しました。彼は音楽、詩、絵画の3つの分野すべてにおいて国の文化と芸術に多大な貢献をしました。彼は我が国から、ホーチミン勲章、一級独立勲章、三級独立勲章、一級抵抗勲章、ホーチミン文学芸術賞（第 1 回、1996 年）などの高貴な賞を授与されました。彼の名前は、ハノイ、ホーチミン市、ハイフォン、ナムディン、トゥアティエン - フエ、ダナンの多くの通りにも付けられています。

VNA/ティン・トゥック新聞によると

ソース