農夫のトラン・デが畑に彩りをもたらす

2025年3月の乾季の厳しい日差しの中、田んぼのふもとの田んぼはまだ緑が残っており、豊作を期待させていた。タイヴァン村ブンチョン村のタック・ヌールさんは、約3ヘクタールのスイカを植えました。もう45日以上経ちます。灌漑用水源が確保され、天候も良好なため、スイカは順調に生育しています。メロンは現在実をつけており、4月中旬に収穫される予定です。タック・ヌールさんはこう語った。「干ばつと塩害の影響を恐れて、現時点では3回目の稲作は行いません。家族のために収入を得るためにスイカを栽培し、雨が降るまで待って、これから始まる夏から秋の稲作に向けて土地を準備することにしました。」

トランデ地区（ソクチャン）の農民たちが畑に彩りをもたらしています。写真: VAN SONG

近年、トランデ地区は乾季に農村輸送と組み合わせた内部灌漑を常にうまく行い、生産のための灌漑用水源を確保してきました。同時に、専門部門に指示して、色野菜の栽培、市場の要求に適した品種の選択、色野菜栽培協会の拡大と設立、製品の生産量の発見、豊作と価格下落の状況の回避に関する多くの研修コースやセミナーを開催します。今年に入ってから、同地区の農家は1,590ヘクタール以上の農作物と3,600メートルのキノコ塚を植えており、そのうち49ヘクタール以上は畑で、主にスイカ、ネギ、カボチャ、オクラが栽培されている。

タイヴァン村ブンチョン村のソン・プオル氏は次のように語った。「太陽暦の2月末頃、冬春米の収穫後、ブンチョン村の多くの農民は土地を整え、水路を掘って畑に水を引き、主にスイカやオクラなどの作物を育てて副収入を得ていました。浚渫された灌漑用水路のおかげで、農民が灌漑するための水源も確保されています。」

トランデ県農業環境局長のファン・バク・ヴァン氏は次のように述べた。「トランデ県は閉鎖灌漑地域にあるため、乾季に塩分が侵入し、地元の淡水が不足すると、影響を受けることになります。そのため、毎年、当部門は県人民委員会に対応計画を策定するよう積極的に助言しています。同時に、河川、運河、溝の塩分濃度に関する情報を定期的に監視して更新し、人々に速やかに通知して積極的に防止します。給水および貯水工事を運営し、塩分濃度が許容レベルにあるときに水を貯める計画を​​立てます。水源の対応能力に応じて、作物、植物、家畜の構造を調整します。村や町の人民委員会と調整し、人々の生産のために淡水を貯める内部灌漑工事を効果的に実施します。また、当部門は人々に3回目の稲作を行わず、代わりに作物を畑に持ち込んで世帯収入を増やすことを推奨しています。」

田んぼに色を添えることは、農家の雇用を解決し収入を増やすだけでなく、現在の干ばつと塩分濃度の高い状況で三期作の稲作を制限するなど、気候変動に適応した農業生産を促進することにもつながります。

川の文化

出典: https://baosoctrang.org.vn/nong-nghiep/202503/nong-dan-tran-de-dua-mau-xuong-chan-ruong-abd1a97/