貴重な外交の教訓は依然として価値がある

1954年7月20日24時（ジュネーブ時間）、すなわち1954年7月21日午前（ハノイ時間）、国防副大臣タ・クアン・ブウが政府とベトナム人民軍総司令部を代表してベトナム休戦協定に署名した。

1954年のジュネーブ協定は、ベトナムが交渉、署名、実施に参加した最初の多国間国際条約であり、国際舞台におけるベトナムの独立した主権国家としての立場を確約した。

ブイ・タン・ソン外務大臣は、70年前の歴史的出来事を振り返り、当時の協定交渉と調印から得られた教訓は今日でも当てはまり、ベトナム外交にとって貴重な手引書であると強調した。

当時ジュネーブ協定交渉に参加していたベトナム代表団の一員で、故ハ・ヴァン・ラウ外務副大臣の娘であるハ・ティ・ゴック・ハさんは、父親から聞いた歴史的出来事にまつわる話を記者団に語った。

1954年3月、当時ベトナム人民軍作戦部長であったハ・ヴァン・ラウ大使は、ジュネーブ会議に出席するベトナム民主共和国代表団に加わるよう任命され、交渉に役立つよう文書を準備し、軍事状況の調査と評価を行った。

ベトナムに関する会議が開催される前日、ベトナム代表団はディエンビエンフーの勝利について知らされた。大喜びで、グループ全員は一晩中起きて会議の準備をしました。

「交渉団長で当時副首相だったファム・ヴァン・ドン叔父は、私の父と他の交渉団メンバーに対し、ベトナムは胸を張って交渉に臨んだが、フランスはディエンビエンフーの戦いで負けたにもかかわらず、簡単には屈しないので、依然として警戒する必要があると語った」と、元駐チリベトナム大使のハ・ティ・ゴック・ハ氏は回想する。

「父は、会議の雰囲気は、特に暫定軍事境界線と非武装地帯の交渉の際、非常に緊張していたと話していました。後になって、その歴史的出来事を思い出したとき、父は、私たちの代表団が暫定境界線である13度線を求めて戦い、最終的に17度線で妥協したことを少し残念に思っていました。しかし、当時の世界情勢と当時の私たちの軍隊の強さでは、これ以上の勝利はあり得なかったでしょうし、それは暫定境界線に過ぎませんでした。私たちは、定められた原則を堅持し、インドシナ全土に平和を回復し、大国にベトナムの独立、主権、領土保全を認めさせるという目標を達成しました」とハさんは語った。

ハ氏は父親の話から、「一貫性を保ち、あらゆる変化に適応する」という原則が外交において極めて重要な役割を果たすと信じており、彼女自身もその後参加する機会を得た東海行動規範や海上捜索救助協定の交渉など、その後の多くの交渉でこの原則を適用した。

ジュネーブ協定 - 永続的な外交上の教訓

ブイ・タン・ソン外務大臣は、歴史的なジュネーブ協定70周年を記念した演説で、ベトナムは多くの経験から学んだと断言した。その第一は、国家の力と時代の力、国家の団結と国際の団結が結びついて「無敵の力」を生み出すという教訓だ。

ブイ・タン・ソン外務大臣

孫氏は、「ジュネーブ協定の交渉中、我々は絶えず国際連帯を拡大し、ベトナム人民の正義の闘争に対する世界の人々の支援を求めた」と強調した。

2 番目に、この教訓は、「不変の精神で、あらゆる変化に適応する」というモットーに従い、目標と原則を堅持しつつ、戦略においては柔軟性と適応性を持つことです。

ジュネーブ協定の交渉、署名、実施の過程において、我々は常に平和、国家の独立、領土保全の原則を堅持しつつ、戦略的目標を達成するために勢力均衡や国際・地域情勢に適した戦略を機動的かつ柔軟に採用してきました。

第三に、教訓は常に状況の調査、評価、予測を重視し、「自分を知る」、「他人を知る」、「時代を知る」、「状況を知る」ことで、「前進を知る」、「後退を知る」、「毅然とした態度を知る」、「柔和な態度を知る」ことです。

ブイ・タン・ソン大臣は、これは複雑で予測不可能な現在の世界情勢においても価値ある深い教訓であると評価した。 4番目は、国際関係における意見の不一致や紛争を解決するために対話と平和的交渉を活用することに関する教訓です。これは、特に今日のように世界で多くの複雑な紛争が起こっているときには、タイムリーな教訓です。

ブイ・タン・ソン大臣によれば、平和、国家の独立、統一、領土保全を求める我が国民の正当な闘争は、時代の流れや世界中の進歩的な人々の共通の願望と一致している。

したがって、一般的に民族解放と統一の大義において、そして特にジュネーブ協定の交渉、署名、実施において、私たちは常に、ラオス、カンボジア、社会主義諸国、そして世界中の平和を愛する人々をはじめとする国際的な友人から、物質的にも精神的にも、大きくて貴重な支援を受けてきました。

ベトナムは、党の正しい外交政策の革新と実行の過程において、平等と互恵的な協力に基づき、国際社会から貴重な支援と協力を受け続けています。

ブイ・タン・ソン大臣は、ジュネーブ協定から得られた上記の優れた教訓と他の多くの貴重な教訓は、1973年のパリ協定の交渉、署名、実施の過程を通じて、また現在の外交活動においても、わが党によって継承され、創造的に応用され、発展されてきたと強調した。

ベトナムは、約40年にわたる改革の実行中、一貫して独立、自立、多様化、多国間化の外交政策を実施してきました。国際社会に積極的かつ積極的に包括的かつ深く統合する。友人であり、信頼できるパートナーであり、国際社会の積極的かつ責任ある一員です。

我が国は現在までに193の国連加盟国と外交関係を樹立しており、国連安全保障理事会の常任理事国5か国と戦略的パートナーシップや包括的戦略的パートナーシップを結んでおり、30か国と戦略的パートナーシップや包括的パートナーシップのネットワークを構築しています。

ベトナムはまた、国連、ASEAN、WTO、APEC、ASEMなど70を超える主要な地域および国際組織やフォーラムの積極的かつ責任あるメンバーでもあります。

TB（VNAによる）

出典: https://baohaiduong.vn/nhung-bai-hoc-ngoai-giao-quy-gia-con-nguyen-gia-tri-387939.html