グエン・スアン・ソンは「茶色い肌、黒い目のベトナム人」、ネットユーザーは不思議から愛へと変化

茶色い肌と黒い目をしたベトナム人、グエン・スアン・ソンがここにいます。 「もう歌い間違いかどうか聞かないで」と、12月26日夜のベトナム対シンガポールの試合でこの選手が得点した後、歌手のトゥン・ドゥオンは自身のFacebookページにユーモラスに書き込んだ。

ストライカーのグエン・スアン・ソンはベトナム代表チームで引き続きトップのパフォーマンスを発揮し、ゴールを決めている - 写真：ハイロン

「茶色い肌、黒い目のベトナム人」は、ミュージシャンのドン・ティエン・ドゥックの歌「A Round of Vietnam」の中の歌詞で、歌手のトゥン・ドゥオンが1年以上前に歌い、ネット上で騒動を巻き起こした。 12月26日夜に行われたASEANカップ2024準決勝第1戦のベトナム対シンガポールのサッカーの試合で、上記の歌が非常にユーモラスな形で再び「話題」になった。

グエン・スアン・ソンは、茶色の肌と黒い目をしたベトナム人として親しまれている。

グエン・スアン・ソン選手の本名はラファエルソン・フェルナンデス。1997年ブラジル生まれ。2024年10月15日にベトナム国籍取得の決定を受けた。2019年後半に初めてベトナムに渡り、ナムディンクラブに入団し、ベトナムでのサッカー選手人生で最初の節目を迎えた。 Vリーグに登場して以来、彼は印象的なゴールでその才能をすぐに証明した。スアン・ソンは2023年のVリーグシーズンでも得点王となり、2023-2024シーズンでも爆発的な活躍を続ける。

ベトナム一周 - トゥン・ドゥオン |公式ミュージックビデオ

ASEANカップ2024準決勝第1戦で、シンガポールはティエン・リンとスアン・ソンのゴールによりベトナムに0-2で敗れた。スアンソンは、多くの人々を「夢中にさせる」名前であり続けています。この試合の数日前、フェイスブック上でもいくつかのアカウントが「トゥン・ドゥオン氏によると、茶色い肌と黒い目をしたベトナム人」というキャプションをつけてスアン・ソンの写真をシェアした。以前、ミュージシャンのドン・ティエン・ドゥックによる「ベトナム人は蓮の枝のように褐色の肌と黒い目をしており、香り高く不屈である」という歌詞が物議を醸した。 「ベトナム人の血は赤く、肌は黄色いと思っていた」「肌が茶色いということはアフリカ系ということ」「肌が茶色いと言うのはおかしい」…これらは、TikTokやYouTubeチャンネルの動画「 A lap of Vietnam」の視聴者からのコメントだ。 別のコメントには、「ベトナム人はいつから肌が茶色くなったのか？」と書かれていた。 「茶色い肌」のほかに、「黒い目」という言葉にも戸惑う人がいる。ベトナム人は茶色い目をしていると長い間考えてきたからだ。ネットユーザーの反応に対して、ドン・ティエン・ドゥックは次のように説明した。「比喩的に言えば、この歌の冒頭で母のことを言っているので、『褐色の肌』という言葉を使ったのです。母は私や兄弟を産む前は黄色い肌だったかもしれませんが、太陽の下で寝て、風や空を遮って私たちを育てるという厳しい日々を過ごすうちに、母の肌はこげ茶色に日焼けしたのです。 『褐色の肌』という言葉をこの歌に入れることは、両親やベトナムの人たち全員に対する私の最大の敬意の表れです。」

スアン・ソンの功績により、「褐色の肌と黒い目をしたベトナム人」という歌が再び話題になった - スクリーンショット

驚きから愛へ

試合後、トゥン・ドゥオンは「ベトナム人で、茶色い肌と黒い目をしたグエン・スアン・ソンは男だ。もう私が歌い間違えたかどうかは気にしないでほしい」と書いた。彼の投稿の下で、歌手のトゥン・ドゥオンはドン・ティエン・ドゥックに「はい、お願いします」と尋ねた。ミュージシャンはこう答えた。「まったくその通りです。」トゥン・ドゥオンさんの投稿にコメントした観客のホアン・ランさんは、「迷っていた男たちが、今では恋する人々に変わった」と書いた。 「将来、帰化人が増えれば、肌が黒く目の青いベトナム人も出てくるかもしれない」「文章がどれも正確だ」などのコメントも寄せられている。誰かが冗談めかしてこう尋ねた。「トゥン・ドゥオンはソンがベトナム人だと知っていたはずだよね？」多くの人は冗談めかしてこう言った。「トゥン・ドゥオンとドン・ティエン・ドゥックには予言の能力がある」「歌が上手いだけでなく先見の明もある」。 「少し真面目な」人はすぐに「正気を取り戻した」。「肌は黒く、目は茶色であるべきだ」しかし、12月26日夜、ベトナムチームがシンガポールに勝利した後の熱狂的な雰囲気の中で、ほとんどのベトナム人はスアン・ソンを「茶色い肌と黒い目をしたベトナム人」としか考えていない。

ダウ・ドゥン - Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/nguyen-xuan-son-la-nguoi-viet-nam-da-nau-mat-den-dan-mang-tu-thac-mac-sang-yeu-20241227084035467.htm#content-5