イスラエルのベトナム人がテトを祝う：落ち着いて安全を第一に

2023年、イスラエルに住む多くのベトナム人は、紛争によりロケット弾の音が絶えず聞こえ、不安な時期を過ごしました。旧正月が近づくにつれ、彼らは紛争が早く終わって平和に暮らせるようになることを望み続けている。

イスラエルに住む多くのベトナム人にとって、この一年はハマスとイスラエルの紛争により忘れられない瞬間で満ちたものとなった。子どもたちの手を引いて家から逃げ出し、ガザを離れて新しい場所へ行き、いつでも避難所に避難できるように準備する...これらは、ベトナムの人々が1年間の政治紛争の間に経験したことです。仕事で忙しい中でも、多くの人々は遠く離れた場所にいる間も、過去 1 年を振り返る気持ちや新年の計画をThanh Nienと共有する時間を取っています。

集会を制限する

キム・ゴルバリさん（ドンナイ出身）は、イスラエルのテルアビブに14年間住み、働いています。彼女は、過去数年間、ベトナム人コミュニティは旧正月を祝うためにイスラエルのベトナム大使館によく集まっていたと語った。しかし、今年の新年のお祝いは市長選挙の期間が終了する3月に行われます。その時の治安状況は旧正月よりも安全でしょう。

Người Việt ở Israel đón tết: Trầm lắng và đặt an toàn lên hàng đầu- Ảnh 1. — *キムさんは2人の子供たちと一緒に写真を撮っています。*

「旧正月には、友人と会ったり、高齢者を訪問したりする程度で、大きな行事は行わないでしょう。紛争状況は依然続いているため、誰もが旧正月を祝ったり、盛大な食事をしたりしないことに決めました」と彼女は語った。キムさんによると、今年の旧正月の雰囲気は例年よりも重苦しいそうだ。紛争がまだ緊迫していないときは、人々は集まって文化的なパフォーマンスを企画し、新年を祝う機会があります。祝賀会が遅く行われたため、旧正月の雰囲気が賑やかではなく悲しいものになるのではないかと心配していた。

Người Việt ở Israel đón tết: Trầm lắng và đặt an toàn lên hàng đầu- Ảnh 2. — *キムさん（右端）は、自分が住んでいる国の政治情勢が安定することを常に願っています。*

「治安状況が完全に安全ではないので、外出したり遠くに住んでいる人を訪ねたりもしません。誰もが大勢で集まらないという方針です。私が住んでいる地域は比較的安全ですが、何かあったら責任が取れないので、地域全体でテトを祝うことはしません」と女性は語った。キムの夫はユダヤ人です。彼女は過去14年間、ベトナム人の旧正月の良い習慣を彼に明確に知ってもらうために定期的に紹介してきました。

Người Việt ở Israel đón tết: Trầm lắng và đặt an toàn lên hàng đầu- Ảnh 3. — *キムさんは緊張した紛争のせいで恐怖の時期を過ごした。*

子どもを抱いて避難した時のことを思い出すと、少し悲しくなりました。彼女は、ある日紛争がこれほど激しくなるとは思っていなかった。人情に揺らぐこともありましたが、家族が一緒にいることが大きな幸せであることも実感しました。旧正月が近づくにつれ、彼女は家族や周囲の人々が平和に暮らすことを夢見ています。「私はいつも幸せを育み、毎日をうまく生きようと努めています。緊迫した争いを目の当たりにすると、人生はどうなるかわからないので、嫉妬する必要はないと思います。子供を抱いて階段を駆け下りた場面を思い出すたびに、ロケットが私たち2人に当たるかどうかわからないので、身震いせずにはいられません」と彼女は感極まって語った。

伝統的な料理を作ってみる

レ・ヴァン・クオックさん（25歳、クアンナム省出身）は、イスラエルで約6か月間インターンシップを行っており、現在はアラバ地域に滞在しています。年の終わりに、若者は家を離れて旧正月を祝うことを考えると悲しくならざるを得なかった。今のところ、紛争は彼の生活に影響を及ぼしていない。ガザ地区付近の地域ではロケット弾がまだ発射されているが、その数は多くない。

Người Việt ở Israel đón tết: Trầm lắng và đặt an toàn lên hàng đầu- Ảnh 4. — *クオックさんのように、多くのインターンは初めてイスラエルでテトを祝います。*

彼が住んでいる地域は平和で、旧正月の準備もすべて通常通り進んでいます。南部地域の学生約80名が一堂に会し、学校と大使館の代表者らが参加して旧正月を祝う予定。「イスラエル北部から来た約100人の学生グループは、約1か月前に到着したばかりでした。全員が飛行前に心の準備を整えていたので、ロケットの音を聞くのは普通のことで、心配することは何もありませんでした。大晦日には、彼らは10発のロケット弾の音を聞いて新年を迎えました」と彼は語った。

Người Việt ở Israel đón tết: Trầm lắng và đặt an toàn lên hàng đầu- Ảnh 5. — *英国はつい最近イスラエルに行った*

クオックさんのような研修生は、旧正月を祝うためにバインチュンやバインテットなどの伝統料理を作る予定です。今では、軍隊は正面玄関を警備しておらず、紛争の初期のように心配する必要もありません。 2023年10月12日までに、スデロット市のトゥイ・ドゥンさんと他のベトナム人数名。ここはガザ地区に近い地域で、ハマスとイスラエルの紛争の危険性が高い。その後間もなく、彼女は安全を確保するためにキリヤト・マラキ市に移らなければなりませんでした。

Người Việt ở Israel đón tết: Trầm lắng và đặt an toàn lên hàng đầu- Ảnh 6. — *英国はイスラエルで思い出に残る時間を過ごした*

「不安定な政治情勢のため、イスラエルのベトナム人の旧正月は3月に行われることは承知しています。しかし、皆が旧正月の30日と1日は休みを取り、一緒に大晦日を祝う予定です」と彼女は語った。ドゥンさんによると、避難していた頃のことを思い出すと、身震いせずにはいられないこともあるが、それは異国の地で強くなる助けにもなるという。