ハティン族

「我々はルオンおじさんの同志、ハティン省の兵士だ。探さないでくれ。ただハティン人って呼んでくれ、それだけだ！」

私には、ハノイのレー・ヴァン・ルオン通りに住む建設技師のダン・ミン・ソンという友人がいます。息子と私は大学時代に出会い、親しくなりました。彼らは別の学校に通っていましたが、サッカー場で何度も会って親しい友人になりました。あなたが殉教者の息子だと知ってから、私たちはより親しくなりました。ソン氏の父親は、1972年にラオスのシエンクワン県ムオンモック要塞への攻撃で勇敢に命を落としたベトナム義勇兵だった。

祖国は、国家の独立と崇高な国際的義務のために犠牲となった英雄的な殉教者たちを称えます。

昨年、私は人民軍ラジオ番組の優秀な協力者の会合に招待され、孫さんの家を訪問する機会を得ました。思いがけず、お父さんの命日でした。最後の客が別れを告げて去った後、私と息子は広々としたリビングルームに座りました。息子の声は悲しかった。

- 僕はこの問題を本当に抱えているんです。実は今日は父の50回目の命日なんです。半世紀が経ちましたが、夫も私もまだ父の墓がどこにあるのか分かりません。

私は心配そうにあなたを見て、静かに尋ねました。

- 探しに行ってみたらどうですか？

- 私の父はラオスの戦場で亡くなりました。私は殉教者の息子であり、一人っ子でした。私は一生懸命勉強することしか知りませんでした。ラオスはとても遠く、山と森ばかりだと聞きました。そこに行くにはさまざまな書類が必要ですし、軍隊に入ったこともありません。どうやって移動すればいいのでしょうか?

息子は数回咳払いをし、声は消えていった。

- 私は長い間、ラオス解放軍の帽子をかぶり、タイヤサンダルを履き、リュックサックを背負った兵士の夢を見てきました。兵士は目の前にいるように思えることが何度もありましたが、どういうわけか近くにいたり遠くにいたりして、顔をはっきりと見ることができませんでした。しかし不思議なことに、その兵士を見ると、どこかで見たことがあるような気がするのです。たぶんお父さんは「戻ってきた」んだ。

息子は線香に火をつけた。静かな線香の煙の中で、ソンの声が響いた。

- あなたはかつて、シェンクワン戦線で戦う特殊部隊の兵士でもありました。あなたはかつてミリタリーゾーン新聞社で働いていて、ラオスによく旅行していましたね。妻と私はあなたに助けを求めたいと思っていました...

私は黙ってうなずいた。

- それは難しいですね！でも、やってみます！とにかく、私たちは彼の墓を見つけようとします。彼はラオスで亡くなったと思います。彼の兄弟たちはすでに帰国しているはずです…！

帰国したその日、私は息子に別れを告げに行きました。私は祭壇に線香を3本うやうやしく灯し、彼の肖像画を見つめながら、祈りをささげました。「ルオンおじさん、私が息子に代わってあなたを探しに行きます！」赤い揺らめく線香は良い兆しを告げているようでした。ヌオックンガムのバスターミナルで別れを告げる時、ソンは新聞紙で包んだお金の入った袋を私に渡し、懇願した。

- 君が受け取って！払ってませんよ。しかし、深い森や山、外国で親戚を見つけるのは、一日や二日でできることではありません。それを探すには他の人に手伝ってもらう必要があります。電車代、バス代、食費などもかかります！

私は首を横に振って、ソンの手を押しのけました。

- そんなことしないで！あなたと私は親友であるだけでなく、チームメイトでもあります！

ベトナム・ラオス国際殉教者墓地は、1976年にアンソン町（アンソン郡 - ゲアン省）の約7ヘクタールの敷地に建設され、ラオスで亡くなったベトナム義勇兵や専門家の墓を集めた最大の墓地です。写真：QĐ（労働新聞）。

しっかりと握手を交わして車に乗り込みました。道中ずっと、私はソンがくれた紙を見つめていた。そこには住所が書かれていた。「ダン・ミン・ルオン殉教者、出身地：ゲアン省クイン・ルウ県クイン・ホン村。第4軍区第20特殊部隊中隊所属。1972年4月18日、シェンクアン戦線C戦場で死亡」ページの裏に隠された何かを見つけたいと思うようなものです。バスはビムソンに到着し、何人かの乗客が次々にバスから降りていった。隣に座っていた客も降りていきました。朝霧にぼやけたタインホア山脈と森林を眺めていると、とても丁寧なハティン訛りの声が聞こえてきました。

- ここに座ってもいいですか？

振り返る。それは、リュックサックを背負った中尉級の兵士で、まるで私の意見を待っているかのように立っていました。私はうなずきました。「どうぞ！」兵士はリュックサックを絞首台の上に置き、私の隣に座りました。彼は24～25歳くらいの若者で、明るくて少し日焼けした、決意に満ちた顔をしていた。その兵士に対する私の第一印象は彼の目でした。透明感と誠実さで輝く瞳。突然、私は尋ねました。

- あなたはどこから来ましたか（同志という言葉を甥という言葉に置き換えました）？出張ですか？

- はい、ハティン省フォンケー出身です。私の部隊はゲアン省に駐屯しています。私は党に入党しようとしている同志たちの経歴を調べるためにタインホアへ行きました。

私たちは再び黙って座っていました。突然、兵士は私の方を向いて尋ねました。

- すごく物思いにふけっているように見えますね？何か考えていることがあるのでしょうか?

どういうわけか、その兵士を見て、私は完全な信頼を抱きました。私はすぐに兵士にルオンおじさんについてのすべてを話しました。私が話し終えると、兵士はゆっくりとこう言った。

私の部隊の近くには、C戦場で戦ったベトナム義勇軍の殉職者を埋葬する墓地がたくさんあります、おじさん！

とても幸せです。

- それは素晴らしいことです！私も数日間故郷に帰って、ルオンおじさんの墓を探しに行くつもりです。その墓地がどこにあるか教えてもらえますか？

兵士は眉をひそめ、しばらくして恐る恐る言った。

- あるいはこんな感じです、おじさん。探しに行かせてください！ルオンおじさんのお名前、所属部隊、出身地、死亡日、住所、電話番号を教えてください。部隊に関しては、小隊の兄弟たちと話し合うつもりです。彼らの多くはハティン出身です。私たちは休日を利用して墓地へ行き、彼の墓を探すつもりです。何かあったら電話するね…！

とても感動しました。ただ兵士の手を握って握手するだけです。突然思い出して、私は尋ねました。

- あなたは本当にぼんやりしているね！あなたの出身地や住所を聞いていませんよ！

- はい、私の名前はフオンケー出身のグエン・ヴァン・キンです。私の電話番号: 089292… 気にしないでください、次回電話していただければすぐにあなたの番号をお伝えします…!

私は故郷で長い間待っていましたが、キンからの連絡はありませんでした。私はため息をつき、彼を探しに出かける準備をしました。そして、若い兵士に出会ってからちょうど2か月後のある日の午後、私は電話を受けました。

- 叔父との約束を守り、部隊に戻るとすぐに兄弟たちとルオン叔父の墓を探しに行くことを話し合いました。この地域には殉教者の墓地がたくさんあります。確かに、どこの墓地にもベトナム義勇軍の殉教者がいると聞いていたので、そこへ行って墓石を探してみましたが、見つかりませんでした。私たちは、彼がベトナム・ラオス国際殉教者墓地（ゲアン省アンソン郡）に集められているに違いないと考え、3人の兵士と一緒に彼を探しに行きました。墓地は広大で、墓石がいっぱいありました。ほぼ正午になって、私たちはEエリアの5列目の6番墓にルオンおじさんの名前を見つけました。その人の名前、コミューンの名前、部隊の名前はすべて、おじさんが私に書いてくれたメモとまったく同じでした。ご参考までに、墓地の地図をメッセンジャーで送りました。

メッセンジャーを開くと、墓地の地図の下にキンからのメッセージがあった。「私たちはルオンおじさんの同志、ハティン省の兵士です。探さないでください。ただハティン人って呼んでください。それだけです！」

びっくりしました！つまり、兵士たちはここで「恩恵を与え、誰かが恩恵に報いてくれることを期待する」のです。そう思いながら、とても嬉しくて、キンさんと兵士たちを信頼できると感じたので、すぐにソンさんに電話しました。

ベトナム・ラオス国際殉教者墓地には、ラオスの戦場で命を落とした全国47省市の殉教者約11,000人が眠る場所があり、その中には名前が知られていない墓も数多くある。写真：QĐ（労働新聞）。

数日後、息子は妻と子供たちを車で私の家まで連れて行きました。キンの地図によると、私たちは国道7号線をまっすぐアンソンまで進み、ベトナム・ラオス国際殉教者墓地に着いた。金色の午後の太陽が殉教者たちの墓石を照らした。息子と私は、墓の上に置かれた真新しい線香ときちんとした花束を見て、黙り込んでしまいました。ソンはささやいた。「それはハティンの兵士たちのものだ！」そして父の墓を抱きしめてひざまずいて泣きました。息子の妻と子供たちもひざまずいて泣き崩れた。

- お父さん、50年間もあなたを見つけられなかったよ。ハティンの兵士たちがあなたを見つけてくれました、お父さん！

2023年7月

グエン・スアン・ディウ

ソース: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/nguoi-ha-tinh/252448.htm