「忘れられない」時代の歴史的「証人」

1972年6月14日にマ川の堤防で亡くなった教師と生徒を追悼する公園は、ナムガン区（タインホア市）にあり、長年にわたり魅力的な文化的観光地であり、「忘れられない」時代の歴史的な「証人」となっている。

観光客が馬江堤防で亡くなった教師や生徒を追悼する記念公園を訪れ、線香を手向けている。

国を救うための米国との抗戦の際、ハムロン・マー川は極めて重要な戦略的位置にあり、交通の「喉」とみなされ、米国空軍の攻撃目標となった。 1972年の雨期には馬河の水位が上昇し、馬河の堤防が​​大きな被害を受け、堤防決壊による洪水の危険性が高まった。タインホアは、南部戦場への重要な交通路を確保し、洪水を防止・抑制するため、緊急部隊を動員し、ナムガンからハムロンまでの脆弱な馬川の堤防部分を建設した。

運命の瞬間、1972年6月14日午前9時10分頃、ハムロン橋から約1キロ離れた馬江の堤防建設現場では2,000人以上の人々が作業していたが、突然アメリカ軍の飛行機が現れて爆弾を投下し、建設現場は戦場と化した。当時、医学学校、タインホア7+3教育学校、ドンソン労働者、町内の多くの高校の教師と生徒64人が犠牲となり、そのうち女性55人と男性9人が含まれていた。その他96人が重傷、187人が軽傷、8人が行方不明となっている。これは、国を救うためにアメリカに対して抵抗戦争を繰り広げていたハムロン・ナムガン地域にとって、最も悲劇的な日でした。 64人の教師と生徒の悲劇的な犠牲は、何世代にもわたるタインホア族の人々に多くの感情を残しました。

今日、タインホア市を訪れる人々や観光客は、「爆弾と銃弾の雨の中の英雄」として知られる土地の変遷を感じるだけでなく、多くの意義深い作品を備えた遺跡群を訪れます。その代表的なものが、マー川の堤防で命を落とした教師と生徒のための記念公園です。広さ2.05ヘクタール（堤防の内側の面積は1.15ヘクタール、堤防の外側の面積は0.9ヘクタール）で、統一された空間を創り出すように設計されており、建築と景観の要素が互いに補完し合うように連携し、神聖な記念空間の価値を高めています。

この寺院は伝統的な建築様式で設計されており、前堂と後堂を含む「T」字型のレイアウトになっています。正面ホールには 5 つの区画、2 つの屋根、8 つの屋根、およびコーニスがあります。トラスフレームは鉄木で作られており、後期グエン朝の模様が刻まれており、パネルやパネルが彫刻されています。床は八角形のレンガで舗装されています。階段、青い石の床。両側の壁はレンガで造られ、漆喰塗りされて薄い灰色に塗られています。玄関ホールの後ろの壁は天然の花崗岩の大きなブロックで作られています。壁の内側には亡くなった教師や生徒の名前を記した石碑のレリーフ彫刻が施されている。家の正面、主柱の位置に、鉄木で作られたドアと絹のパネルのシステムがあります。ここでは、歩道は障害者向けに設計されており、道路はブルーストーンで舗装され、表面はざらざらにされ、手すりもブルーストーンで作られています。

後宮は槌の柄のような形をしており、鉄木の垂木と阮朝の模様が彫刻されている。床はタイル張りで、基礎は青い石でできており、周囲の壁はレンガで造られ、漆喰で塗られ、薄い灰色に塗られています。

屋根全体には魚尾瓦と長寿瓦が葺かれています。棟木、梁、屋根トラス、棟木、棟木…すべて鉄木でできています。屋根の棟と軒はレンガで造られ、漆喰塗りされて薄い灰色に塗られている。屋根をレンガとモルタルで飾ります。

伝統的な礼拝の慣習に従って、礼拝品や内部の装飾を配置します。本殿はハーレムで、ジャックフルーツの木で作られた金メッキと赤い漆塗りの祭壇（鳳凰祭壇）があります。祭壇の中には玉座と記念碑があります。祭壇は木製の台の上に置かれ、その前には供え物を置く台があります。ホールの中央には、伝統的な金箔を施した薄板の祭壇からなる共同の祭壇があります。祭壇には、香炉、燭台、三山祭壇、盆、花瓶、花立て、香筒などが置かれます。

ナムソンマー通りからマー川の岸を眺めると、高さ 18 メートルの記念碑が立っています。台座の高さは5.25m、記念碑の高さは12.75mです。記念碑の平面図は 7.85m x 12.72m です。記念碑の材質はアイボリーホワイトの花崗岩です。

この記念碑は、1972年6月14日の米軍空襲中に堤防を築く過程で教師と生徒のさまざまな姿勢とともに、基本的な歴史的内容の特徴を表す7つの文字で、その場所の歴史的価値を凝縮することにインスピレーションを得ました。ナムガン村、花灯籠流しの桟橋、風景、マウ寺院を再現したエリアなどの付帯工事。

馬河堤防で犠牲となった教師と生徒の慰霊公園の受け入れと管理を担当する部隊として、ハムロン歴史文化遺産管理委員会のレ・ティ・ミン・タム委員長は次のように述べた。「ハムロン・ナムガンの英雄の地、ハムロン橋、ゴック山、C4丘陵戦場跡、「クエット・タン」丘陵、青年義勇記念碑、ベトナム英雄母殉教者廟、マット・ダ・パゴダ司令部砲兵戦場跡など、この地域には数多くの歴史的遺跡や景勝地があります。1972年6月14日に馬河堤防で犠牲となった教師と生徒の慰霊公園の価値を高めることは、政治意識を高め、祖国愛、祖国愛の精神を広め、幹部、党員、そして大衆の今日の平和と独立を大切に守り続けるための宣伝、教育において、さらに重要です。部隊は慰霊公園の保護と保存に尽力しています。」教師と生徒に関する空間、作品、歴史的文書。 「私たちは馬江の堤防で命を捧げた殉教者たちに敬意を表すと同時に、宣伝、接待、広報活動を推進し、記念公園の偉大な精神的価値を広めていきます。」

リン・フオン

出典: https://baothanhhoa.vn/huong-toi-ky-niem-60-nam-ham-rong-chien-thang-chung-nhan-lich-su-cho-mot-thoi-khong-the-nao-quen-243821.htm