「ダナンへの献身」賞の初受賞者：「お金をたくさん持っていても何の役に立つのか？」

DNVN - 「妻と私は長年半導体ビジネスに携わり、大成功を収め、大金を稼いできました。ある時、私たちは『こんなにお金があっても何の役に立つのか』と考えました」と、「ダナンへの献身」賞を受賞したばかりの「ハート・フォー・ハート」組織（ドイツ）の創設者、エーリッヒ・ヨハン・ルジュン教授は語りました。

3月18日午前、ダナン病院（DOH）は、ドイツの団体「Heart for Heart」が後援するフィリップス社製Azurion 7デジタルサブトラクション血管造影（DSA）システムを備えたインターベンション室の開所式を開催し、同時に同団体の創設者であるエリック・ヨハン・ルジュン教授と、その妻でCEOのイレーヌ・ルジュン博士の多大な貢献を称えました。

ダナン病院で治療を受けている先天性心疾患の子どもたちが、エリック・ヨハン・ルジュン教授とその妻に感謝の意を表して花を贈った。

ダナン病院の院長であるレ・ドゥック・ニャン博士は、「ハート・フォー・ハート」は長い活動の歴史を持つ非政府組織であり、ダナンの保健部門が先天性心疾患介入プログラムを実施し、これまで3,000人以上の子供たちを治療してきたことを継続的に支援していると述べた。ルジューン夫妻はまた、伝統医学病院心臓血管センターの発展に多大な貢献を果たし、中央高地・中部地域の心臓病学の分野で明るい兆しとなりました。

2006 年、同社は病院向けの最初の DSA システムを後援し、病院における心血管疾患の診断と治療における重要なマイルストーンを達成しました。 2013年には、先天性および構造的心疾患科の設立を継続的に支援し、268億7000万ベトナムドン相当の第2次DSAシステムを後援しました。

ダナン保健局長のトラン・タン・トゥイ氏とエリック・ヨハン・ルジュン教授夫妻は、ダナン病院でAzurion 7デジタルサブトラクション血管造影（DSA）システムを備えた介入室の銘板を開け、開設式を行なった。

2023年も、同社は先天性心疾患やその他の構造的心疾患の診断と検査に役立つ多くの最新かつ高価な医療機器を病院に提供し続ける予定です。 2024年、彼と「Heart for Heart」組織は、BVDNに3番目のDSAシステムを装備するために100万ユーロ（272億4000万ベトナムドン相当）以上を後援しました。これは現在この地域で最も近代的な 2 平面 DSA システムです。

ルジューン夫妻は、ヘンリッヒ・ネッツ教授やトロン・フィ教授などの一流の専門家を病院に招く重要な架け橋でもあります。これらは、構造的先天性心疾患部門の設立の初期段階で直接トレーニング、指導、専門的なサポートを提供した人々です。そのおかげで、何千もの心が蘇り、何千もの家族が再び喜びと希望を見出しました。

3 番目の DSA システムは、ダナン病院の Erich Johann Lejeune 教授兼医師とその妻によって支援されました。

これらの貴重な貢献を認め、ダナン市人民委員会委員長は2025年3月17日付の決定901号を公布し、エーリッヒ・ヨハン・ルジュン教授に「ダナンへの献身」賞を授与しました。ダナン市が授賞式を開催するのも今回が初めてであり、エーリッヒ・ヨハン・ルジュン教授がこの賞の受賞者となるのは初めてです。

「夫と私は長年半導体ビジネスに携わり、大成功を収め、大金を稼いでいます。ある時、私たちは『こんなにお金があっても何の役に立たないのか』と考えました。その時、私たちは、先天性心疾患を持つ3人の子供がいて、治療が必要だという、ギフテッド病院からの要請を受けました。その時から、私たちと、ギフテッド病院と連携した「ハート・フォー・ザ・ハート」組織との関係が始まりました」と、エーリッヒ・ヨハン・ルジューン教授は語りました。

2026年はハート・フォー・ハート機構と熱帯病病院の関係確立20周年の年であり、また妻のイレーヌ・ルジューヌ博士の80歳の誕生日でもあると彼は語った。彼と妻は話し合い、来年も別の DSA システムで BVĐN を支援し続けることに同意したばかりです。同時に、治療のために病院に来て、長期間入院しなければならない母親と子どもたちを支援するための小規模なプロジェクトも実施される予定です。

ハイチャウ

出典: https://doanhnghiepvn.vn/tin-tuc/nguoi-dau-tien-duoc-trao-giai-thuong-cong-hien-cho-da-nang-tien-nhieu-de-lam-gi/20250318124247655