春が来たら母を想う

作家のヴー・バンが1月についてこう書いていたのを覚えています。 「山に水を愛するなと命じ、蝶に花を愛するなと命じ、月に風を愛するなと命じる者。男に女を愛するなと命じ、母に子を愛するなと命じ、娘に夫を恋しがるなと命じる者。そのとき初めて、人々は春に夢中になるのをやめるだろう。」しかし、ツバメが春の知らせを運んでくるのを聞くたびに、私の心は不安と恐怖で満たされるのはなぜでしょうか。

私が貰ったお守り袋の喜びが、母の開店金にも繋がっていることに気づいた時、テトが近づいていると分かると、母は、絶え間なく波のように吹き荒れる冬の風の寒さに身構えようと慌てて立ち向かわなければならず、門の前の杏の枝に金色の陽光が当たるたびに、私はもう嬉しくなくなっていた。

年末には母は３倍働かなければならなくなりました。

写真：レ・タン・ハイ

なぜなら、私の母は年の瀬には父と同じくらい一生懸命働かなければならなかったからです。「人は官吏の事務所に着いて初めて自分の知恵がわかり、新年の30日を迎えて初めて自分の富がわかる」からです。脂っこい肉、玉ねぎのピクルス、ケーキ、ジャムが家中に並ぶ旧正月の3日間を過ごすのは本当につらいことです。一生懸命働いた後に初めて、祭壇には5つの果物がいっぱいのトレイと温かいお香が置かれ、旧正月に祖父母が家に帰ってきて春を迎えることができるのです。

母が30歳の誕生日を迎えたにもかかわらず、新しい服や靴を買ってくれないのを恨んだこともあった。時々私は怒ったり、取り乱したりして、うっかり母を傷つけるようなことを言ってしまいます。母は何も言わず、ただため息をついて、次々と舞い込んでくる何十もの仕事に向かって急いで立ち去っていった。ただ償いをするなんて、私はとても愚かだ。皆がすでに仕事を休んで買い物や飾り付けに忙しい中、私の母や他の多くの母親たちは、子供たちに新しい服を買うために余分なお金を稼ごうと一日中汗水たらして頑張っていたとは、私は知る由もなかった。

一日の終わり、皆が大晦日の暗闇を明るくする爆竹の音を待ち始めたとき、母はまだ静かに家の掃除をしながら、私のために真新しい服に丁寧にアイロンをかけていました。その瞬間、私は考え込んでしまいました。翌朝、私は驚きました。パリッとアイロンのかかったシャツとパリッとプリーツの入ったパンツを見て私は飛び上がって喜びましたが、数年後には後悔と自責の念に襲われました。私はテトを嫌いになり始めました。もしカレンダーを破らずに時間が止まるのであれば、カレンダーをそのままにしておきたい。そうすれば母は旧正月前の数日間、心配事に悩まなくて済むからだ。

母の苦労を理解した瞬間は、時間の循環の本質をはっきりと理解した瞬間でもありました。

写真：レ・タン・ハイ

母の苦労を理解した瞬間は、時間の循環の本質をはっきりと理解した瞬間でもありました。母の顔には年々しわが増えていくが、周期はない。時は過ぎ、母の髪に葦が咲き、私の心には何千もの憂鬱と不安の午後が植え付けられる。春になると花が咲き、年齢は若返ります。母の年齢は、消えゆく春を飛ぶツバメのように、私の人生全体を優しく揺さぶっています。毎年春になると、小さな花の房がまだ保護と隠れ場所を必要としている一方で、徐々に活力を失っていく古い木のように、母はますます弱々しく年老いていくのではないかと私は心配しています。

毎年春になると、母は私にお年玉を送ってくれます。ああ、なんて幸せなんでしょう！その幸福は、真新しい紙幣をもらった子供の幸福とは違います。それは、毎年肥料を与えて寒さが過ぎ去った後に希望に満ちた花を咲かせる庭先の杏の木のように、長年かけて育まれ、日に日に大きくなっていく幸せです。去年は母と一緒に春を祝うことができましたが、今年は、母の髪が雲や風のように私の人生を吹き飛ばしてしまうのではないかという不安を乗り越えて、母と一緒に春を祝うことができます。これ以上の喜びがあるでしょうか?

春になると花が咲き、年齢は若返ります...

写真：レ・タン・ハイ

しかし、春が過ぎるたびに、私の心は不安でいっぱいになります。そして、この歌を聞くたびに、私は感動します。「春ごとに母は一つ年をとる／春ごとに母は私に近づく／そうはわかっていても、私は信じなければならない／母はまだ若いと信じなければならない／春ごとに母は一つ年をとる／新しい春ごとに私は母にお年玉をあげる」私はこの歌の作者に同意します。

「寝床は違えど夢は同じ」、私たちは同じ悩み、同じ感情、同じ行動をとります。誰も時間の法則に抵抗することはできません。もしある春に母がいなくてショックを受けたら、春は寂しくなり、人々の心も寂しくなります。私はその損失について躊躇し、心配し続けました。だから毎年春になると、私はツバメと一緒に自分の心を春に送り、歌を歌います。「春よ、ああ、春よ、喜びがないのなら、どうかそれを探しに来ないで」...

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/nghi-ve-me-khi-mua-xuan-ve-185250128141516412.htm