人間の交流を尊重する芸術

「今日の現代社会において、人と人との交流を重視する茶道の芸術はますます求められ、多くの人々に受け入れられています...」と、ベトナム日本大使館文化広報部長の神谷尚子氏は、3月14日にハノイ人文社会科学大学で開催された日本の茶道に関するイベントの合間に、ワールド・アンド・ベトナム新聞のインタビューに答えた。

日本語では、茶道は「茶の湯」または「茶道」と呼ばれ、「お茶を飲む方法」を意味します。 (出典: Freepik)

日本人は茶文化を世界に広める上で多くの功績と成果を上げています。あなたの考えでは、このユニークな文化的特徴が世界中の友人たちにとって特別な魅力を保ち続けるのに役立っている要因は何でしょうか?国際統合が進む現在において、日出ずる国は茶道のアイデンティティと伝統的価値をどのように守ることができるのでしょうか。

裏千家茶道流派副宗匠の町田宗龍氏が3月14日に社会科学大学で行った講演で述べたように、茶道の精神は、お茶という媒体を通じて人々が一緒に時間を過ごし、お互いを思いやる様子に反映されています。主人は客のことを常に考え、温かいもてなしをし、客は主人の誠意を感じ、感謝の気持ちを持ってそのもてなしを受けるのです。

ゲストは空間を楽しみながら、お互いに細心の注意を払います。私はこれがあらゆる人間の人生において最も基本的で重要なことだと信じています。

今日の世界では、私たちは他の人と交流するよりもコンピューターやスマートフォンを見ることに多くの時間を費やしており、テクノロジーが提供する豊富な情報に圧倒されています。これはどの国でも起こっています。

現代社会の文脈において、人と人とのふれあいを大切にする茶道という芸術は、ますます多くの人々に求められ、受け入れられているように思います。

ベトナム日本大使館文化広報部長の神谷尚子氏が3月14日、ハノイ人文社会科学大学で講演を行った。 （写真：スアン・ソン）

現代では、生活の忙しさのせいで、茶道を実践する忍耐力が欠けている人が多くいます。あなたの考えでは、若者は現代の生活の中でこの伝統的な美しさをどのようにして取り入れ、保存できるのでしょうか?

茶道に参加するときは、茶人は日常生活の忙しい考えを一時的に脇に置き、目の前の行動に集中する必要があります。この集中は彼らを落ち着かせ、自分自身とつながる時間を与えるのに役立ちます。

以前、ハノイ裏千家淡交会茶道クラブがベトナムのビジネス層に茶道の芸術を広める活動を行っていることを知りました。情報がプラットフォームに溢れ、あらゆるものが急速に変化し続ける現代社会において、たとえほんの少しでも時間をとって自分の内面と向き合うことの重要性に気づくことは、これまで以上に大切なことではないでしょうか。

日本の茶道の基本的な価値観は、調和（和）、敬意（敬）、清浄（清）、静寂（寂）という 4 つの基本原則に集約されます。急速に変化する現代社会において、これらの原則は依然として価値を保っているのでしょうか、それともより適切なものとなるように再解釈する必要があるのでしょうか。

茶道の基本的な哲学は、「和（わ）」「敬（けい）」「清（せい）」「寂（じゃく）」という 4 つの言葉に要約されます。町田宗龍氏は茶道の講演の中で、これら4つの言葉の意味を次のように説明しました。「法阿」は心を開き、互いに調和することを意味します。 「尊敬」は相互の尊敬を表します。 「Thanh」は純粋を意味しますが、単に肉眼で見える純粋さだけではなく、魂の浄化と純粋さも意味します。 「平和」とは、いかなる状況においても揺るがない、確固とした心を意味します。これらは、時代がどう変化しても私たちが大切に守り続けていくべき核となる価値観だと信じています。

どうもありがとうございます！

出典: https://baoquocte.vn/tra-dao-nhat-ban-n-nghe-thhuat-cua-su-coi-trong-giao-luu-giua-con-nguoi-307690.html