人民芸術家ファム・ハイ・ハウ

ハナム省チャウヴァン文化遺産保護・推進クラブ（略称：クラブ）の会長として、民俗芸術家のファム・ハイ・ハウ氏は、150名を超える会員を集めた活動を組織し、約1,000人にベトナムの母なる女神崇拝の実践を教えました。 2022年大統領より人民職人の称号を授与される。

民衆芸術家ファム・ハイ・ハウ ― 伝統芸術を民衆に伝える人 — ***職人ファム・ハイ・ハウの精神は、ラン寺のクアン・ロン・デ・タムのブロンズ像に宿っています。***

三宮信仰に縛られた人生

ズイティエン町モックナムコミューンのニハー川沿いの村で生まれた職人ファム・ハイ・ハウさんは、愛と豊かな文化的伝統に満ちた田舎暮らしに人生を捧げてきました。ランザン寺はハナム省の有名な精神的、文化的遺跡で、三水神（フン王の時代にトゥックパン軍と戦ったフン王を助け、王から称号を授けられた三人の将軍）とティエン・ズン王女とその夫チュー・ドン・トゥに関する民間伝説で知られています。

1987年、職人のファム・ハイ・ハウ氏が記念物管理委員会に加わり、寺院で宗教活動を行なった。アーティストは次のように語った。「この間、私は儀式を学び、修行し、導師になるための法を受け、寺院を開くための霊媒を授かり、ハノイの霊媒師グエン・ティ・フックから三界の母なる女神を崇拝するベトナムの信仰を実践しました。霊媒師フックは、この信仰を50年間実践した人物であり、ハノイでは有名でした。彼女は1992年に亡くなりました。1989年から現在まで、母なる女神崇拝の実践に参加したおかげで、私は、イエンバイ省のドンクオン寺、ナムディン省のヴァンカットのティエンフオン寺、ゲアン省のオンホアンムオイ寺、バクザン省のチャウベ寺、ハナム省のチャントゥオン寺、タイビン省のドンバン寺など、ベトナム国内の多くの遺跡を訪れ、儀式を修行し、指導してきました。

ベトナムの三宮と四宮の母なる女神を崇拝する信仰は長い歴史があり、社会の変化に適応し、健康、富、幸運を願って人々の本当の生活を目指しています。その中のチャウヴァン儀式がこの信仰の特徴です。チャウヴァンの儀式は、パフォーマンスの観点から表現される文化的価値など、無形文化遺産の価値を数多く担っています。霊界に入る能力に表される精神的価値。儀式の形で表現される美的価値

2012年、ハナム省のベトナム人のチャウヴァン儀式が国家無形文化遺産に登録されました。 2016年12月までに、ベトナムの母神崇拝習慣の文化遺産は、人類の無形文化遺産としてユネスコによって正式に認定されました。アーティストのファム・ハイ・ハウ氏は次のように語りました。「30年以上にわたり儀式を実践し、師範として戒律を受けてきたことで、チャウヴァンを演じる際の儀式と技術について十分な知識を習得しました。チャウヴァン公演におけるハウドンの儀式は、四宮の祭壇の前で行われる歌、音楽、舞踊、美術、演技など、多くの芸術的要素が融合したものであり、霊的なニュアンスに満ちた神聖で神秘的な舞台です。この空間と状況において、ハウドンが文化的な方法で神秘的な霊的な繋がりを生み出さなければ、迷信に陥るのは容易なことでしょう。」

ハウドンはチャウヴァンの歌唱パフォーマンスにおける儀式で、神聖さと民族の文化的アイデンティティが染み込んでおり、富と幸運を祈り、精神世界を現実の生活にもたらすという概念を表現しています…職人のファム・ハイ・ハウ氏は次のように述べています。「母崇拝の文化と関連して、レンドンは聖母への敬意と崇拝を表現する方法です。これは私たちの民族の美しい文化的特徴であり、何世代にもわたって人々の精神生活の中で保存され、存在しています。ハウドンは本質的に陰と陽を結びつける方法であり、人々が人生と仕事における健康、幸運、成功を祈る方法です。人々はそうすることが効果的であると信じており、これは人々に非常に深い精神的な影響を与えます。徳を積んでこの世で健やかに美しく生きる人は、この地球上で祝福を享受するでしょう。」

伝統的な民俗芸術の価値を認識した芸術家ファム・ハイ・ハウは、チャウヴァンの社会生活と人々における価値を絶えず広め、促進してきました。彼は省の典型的な遺物祭り、地域および全国のチャウヴァンパフォーマンスフェスティバルに参加し、多くの賞を受賞しました。

ベトナムの地母神崇拝の実践をハウ氏に教えた生徒の一人、モックナム村ズイティエン県のファム・フイ・クオン氏は、次のように語りました。「ハウ氏は長年この芸術に情熱を注いできた方です。個人的な活動を通して、彼が唯一心に留めているのは、チャウヴァンをどのように保存し、人々の文化的・精神的な生活にチャウヴァンを浸透させ、祖国と国民、そして祖国建設と祖国防衛の歴史に貢献してきた超自然的な存在や聖人への感謝の気持ちを人々に伝えることです。」

ベトナムの文化的伝統の保存と美化

近年、ランザン寺院の職人ファム・ハイ・ハウの活動は、あらゆるレベルの当局、機能機関、そして人々から常に支援と援助を受けてきました。職人ファム・ハイ・ハウ氏は、たゆまぬ努力により、世界中の観光客にとって魅力的な目的地であるハナムの印象的な文化観光空間を創り出した人物となった。何千人ものアーティストの弟子たちがベトナムの母なる女神崇拝の慣習を学び、生活の中でこの芸術形式の文化的価値を広め続けています。

アーティストは次のように語った。「2014年に、私はハナム省人民委員会からハナム省チャウヴァン文化遺産の保存と推進クラブの会長に任命されました。」私たちは毎年満月と太陰月の初日に、中央文化施設である旧ビエンホア映画館（現在は街の歩行者用文化スペース）で公演を開催しています。クラブの運営予算はすべて社会福祉団体から調達しています。クラブの会員数はわずか62人から150人以上に増加しました。

ハットヴァンクラブの参加者のほとんどは、ハットヴァンの促進と保存に対する責任を明確に認識しています。それだけでなく、彼らはパフォーマンスにおいても創造性を発揮し、古代のヴァンを歌ったり、現在のハナムの美しい風景と人々を讃える新しい歌詞でヴァンを歌ったりしています。彼らはハットヴァンへの愛ゆえに歌い、現代の文化芸術生活におけるハットヴァンの価値の保存と促進に少しでも貢献したいと願っているのです。」

人民芸術家ファム・ハイ・ハウの活動について、文化・スポーツ・観光局副局長ゴ・タン・トゥアン氏は次のように述べた。「舞台でヴァンの歌を披露することの効果を目の当たりにしたファム・ハイ・ハウ芸術家は、他の地区にも活動を広げました。」芸術または迷信としての霊憑きをめぐる繊細な問題は長い間議論されてきましたが、ハットヴァンを霊的な環境から離れた舞台に持ち込むことは、ハットヴァンの価値と本質を示す方法でもあります。それが、ハットヴァンを人々の文化的、精神的な生活に近づける方法です。現在、フーリー市の歩行者天国でヴァンを歌うことは、人々の生活における美しい文化的特徴となっている。

2015年、ファム・ハイ・ハウ氏は大統領より功労職人の称号を授与されました。 2022年も引き続き人民芸術家賞を受賞。アーティストは次のように語りました。「大統領からこの名誉ある称号を授与されたことで、チャウヴァン文化遺産の価値を守り、促進していくという私の責任をより明確に認識することができました。この活動を通じて、国民の文化的価値の構築、保全、促進、人道的慈善活動の実施、そして現代社会における多くの困難な状況への支援に、より一層貢献していきたいと考えています。」

江南

ソース