「死を賭ける」職業

漁師に海に出たとき最も危険な仕事は何かと尋ねると、おそらく100%の人がダイビングと答えるでしょう。多くの人がスキューバダイビングを「地上で食事をし、地下世界で働く」ことに例えますが、これはこの職業の危険性を部分的に示しています。

小さな変化でも危険です。

市内フータイ地区の貧困街に夕日が徐々に沈んでいく。ファンティエットは、トラン・タン・ソンさん（46歳）と3番目の子どもが1日のダイビングを終えて帰宅した時でもあった。「今日はかなりいい感じで、一人当たり30万ドン近く稼げました」とソンさんは私との挨拶のあと会話を始めた。太陽、風、そして海の塩気のせいで、ソンさんは実年齢よりも老けて見える。孫氏の息子の代までには、ダイビング業界に携わる４代目となった。孫さん自身も30年以上スキューバダイビングに携わっています。ダイビングは彼の家族に多くのものを与え、また家族から多くのものを奪いました。ソン氏の祖父の一人はスキューバダイビング中に亡くなり、叔父は溺死（減圧症の症状）して麻痺に陥った。ソン氏はカインホア省ニンホア郡出身です。前世紀の90年代頃、ソン氏は友人を追ってファンティエットへダイビングに行き、その後結婚してここに定住しました。ダイバーが遭遇する危険について尋ねると、ソンさんの顔はくしゃくしゃになり、目には心配の色が浮かんでいた。 30年間のダイビングで、孫さんは生死の境に触れることを含め、仕事のあらゆる危険を経験してきた。

トーラン.jpg — 海の真ん中で、ダイバーに何が起こるかは誰にも分かりません。

「この職業では、小さな変化でもダイバーにとっては危険です。「大きな波、ダイバーが潜っている場所を偶然に他の船が通過すること、体のちょっとした変化も海底にいる間に危険を生む可能性がある」とソンさんは語った。はい、ソン氏だけでなく、私が今まで会ったダイバー全員がスキューバダイビングの危険性について同じコメントをしています。広大な海の真ん中では、ダイバーどころか、重さ数十トンの漁船も小さく見えます。さらに、作業員が海に飛び込むとき、彼らの命をつなぐのは指ほどの太さしかない呼吸管だけです。孫さんはこの職業に就いて30年、数え切れないほどの危険を経験してきました。孫さんが水中に潜っていると、大型船が通り過ぎてプロペラが孫さんのシュノーケルを切断してしまうことが何度もありました。美味しい魚介類を獲るためにダイビングをしているときに、突然送風機にトラブルが起きて電源が切れてしまうこともあります。また、荒れた海に出ると、大きな波に押されて船が元の位置から遠くに流され、呼吸管が破れて詰まってしまうこともあります。このような場合、ダイバーが命を救うには装備を切り離し、すぐに浮上するしかありません。しかし、なんとか浮上しても嵐に遭遇し、乗組員に姿が見えず、広大な海に漂流してしまうこともあり、私たちの命は風に揺れるろうそくのように脆いものとなります。「ダイビングの職業は過酷なので、誰も自分が上手いと断言できません。同じ深さであれば、長年潜っていても大丈夫ですが、疲れていたり、外部からの衝撃があったりすると事故が起こります。「ダイバーは、経験に加え、危険な時期を乗り越えるために先祖と神を信じる必要がある」とソン氏は打ち明けた。

漁師にとって、海に出かけて魚介類を豊漁に獲ることは喜びであり幸福です。しかし、ダイビングでは、海の幸が豊富なスポットを見つけることはもちろん楽しいのですが、その喜びの中には、死に直面する危険も伴います。

スキューバダイバーにとって、シーフードを勝ち取ることは楽しいことであると同時に危険でもある（フランス人スキューバダイバー 86 撮影）。

海の魔法

ダイバーたちは、魚介類の流れに襲われたときの奇妙な魅力について、お互いによく話します。 1995年、孫さんはまだ17歳だったが、ハマグリを採るために潜水中に巣にぶつかった。「その時点では貝は層状になっているので、手を伸ばして手のひらほどの大きさのものを拾うだけです。ハマグリが多すぎて、私はハマグリを捕まえることしか考えられず、あまりに遠くまで潜りすぎて深く潜りすぎていることに気づきませんでした。「気づいたときには、目の前が真っ暗になって、海の真ん中で気を失いました」とソンさんは振り返る。幸運にも、ダイバーが彼を発見し、緊急治療室に搬送した。当時、ソンさんは幼かったため、すぐに死を乗り越えた。

ソンさんほど幸運ではなかったが、彼の家から数百メートル離れた場所で、ドゥオン・ヴァン・ディエンさん（1968年生まれ）は、水圧のせいで25年間両足が麻痺した状態で生きてきた。ディエン氏はクアンガイ省で生まれました。18歳か20歳の頃、ディエン氏はホアンサ海に行き、水深30～40メートルでダイビングをしました。その後、彼は職業に就くためにビントゥアンに行き、結婚して定住しました。事件当日、ディエンさんはハマグリを捕獲するために水深20メートル未満の海域で潜っていた。当時はダイビングによる収入が非常に高かった。ディエンさんは高収入を望んでいるため、海に行くたびにできるだけ多くの貝を捕まえようとします。「当時、私はまだ31歳で健康だったので、その深さは私にとっては普通のことでした。しかし、予想外に、その日のダイビング中に私はめまいを感じ、一瞬で気絶してしまいました。「私のダイバーは私が長い間浮上していないのを見て、潜って私を引き上げてくれたのです」とディエンさんは思い出しながら語った。その後、意識を取り戻した彼は、友人らから電車に乗せられたとき、呼吸が止まりそうになったと聞かされた。船の乗組員は彼を本土に連れて行き、葬儀の準備のために棺を買うよう彼の家族に連絡した。しかしその後奇跡が起こりました。港に到着すると、人々は彼がまだ息をしていることに気づき、彼を緊急治療室に運びました。

ビントゥアン省の長年のダイバーたちの記憶では、ダイビング業界にとって最も栄光に満ちた時期、そして最も悲劇的な時期は、1995年から2000年頃までだった。当時、ダイバーの1日の収入は約50万～70万ドンで、金1.2タエルに相当し、これが普通だった。数日間熱心にダイビングをすれば、誰でも手の届く範囲で金の延べ棒を買うことができます。高い収入を見て、中部各省から多くの人々が仕事を求めてビントゥアンに押し寄せた。最初はただロープを引くだけだったが、ダイビングで「莫大な」収入が得られることを知り、その仕事を学ぶために応募した。ダイビングが何なのか知らない老若男女が、呼吸の練習をしています。それから数日後、私は正式にダイビングに行きたいと申し出ました。経験もなければ脱出技術もなかったため、当時は多くのダイバーがダイビング中に事故に遭いました。数か月ごとに誰かが亡くなり、数え切れないほどのダイバーが水中に取り残されて麻痺やその他の障害を負っています。ダイビングに関連する労働災害の数は非常に多いため、事故の発生を抑えるために、当局はダイビングを許可する前に短期のトレーニングコースと健康診断を実施する必要がある。

古代のスキューバダイビングという職業は本質的に危険を伴うものでしたが、それでも生計を立てるためにこの職業に就く人々がいました。家族の伝統としてダイビングの職業に就く人もいれば、運命的にダイビングの道に進み、ダイビングという職業に選ばれ、その職業の重荷を引き受ける人もいます。ダイビングによる収入は以前ほどではありませんが、他の仕事と比べると少しは良くなり、ダイバーが家族を養い、子供を育てるには十分です。太陽の光が届かない広大な海に一日中浸かるダイビングを、「地上で食事をし、冥界で働く」ことに例える人も多い。しかし、その言葉にはこの職業の危険性も含まれています。一緒に食事をしたばかりなのに、数時間後には時間によって離れ離れになってしまう...