ヘルソン住民の洪水避難日

カホフカダムが決壊し、洪水が急激に上昇して徐々にすべてを水没させたとき、ヘルソンの住民数千人は文字通り時間との戦いを強いられていた。

ロシア軍とウクライナ軍の戦闘による砲撃が頭上で響き続ける中、6月6日、ドニエプル川西岸のヘルソン市では多くの民間人がトラックや間に合わせの木造いかだに乗って避難を急いだ。彼らの下では、市の北にあるカホフカダムが決壊し、洪水の水位が刻々と上昇した。

6月6日、カホフカダムが決壊し、ヘルソンで冠水した通りを歩く女性。写真： AP

家の中に残された犬の吠え声が避難者たちの気分をさらに悪くさせた。いかだの上に座っていた女性は、恐怖で震える娘をしっかりと抱きしめていた。赤十字のボランティアが秩序ある避難を試みている一方で、故障した軍用トラックが増水で立ち往生し、パニックに拍車をかけている。

カホフカダムから流れ落ちる洪水の水位がどのくらい高くなるのか、また人間や家畜が危険地帯から逃れられるのかどうかは誰にも分からない。この避難は、1年以上もロシアとウクライナの紛争を悩ませてきた混乱の最新の例だ。

ウクライナのヘルソン州知事オレクサンドル・プロクディン氏は、ドニエプル川西岸の住宅約1,600棟が水没し、川の両岸に住む約42,000人が水位上昇の危険にさらされていると述べた。ウクライナ当局は6月7日までに、川沿いの住民1,457人を西部のミコライウやオデッサなどの都市に避難させた。

一方、ロシアが支配する地域では、約2万2000人が洪水で水没する危険のある地域に住んでいる。ロシアが任命したヘルソン州政府は、2,700戸の家屋が浸水し、約1,300人が安全な場所に避難したため、非常事態を宣言した。

ヘルソンダム決壊による下流の壊滅的な状況

ドニエプル川下流のダム決壊による壊滅的な被害。ビデオ: RusVesna

ナデイダ・チェルニショワさん（65歳）は、洪水に見舞われたヘルソン市の自宅からゴムボートに乗り込み、安堵のため息をついた。

「今は怖くないけど、家の中にいたときは本当にパニックになった」とチェルニショワさんは語った。 「洪水は四方八方から流れてきて、どこへ向かうのか分からなかった。」

彼女の家はヘルソン市内で最も低い地区の一つに位置していたため、洪水を免れることはできなかった。 「午前中はすべて正常だったが、その後すぐに水位が上昇した」と彼女は思い出した。

チェルニショワさんは、スーツケース2個と貴重な所有物の一部など、ほとんどすべてのものを残し、救出できたものだけを持って出かけた。

「これは私のかわいい猫のソネチカです」と彼女は言い、小さなペットキャリアの蓋を持ち上げて、中から怯えた動物を明らかにした。 「怖がっていたんです。外に出たことのない家猫だったんです。」

6月6日、ヘルソンの洪水地域から避難した住民を乗せたボートを救助隊員が引き上げている。写真： AP

洪水が住宅街を襲い、市の中心部を浸水させ、一部の地域を完全に孤立させ始めたため、チェルニショバさんは、ウクライナ当局がヘルソン市から最初に避難させたグループの中にいた。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は本日、ドニエプル川の両岸に住む何十万人もの人々が洪水のためにきれいな水を得られていないと述べた。同氏は、住民の避難と清潔な水の供給が現在ヘルソンにおける2つの最優先事項であると述べた。

ドニエプル川下流の町や都市での救助活動を監督してきたプロクディン知事は、洪水の水位が上昇するにつれて救助活動がますます困難になっていると述べた。

「朝は車で避難できたが、その後トラックで避難できた。だが今は大型車は通行できない」と彼は語った。 「水位が高いため、ボートを使わざるを得ません。様々なタイプのボート約8隻が、人々を現場から避難させるためフル稼働しています。」

ヘルソン中心部の一地区は60分も経たないうちに洪水で完全に水没した。水位は肉眼で確認できるほどに上昇した。

「家具、冷蔵庫、食料、すべてが水に浸かっています」と、ヘルソンの自宅の状況について尋ねられた53歳の住民オスカナさんは語った。

支援がまだ届いていない地域では、人々は膝の高さまである水の中を歩いて避難せざるを得ず、持ち物を入れるビニール袋を運んだり、小さなペットをベビーカーに残したりしていた。

定期的に砲撃を受けるヘルソンのような最前線の都市では、水位の上昇がさらなる危険をもたらす。

「洪水に加えて、地雷も大きな危険要因である。洪水にはいつ爆発するかわからない浮遊地雷が含まれているからだ」とプロクディン氏は語った。 「しかし、私たちは時間との戦いです。救助隊員は休むつもりはありません。必要であれば交代し、人々を危険から救い出します。」

6月7日までに洪水はダムの麓にあるノヴァ・カホフカ市でピークに達し、その地域は12メートルの水没に陥った。洪水は下流でもすぐにピークに達し、徐々に引くと予想されています。

カホフカ水力発電ダムの位置。グラフィック: DW

断続的に花火の音が響く中、緊急の捜索救助活動が今も行われている。兵士や援助活動家らは混乱したり当惑したりしている様子はなかった。

ロシア領ヘルソン州のドニエプル川にあるカホフカ水力発電ダムが6月6日に決壊し、180億立方メートルの水が下流の町や農地を浸水させた。ロシアとウクライナはともに、カホフカダムの決壊は意図的な攻撃だったと主張し、互いに非難し合っている。

ウクライナ政府はロシアが反撃を阻止するためにカホフカダムを爆破したと非難したが、モスクワはキエフがダムを砲撃したのはクリミア半島への水供給を遮断し、行き詰まっている大規模な反撃から国民の注意をそらすためだと主張した。

「このような状況における西側諸国の反応は完全に予測可能だ。彼らの究極の望みは、実際に起こったことか想像上のことかに関わらず、起こること全てをロシアのせいにすることだ。彼らの反応は常に同じだ」と、ロシア外務省報道官マリア・ザハロワ氏は6月7日に述べた。

双方が互いを非難するなか、ヘルソンの多くの民間人は戦争で多くの損失を被り、一文無しになっている。 「すべてが水没しています」とチェルニショワさんは、避難場所へ向かう車に、愛猫ソネチカの入ったスーツケースとバッグを積み込みながら語った。

ヴー・ホアン（ CNN、AP、ガーディアンによると）

ソースリンク: https://vnexpress.net/ngay-chay-lu-cua-nguoi-dan-kherson-4614723.html