ディエンビエンでラオスの水祭りを祝う

ディエンビエンの水かけ祭りを楽しむラオスの女性たち - 写真: NAM TRAN

4月中旬、ディエンビエン省ディエンビエン郡ヌアンガム村ナサン1村全体に銅鑼と太鼓の音が響き渡り、ラオス民族の人々がブンフオットナム祭り（水かけ祭りとしても知られる）を祝うために各地から集まります。

ディエンビエン省の近隣の自治体や地区のラオス民族の兄弟、ライチャウ省に住むラオスの人々も、一年で最大の祭りの喜びを分かち合うためにナサン1に早くから集まった。

幸運を祈って糸を結ぶ儀式

ラオス人の定住過程、村落の形成、生産、日常生活を再現する多くの民俗ゲームが、多くの参加者を魅了しています。

ディエンビエン地区人民委員会副委員長ノン・クアン・タン氏は、ブン・フオット・ナムはラオスの人々の伝統的な新年であり、地域社会の精神的、文化的生活において重要な意味を持つと語った。

「この祭りは、天候に恵まれて豊作になること、すべてのものが成長し発展すること、旧年の不運を洗い流すこと、そしてメンバー、家族、そして地域社会にとって幸運に満ちた新年を迎えることを祈るものです」とタン氏は語った。

この祭りに来たラオスの人々は創造力を発揮し、亀の卵の孵化、虎の豚への攻撃、蛇の若芽の捕獲、熟したメロンの摘み取り、伝統的な踊り、幸運を祈って紐を結ぶこと、家々を回って幸運を祈って水を乞うなど、独自の伝統的な民俗遊びを披露します。

ラオスの人々は水が幸運をもたらすと信じており、川や小川の近くに住んでいることが多い。元旦には幸運を祈って誰もが濡れなければならない。濡れれば濡れるほど幸運が増すのだ。

最も注目すべきは、儀式の後、ラオス、タイ、モン族を問わず、すべての民族が水をはねかけ、冷たい小川に浸かって身を清めるという喜びに参加したことだ。

ここのラオス人によると、濡れれば濡れるほど幸運が訪れるそうです。

「祭りは毎年このように楽しくて賑わっています。一番楽しいのは、踊ったり、太鼓や銅鑼を鳴らしたり、水を掛け合ったりすることです。私たちが最も願っているのは、新年が天候に恵まれ、皆が健康であることです」と、ピ・ティ・パンさん（41歳、ナサン1のラオ族）は語った。

家族とともに祭りに参加したロー・ティ・ノさん（40歳、ラオス民族）は、平和で幸せな新年を願う気持ちを表明した。ラオス民族の女性たちが最も望んでいるのは、自分たちの子孫が今日の自分たちの民族の優れた文化をいかに保存し、継承していくかを知っていることです。

みんなは小川で水遊びに参加して興奮していました。最も興奮し、熱望しているのは、水をはねかけることができるのを一年中待ち望んでいた子供たちです。

ラオス人だけでなく、タイ人やキン人も多く熱心に参加しました。

色鮮やかで美しい衣装を着たラオスの女性たちが、緑豊かな田んぼのそばで水かけ祭りを祝っています。

水かけ祭り（ブン・フオット・ナム）は、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に登録されています。これは、国家観光年であるディエンビエン2024の歓迎と、歴史的なディエンビエンフー勝利の70周年に向けた一連のイベントの1つです。

ソース: https://tuoitre.vn/mung-tet-te-nuoc-cua-nguoi-lao-o-dien-bien-2024041413194475.htm