ベトナムの水上人形劇がロシアの観客に強い印象を残す

[広告_1]

第16回チェーホフ国際演劇祭組織委員会の招待により、6月2日から18日まで、劇場監督で功労芸術家のトラン・タン・ヒエン氏が率いる18名からなるタンロン水上人形劇団がモスクワとヴォロネジで伝統的な民俗音楽と水上人形劇を上演した。

ロシアのVNA特派員によると、タンロン人形劇の演目は主にベトナム民族の歴史に残る伝説や民話から取られており、例えばテウおじさん、龍の舞、水牛の飼育と笛の演奏、水泳、ボートレース、レ・ロイが魔法の剣を返す伝説、鳳凰の舞、獅子舞、バッティエン舞、トゥ・リン舞などである。

ロシアの観客は、COVID-19パンデミックにより交流活動が中断されていた期間を経て、ベトナムの文化パフォーマンスを自らの目で見る機会を逃さなかった。どの公演でも、講堂は観客でいっぱいになります。一座の公演ごとに鳴りやまない拍手が起こり、アーティストたちは観客に一度挨拶するどころか、何度も再び登場して手を振らざるを得なかった。

ヴォロネジでは、タンロン人形劇場のアーティストたちのパフォーマンスが、ロシアの観客の心にだけでなく、ヴォロネジのベトナム人の2世、3世の子供たちを含む、ここベトナム人コミュニティにも深い印象を残しました。

モスクワ在住のリュドミラさんはVNA記者に対し、これほど印象的なパフォーマンスを見たのは初めてだと語った。彼女はこう語った。「本当に面白かったです。色彩がとても鮮やかでした。アーティストたちが音楽を演奏したり、水中人形を演じたりするのが本当に楽しかったです。アーティストたちのパフォーマンスを聴くのはとても興味深かったですし、もちろんこれは素晴らしい、とても特別なショーでした。」

著名な水上人形劇アーティスト、バク・クオック・カン氏は次のように語った。「観客の反応は非常に熱狂的で、ベトナムの伝統芸術、特に水上人形劇はとても魅惑的でユニークだと感じられた。」アーティストによると、「最も印象的なのは、ロシアの観客が非常に熱心で、芸術、特に伝統芸術を愛していることです。」彼は、ベトナムの伝統音楽の初期の公演では、屋外ステージの気温が摂氏6度まで下がることもあったが、それでも観客は雨の中傘を差して立って観ていたことを思い出した。アーティストはこう語った。「公演後、彼らはアーティストたちとたくさんのことを分かち合いました。花や贈り物をくれたり、天気や生活、ベトナムの人々についてたくさん質問してくれました。」

一方、タンロン人形劇場の監督であり同劇団の団長である功労芸術家のトラン・タン・ヒエン氏は、同劇場のアーティストたちがロシアで公演するのは今回で3回目だと語った。スタッフの数が限られているため、ベトナムと比べてアーティストたちは「全員200％の力で働かなければならない」という。しかし、これは美しいロシアの観客の熱狂的な反応によって推進されました。これは最大のモチベーションであり、アーティストたちに「ロシアの観客のために最善を尽くす」よう促すものだ。

（VNAによると）

[広告2]
ソースリンク