幼少期に捧げた執筆生活

授賞式当日、私の作品に対する講評を聞いていると、彼女の優しく、励まし、示唆に富む朗読の声に深く感銘を受けました。その後、私がVOVで働いていたとき、彼女は私が担当していた子ども向けアートプログラムの定期的な協力者となり、彼女の人生と著作について私がより深く理解するのを助けてくれました。

作家のレ・フォン・リエン氏が「子どもと読書クラブ」で子どもたちと交流している。

ハングストリートの人々

作家のレ・フォン・リエン氏との会話の中で、彼女はハン・バック通りに住んでいたハノイの女性である祖母についてよく話していた。この通りはかつて銀の取引で有名で、「ハンバックの娘は半分に噛まれる」という諺があり、昔のハノイの娘たちの規律と思慮深さを物語っています。祖母の態度や生活習慣の記憶は彼女の心に深く刻まれ、彼女の性格や考え方に明らかに影響を与えました。

「当時、私の家族はハノイで最も賑やかな通りに住んでいましたが、暮らしぶりはごく質素でした。ハノイ生まれの祖母は30代前半で未亡人となり、女手一つで商売をしながら7人の子供を育てました。子供たちは皆、教育を受け、成功を収め、息子2人は公務員、娘2人は教師でした。祖母は知識は乏しかったものの、文学の素養は豊かで、『キエウ物語』を暗記し、孫たちを寝かしつける時にはキエウの詩を朗読して聞かせていました…」―作家レ・フオン・リエンは、祖母の物語をこのように書き始めました。

こうして、幼いリアンは祖母のそばで暮らし、祖母に世話され、教えられて幼少時代を過ごしました。アメリカに対する抵抗戦争の時代、十代の頃、幼いリエンさんは祖母に続いて避難しなければなりませんでした。母親が早くに亡くなったとき、祖母がレ・フォン・リエンさんの精神的な支えとなった。

作家レ・フオン・リエンの記憶では、彼女の祖母は常に典型的なハノイの女性であり、どんな状況でも家族のために規則正しい生活を整えていた。どんなに困難であっても、彼女は外出するときはいつもアオザイを着て、市場から帰ってくるときには、いつも孫たちへのプレゼントとしてサトウキビやライスペーパーを手に持っていました。その妖精のようなおばあちゃんは、寒食節には塩卵、エビペースト、北方風魚スープ、漬物、ナスの漬物など、おいしくて魅力的な料理を自ら用意し、もち米の団子や餅も作り、子供たちが持ち帰れるようにお弁当に分けてくれました...

作家レ・フォン・リエンのライフスタイルと考え方を形作ったのは、愛する祖母と暮らした年月でした。そのため、彼女は家族だけでなく、生徒、同僚、周囲のすべての人々に対しても、常に思いやり、調和、愛、愛情を保っています。

文学への愛を育む

レ・フオン・リエンさんは、グエン・ズー小学校（ホアンキエム区リー・タイ・トー通り）で学び、その後チュン・ヴオン中学校（ホアンキエム区ハン・バイ通り）で学んでいた間、常に成績優秀者（A1）で、ホーおじさんから表彰されていました。彼女は14歳の時、ハンバック通りにある幼少期を過ごした家を出て避難し、その後トゥアンタン高等学校（バクニン省）で勉強しました。

1967年から1968年にかけて、彼女は北部地域の優秀文学コンクールで奨励賞を受賞しました。 1971年、ハノイ教育大学の数学・物理学科を優秀な成績で卒業したハン通り出身のこの少女は、若い教師となり、ハノイ郊外のタンチ地区にあるイエンソー中学校に教師として赴任しました。

ハノイ教育大学在学中から、レ・フォン・リエンさんは執筆への情熱を真剣に育んできました。 18歳の時、短編小説『勇気』の原稿をキムドン出版社に送った。 1970年、彼女が高校4年生だったとき、キム・ドン出版社の紹介で、教育省の文学創作​​キャンプに参加することになった。

ここで、将来教師となる若い彼女は、中編小説『最初の陽光』（キム・ドン出版社、1971年）と短編小説『子供たちの質問』の2作品を執筆しました。後者は、「教師と社会主義学校」についての執筆キャンペーンで第2位（第1位はなかった）を受賞しました。

イエンソー中学校の教師になった後、この郊外の地域に長年愛着を持っていたことが、彼女に短編小説「Wild Flowers」を書くインスピレーションを与え、2005年に初版が出版され、2016年に再版されました。

彼女はそこで止まらず、イエンソー中学校で教師をしていた間も執筆を続け、短編小説「春が来るとき」（1973年）をキム・ドン出版社から出版しました。 1年後、レ・フオン・リエン氏はハノイ文学芸術協会（現在のハノイ文学芸術協会の前身）の正式な会員となった。

その後、彼女はベトナム作家協会が主催する若手作家養成学校に留学した。この間、彼女は短編小説『白亜の花』を書き、後に文芸新聞に掲載され、1975年の短編小説コンテストで奨励賞を受賞した。

中学校教師が数々の権威ある文学賞を継続的に受賞したという事実は、当時の文壇で彼女を「現象」とみなした。イエンソー中学校で9年間働いた後、1980年にレ・フオン・リエン氏はホーチミン共産青年同盟中央委員会傘下のキム・ドン出版社に編集者として正式に異動しました。

わずか1年後、彼女は2つの作品「陽光第一」と「春が来るとき」で中央青年連合から「若い世代のために」メダルを授与されました。またその年、彼女はベトナム作家協会の会員となった。

作家のレ・フオン・リエン氏は、1995年から2010年まで、ベトナム作家協会で多くの重要な役職を務め、児童文学委員会の委員、副委員長、そして委員長を務め、児童文学の発展に絶えず貢献しました。

「目と心を美に向けなさい」

作家レ・フォン・リエンの教育と文学創作へのたゆまぬ貢献を振り返ると、彼女は常に学び続け、前進し続ける精神を持ち続けていることがわかります。

1982年、ドイツ民主共和国で心理学と児童教育の研修コースを修了した直後、彼女は入学試験に合格し、ハノイ理工大学文学部でパートタイムで学びました。彼女は仕事や家族のことで忙しいにもかかわらず、今でも熱心に執筆を続けています。

1980年代から1990年代にかけて、彼女は『白いチョークの花』、『描かれたままの絵画』、『小さなツバメ』、中編小説『野生の花』など、多くの短編集を出版しました。 21世紀に入り、50歳を超えた今でも、彼女は創作活動の幅を広げ、探求を続けています。

彼女は『学校に来た日』や『秋の小川』などの伝統的な短編小説集のほかに、小説やファンタジー小説にも挑戦しました。この時代を代表する作品としては、『幸福の歌』、『人形遣いの冒険』、『千年のガジュマルと三人の子供たち』などがあげられる。

2007年にキムドン出版社の編集長を退社後も、1996年から2015年まで約20年間「ドラえもん子ども教育支援基金」の事務局長を務め、子どものための活動に携わってきた。

退職後もベトナム作家協会で多くの重要な役職を務め、専門文学委員会（児童文学担当）委員を5年間、児童文学委員会常任副委員長を5年間、そして2022年から現在まで児童文学評議会委員を務めています。

作家のレ・フォン・リエン氏は70歳で歴史小説『風の時代の女』（女性出版社）を出版したが、これは彼女のたゆまぬ執筆活動における重要な節目となった。

作家のレ・フォン・リエン氏は、「目と思考を美に向ける」という精神で、詩情豊かで善意に満ち、自然と人々への愛に満ちた文学作品を残しました。彼女はかつてこう語っています。「私にとって、自然は魂の支えです。私の作品のすべてにおいて、人々が自然、大地、そして空と調和できるようにしています。」

2025年、74歳になった作家レ・フオン・リエン氏は、今も精力的に執筆活動を続け、ベトナム作家協会の活動にも積極的に参加している。彼女はまた、自分の考えや感情、自然の美しい瞬間などを定期的に自分の個人ページに更新しています。

児童文学に生涯を捧げた作家レ・フォン・リエンさんが受け取った貴重な贈り物は、若々しく知的で優しく純粋な魂と、彼女の人生を通して常に寄り添ってきた文学のページでした...

出典: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html