日本大使館、ユニセフ、IOMの代表団がカオバン省と協力した。

4月8日午後、伊藤直樹特命全権大使率いる日本大使館と、ベトナムにおけるユニセフ代表のシルビア・ダナイロフ氏率いるユニセフの代表団が、ケンドラ・リナス氏が率いるIOM組織はカオバン省との作業セッションを開催した。代表団を出迎え、共に活動したのは農業環境副大臣のグエン・ホアン・ヒエップ同志だった。カオバン省側からは、省党委員会委員、省人民委員会副委員長のホアン・ヴァン・タック同志がいた。いくつかの部門や支部のリーダー。

会議に出席する代表者。

会議で、カオバン省は、2024年に人々と財産に多大な被害をもたらした嵐3号とその循環について報告しました。省人民委員会は、自然災害の影響を克服し、社会保障を提供し、人々の生活を安定させるために、政府、国際および国内組織、慈善家からの支援と緊急災害救援を呼びかけ、動員しました。特に、カオバン省はユニセフとIOMを通じて日本政府から緊急救援と援助を受けています。これまで、子どもたちの被災者のために、嵐3号による被害からの回復を支援するための介入活動が行われてきました。バオラム、バオラック、グエンビン、ハクアンなど、嵐による大きな被害を受けた4つの地区の子どもがいる家庭に、必需品キット3,400個を提供しました。カオバン省でユニセフが後援する「スーパー台風3号ヤギの被災地に対する緊急支援と清潔な水と衛生設備の早期復旧」プロジェクトでは、バオラムとバオラックの2地区にある12校の学校で清潔な給水設備を修理し、浄水システムを設置した。 2,000 人以上の受益者がいる 420 基の貯水タンクを支援します。 2,200人の受益者に浄水器448台を支援...国際移住機関（IOM）が後援する文書「嵐ヤギと洪水で深刻な被害を受けた北部の一部の省への影響を克服するための国際緊急援助」の一環として、グエンビン、ホアアン、ハクアン、バオラムの4県8つのコミューンの約5,000人に、1,100箱の必需品が配布されました。1箱あたり160万ドン相当です。コミュニティ緊急対応チームに機材を寄付し、自然災害発生時に少なくとも150人が安全に避難できると期待されるバオラック地区のコミュニティシェルターの建設を支援しました。

農業環境省のグエン・ホアン・ヒエップ副大臣が会議で演説した。

会議で演説した農業環境省のグエン・ホアン・ヒエップ副大臣は、カオバン省が嵐ヤギによる被害が最も大きかった省の一つであることを強調した。人々が被害を乗り越え、生活を安定させるために、日本政府がタイムリーな支援をしてくださったことに感謝します。今のところ、きれいな水、環境衛生、基本的な食料などのニーズは正常に戻っています。グエン・ホアン・ヒエップ副大臣は、大使と日本政府がユニセフを通じて「自然災害リスクに対するレジリエンス強化プロジェクト」フェーズ2の実施について引き続き検討し、支援することを期待している。 IOMについては、副大臣は、同組織が北部山岳地帯だけでなく他の多くの地域でも安全な嵐の避難所の供給源を継続的に支援することを提案した。

伊藤直樹特命全権大使は、ベトナム北部5省・市を含む、ベトナムに対する数々の支援プログラムについて説明しました。

伊藤直樹駐ベトナム日本国特命全権大使は、カオバン省の温かい歓迎に感謝の意を表し、暴風雨第3号の影響による同省の被害を共有し、カオバン省の最近の社会経済的復興に対する喜びを表明した。現在、日本政府はベトナムへの支援を継続するプログラムを持っており、その中には北部5省・市を含む、自然災害や気候変動を予防し、積極的に対応するための小規模インフラ工事の建設に関する数多くのプロジェクトが含まれています。できれば、日本政府がタイムリーな支援を提供できるよう、ベトナム農業環境省が手続きを支援してくれることを期待しています。ユニセフと協力した「自然災害リスクに対するレジリエンス強化プロジェクト」の第2フェーズについては、日本大使館が政府に提案書を提出し検討していただく予定です。

会合では、ユニセフ・ベトナム事務局長とIOM代表団長が関係部局および機関の協力を高く評価し、自然災害の克服と人々がより良い生活を再建するためのモデルの構築における関係者の連携に感謝の意を表した。同時に、組織は今後も自然災害や暴風雨、洪水への対応を強化するために支援を提供し続けます。強力なコミュニティの構築に向けて、ベトナム政府全般、特にカオバン省と引き続き協力することを約束します。

省人民委員会のホアン・ヴァン・タック副委員長が会議で演説した。

会合で演説した省人民委員会副委員長のホアン・ヴァン・タック氏は、日本大使館、ユニセフ、IOMの代表団が同省を訪問し活動することを歓迎する旨を述べた。最も困難な時期に、日本政府と国際機関は感謝の意を表し、人々の生活の安定に寄り添い、支援してきました。省人民委員会副委員長は、今回の訪問と活動を通じて、日本大使館が引き続きカオバン省に注目し、支援し、同省におけるFDIプロジェクトの学習、研究、調査のために潜在的な日本企業や投資家を紹介し、結びつけることを期待している。引き続き、州が政府、非政府機関、組織からのODA資源や返済不要の支援資本にアクセスできるよう支援する。地方間の協力プログラムに基づき、労働分野で州を支援する。カオバン省は、日本政府および国際機関の支援を受けて、地方機関および当局に対し、スポンサーや関連機関および部署と積極的に調整し、透明性を確保し、目標を適正化し、類似のプログラムやプロジェクトで支援されている内容の重複を避けるよう指導することを約束します。

ディウ・リン - クオック・クイ

出典: http://caobangtv.vn/tin-tuc-n84310/doan-cong-tac-dai-su-quan-nhat-ban-va-to-chuc-unicef-to-chuc-iom-lam-viec-voi-tinh-cao-bang.html