夜間の移動の問題に悩む

アンバン音楽＆フードフェスティバルは、クアンナム省のナイトエコノミーの先駆的な大規模アクティビティとなる。写真: KL

群がって…

2024年8月初旬、コンニャンシューレストランカンパニーリミテッド（ホイアン市カムタンコミューン）は、観光客にサービスを提供するために音楽と夜のエンターテイメントイベントを企画する意向を表明しました。

具体的には、住宅地から離れたプライベートな空間を整備し、DJによる音楽ショーやその他エンターテイメント活動を行う。入場は無料。販売はリクエストに応じて水と食べ物のみとなる。

「多くの外国人パートナーから、ホイアン滞在中にゲストが楽しく過ごせるナイトアクティビティを企画したらどうかと提案されましたが、ホイアン市文化情報局にライセンス手続きについて問い合わせたところ、市はカムタン地区での夜間営業を推奨していないと言われました。騒音が人々の生活に影響を与えることを懸念しているからです。残念ですが、もう二度とやりません」と、コンニャンレストランの代表者は語った。

ホイアンでは昔から、屋台街、グエンホアン夜市、ホイアンメモリーアイランド、ヴィンパールナムホイアンなどの夜のアクティビティが行われてきましたが、開催時間は主に限られた範囲に限られており、深夜12時前に終了します。

ディエンバン、ホイアン、ズイスエンを通る海岸沿いのルートでも、本格的な夜の娯楽スポットはまだありません。この地域は大規模な観光地が集中しており、住宅地からは離れていますが、夜間の観光商品の開発には便利です。

ディエンズオン夜市エリア（ディエンバン）は、ホイアン市とダナン市の中間点という利点を生かし、約10年前から建設投資が行われ、地元の商品を売買する場として活用され、ディエンバンだけでなくホイアンからの観光客の増加だけでなく、夜間観光の促進も期待されています。

しかし、規制や法的手続き、特に夜市に関する明確な法的規制の欠如により、上記の目標はまだ実現されていません。

政策と計画の欠如

2020年7月27日、政府は、時間と機会を最大化し、経済活動を多様化し、人々の収入と生活を向上させ、外国人、特に海外からの観光客の物質的および精神的ニーズに応えるために、ベトナムの夜間経済を開発するプロジェクトを承認する決定1129号を発行しました。

ナイトエコノミーは、訪問者の滞在と支出の増加に貢献します。写真: KL

ハノイ、ホーチミン市、ダナンなどベトナムの主要都市や観光地の中でも、ホイアン市は首相の許可を得て、翌朝6時まで夜間のサービス活動を試験的に実施することになった。

政府が夜間経済を発展させるプロジェクトを策定し、それを地方に割り当てた後、省人民委員会も関係部門や支局に実施計画の策定を指示したが、今のところ明確な成果は出ていない。

デッキハウスレストラン（ホイアン）のオーナー、レ・ゴック・トゥアン氏は、夜市は顧客の滞在時間を延ばす上で重要な役割を果たしているものの、現在の「ボトルネック」は依然として政策メカニズムにあると認めた。

2020年、レ・ゴック・トゥアン氏は初めて、観光客の遊び場を作り、地元の人々の雇用を創出するために、アンバン・フード＆ミュージック・フェスティバルを開催しました。新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより1年間中止となった後、2022年から現在まで、式典は年に1回定期的に開催されています。

レ・ゴック・トゥアン氏は、平均して同部署は各イベントに2億〜3億ドンを費やしているが、市からの支援はそれほど多くなく、まったく支援しない年もあると語った。

「実は、情熱があってやっているんです。観光客と地域住民が一緒にビジネスができる遊び場を作りたいんです。利益という点では、効果がないんです。ましてや年に一度やっても何も解決しませんから。」

「市や省には政策メカニズムが必要で、特にココ川沿いなど、企業が定期的なイベントのために借りられる特別なスペースや場所を計画する必要があると思います」とトゥアン氏は提案した。

夜間の経済発展は、習慣、地域社会の文化、安全性、社会状況など、多くの要因に左右され、適切でバランスの取れた解決策が必要です。

文化スポーツ観光局長のグエン・タン・ホン氏によると、最近、省はホイアン市に、より多くの体験を提供し、訪問者がクアンナム省に長く滞在し、より多く消費し、より多く買い物をすることを目的として、料理、祭り、音楽など、観光のための夜間サービスを開発するためのパイロットプロジェクトの研究開発を委託した。

しかし、洪氏は、省はホイアンと沿岸地域でのみ夜間サービス商品を別途計画しており、その地域での夜間サービス商品に関する個別の計画はまだないことを認めた。

「近い将来、観光客誘致のため、夜のグルメ、夜の音楽、夜のエンターテイメントサービスといった包括的な活動を計画しています。当面はホイアン地域と周辺の沿岸地域（ホイアンを中心に、タンビン、ズイスエンなど）に焦点を当て、そこから他の地域にも広げていく予定です」とホン氏は説明した。

出典: https://baoquangnam.vn/loay-hoay-bai-toan-du-lich-dem-3140755.html