顧客は一ヶ月間お金を使わない
「朝に引越し、午後に引越し」とは、ティさん（45歳、ホーチミン市在住）が旧暦7月の衣料品店の営業状況を要約するときに使ったフレーズです。
「多くの人々、特に中国人は、今は商売を控え、商売に使うお金を制限する時期だと考えている。そのため、ほとんどの商品は売れず、商売人は今月、ただその日が過ぎるのを待っているだけだ」とティ氏は語った。
ティさんは、陰暦7月が早く過ぎて商売が再開されることを願いながら、商品を整理している（写真：グエン・ヴィ）。
ティ氏の衣料品店は、グエンチャイ通り（ホーチミン市5区）のファッション地区にあります。ここは市内で最も賑やかなショッピングエリアだが、今月中、店には人がまばらだった。
多くの場所で 30% 割引、50% 割引、または「無料」セールの看板が出ているにもかかわらず、消費者は依然として訪問に興味を示しません。
「旧暦の7月は、売り上げが通常より50％低くなります。毎年、禁欲は習慣、つまり顧客の個人的な概念になっているため、店主はそれを避けることができません。しかし、昨年の同時期と比較すると、今年の「幽霊月」の売り上げはさらに悪いです」とティ氏はコメントした。
以前は、店舗の1日の売上は500万〜1,000万ドンに達していました。今では1日300万VNDを売り上げており、とても嬉しいです。 「建物、電気、水道などの費用を計算すると、私たちが稼ぐお金は日々の損失を補うのにちょうど足りる額にすぎません」とティ氏は打ち明けた。
衣料品店のオーナーによると、禁欲という概念は特定の顧客グループにのみ当てはまるそうです。このような霊的なものを信じない人にとっては、「鬼月」は障害にはなりません。
しかし、今年は全般的に困難な状況のため、解雇の波が増加し、多くの人が失業し、旧暦の7月を恐れなかった顧客層も消えてしまいました。
ティさんは早めに開店したにもかかわらず、今も一箇所に座って客を待っている（写真：グエン・ヴィ）。
従業員を解雇する
ティ氏は、客が来なくなったため、店では従業員2人を解雇しなければならなかったと語った。ティさんはグエン・チャイ通りを指差しながら、他の店主たちも自分と同じことをしていると語った。
「信じられないなら、午後3時過ぎから深夜までファッション店に行くことができます。店の前にはバイクが停まっていますが、それは従業員のバイクで、客のバイクではありません。従業員を解雇した店もあれば、販売から駐車場まですべてを1人の担当者が担当している店もあります」とティ氏は語った。
今年の事業は多くの困難に直面しており、経営者たちは悲しんでいる（写真：グエン・ヴィ）。
不動産ブローカーのフエ・リンさん（23歳、ホーチミン市在住）は、ファッションアイテムだけでなく、住宅や土地部門も「幽霊月」の概念によって大きな影響を受けていると語った。
現時点では、顧客がお金を支払うことに消極的であるため、ブローカーはまったく何もしていない状態です。通常、顧客は訪問して価格を調査し、翌月まで待って契約を締結することを主な目的として来店します。
「特に商売をしたり風水を信じる人は、縁起が悪いと恐れてこの月に住宅を購入するのを控えることが多い。毎年旧暦の7月は、契約を交わしたりマンションの購入を完了したりする顧客の数が、他の月よりも10～20％少なくなる。もちろん、節制をあまり気にしない顧客にとってはチャンスでもある。良い価格であれば、顧客はやはり購入を選択するだろう」とリン氏は語った。
なかでもバイクや車は「鬼の月に買ってはいけないもの」のリストに必ず入っています。
ヒュー氏と他の中古バイク店のオーナーたちは、旧暦の7月に顧客がバイクの購入を避ける絶好のタイミングを待っている（写真：グエン・ヴィ）。
ヒエウさん（45歳、中古バイク店のオーナー）は、旧暦7月初めから今までの約3週間、まだバイクが売れていないと語った。
毎年のように、価格の相談や法的手続きのアドバイスを主な目的に来店し、翌月また来店して入金と契約書に署名する予約を取るお客様もいらっしゃいます。ただし、来月までお待ちくださいと言われた場合、ヒュー氏はお客様が選択した車がまだ入手可能であることを保証できません。
さらに、車両識別プレートに関する新しい通達が発行されたばかりで、彼のような中古バイク店のオーナーは、顧客向けの法的文書の取り扱いに関して多くの問題に直面しています。そのため、オーナーも顧客も現在はほとんど「非アクティブ」になっており、車の売買に興味を持っていません。
「通常、人々は旧暦の7月までに車を買おうとします。そうでなければ、翌月まで待たなければなりません。この月の間、売り手はただ座って一日を過ごすのを待つだけで、車を売ることはめったにありません。これは長い間生活に関係する高価な品物なので、顧客は非常に慎重になり、誰もが購入に適した日と月を選ぶように計算します」とヒュー氏は説明した。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)