ゲアン省の新たな年金支給スケジュール

bna_Anh.CTLT8.23_20230802090806AM.jpeg — ゲアン省社会保険の2023年8月の年金および社会保険手当の支払い期間に関する通知。写真: タン・デュイ

ゲアン省社会保険省は、2023年8月の年金および社会保険給付の支払いに関する通知を発行しました。

これに伴い、2023年8月分の年金、社会保険給付、手当等の支給は、例年通り月初に支給されるところ、8月14日まで延期されます。

具体的には、個人口座を通じて年金や社会保険給付を受けている人は、2023年8月14日に受け取ることになります。州内の支払い拠点で現金給付を受ける人は、2023年8月14日から20日まで給付金を受け取ることになる。

2023年9月以降、州社会保険は、2023年7月時点の旧通常スケジュールに従って、州全体で年金と月額手当を支払います。

2023年6月29日付政府年金、社会保険給付、月額手当の調整に関する政令第42/2023/ND-CP号の規定に従い、年金受給者、社会保険給付、月額手当ができるだけ早く給付を受け取れるよう、8月の支払いスケジュールは通常の旧スケジュールよりも遅くなっています。この政令は2023年8月14日から発効します。 2023年9月に年金と社会保険の給付金が支給されるまで待つのではなく、

これに先立ち、政府は6月29日に、2023年7月1日からの年金、社会保険給付、月額手当の調整を規制する政令42/2023/ND-CP（政令第42号）を発行しました。ただし、新しい政令は 2023 年 8 月 14 日まで発効しません。

したがって、社会保険庁は、2023年7月に受給者に毎月の年金と社会保険給付を迅速に支払うために、追加額を支払わずに、2023年6月の給付水準に応じて支払いを続けることになります。

7月31日、ゲアン省人民委員会のブイ・ディン・ロン副委員長は、省社会保険の要請に基づき、2023年8月14日から政令第42/2023/ND-CP号、回状第06/2023/TT-BLDTBXH号に規定された新しい給付水準に従って、2023年8月分の年金および社会保険給付の支払いを実施するために省社会保険が主導し、郵便局と調整するという方針に同意した、ゲアン省人民委員会の2023年7月31日付公式文書第6266/UBND-VX号に署名し、発行した。

省人民委員会はまた、安全と規制遵守を確保するために、年金と社会保険給付金を受給者に支払う計画について省郵便局と合意するよう省社会保険に指示した。最大限の人的資源を集中し、支払い時間を短縮し、受益者の権利がタイムリーかつ完全に確保される仕組みです。

ベトナム社会保障局は2023年7月20日、各省および中央直轄市の社会保障局に正式通達第2206/BHXH-TCKT号を発行し、2023年8月14日からの政令第42/2023/ND-CP号、通達第06/2023/TT-BLDTBXH号で規定された新しい給付水準に従って、年金、社会保険給付、2023年8月の月額給付および2023年7月の追加差額の支払い時期を明記し、上記対象者ができるだけ早く保険を享受できるようにしました。

政令第42号によれば、年金、社会保険給付、月額手当の調整水準は次のように具体的に規制されている。

- 年金、社会保険手当、月額手当の調整に関する2021年12月7日付政府政令第108/2021/ND-CP号に基づいて調整された本政令で規定される対象者に対する2023年6月の年金、社会保険手当、月額手当を12.5％増額。

- 政令第108/2021/ND-CP号に従って調整されていない本政令で規定されている対象者に対する2023年6月の年金、社会保険手当、月額手当を20.8％増額します。

また、2023年7月1日から、1995年1月1日以前に月額年金および社会保険給付（月額職業災害・疾病給付および月額死亡給付を受けている人を除く）を受けている人は、上記政令第42号の規定に従って調整した後、給付水準が1人あたり月額300万ドンを下回る場合は、以下のように増額調整されます。

- 給付額が1人当たり月額270万VND未満の人に対しては、1人当たり月額30万VNDの増額。

- 給付金受給者については、月額270万VNDから月額300万VND未満まで、1人あたり月額300万VND増額。

ソース