伝統文化の普及を目的に、民俗絵画に特別な情熱を持つ芸術家グループが始めた展覧会「Heritage Circuit」は、8月9日から9月3日まで、旧市街文化交流センター（ハノイ市ホアンキエム区チャンフンダオ49番地）で開催され、漆と彫刻の技法を組み合わせて再現された民俗絵画の魅力的な物語を伝え、ベトナムのユニークな伝統芸術に新たな視点をもたらします。ラトア・インドシナの代表は、漆絵展「遺産巡回展」では、ハン・チョン、ドン・ホー、キム・ホアンの民画60点が展示され、豚、酉の神、嫉妬、五虎、ネズミの結婚式など、おなじみのテーマが描かれている。漆絵と彫刻の技法を組み合わせて再現され、伝統絵画に新たな視点をもたらすと語った。ラトア・インドシナの芸術家たちは、それぞれの民俗絵画に描かれた文化の層を一つ一つ剥がしていくだけで、ベトナムの文化資本がいかに純粋で、明快で、多様で、独特であるかが分かると言います。この絵は「ネズミが龍を迎える」という題名だが、龍や鳳凰を敬うためではなく、龍よりも地位の低いネズミの強さを表現したおめでたい祭りとして描かれている。ネズミは光を恐れますが、それでもランタンを持ち歩きます。これは、ネズミの多さと、テトが来たら祝う自信についてのメッセージを送るかのようです。東湖の民画に描かれたネズミのイメージは、「龍舞ネズミ」という絵画にも表れています。祭りでネズミの群れが龍を運ぶ様子を描いた民俗喜劇画。昔、ハノイの中国人は中秋節や旧正月などの祭りに龍舞や獅子舞などの楽しい行事をよく企画していました。龍舞が通りを練り歩きます。龍は棒に取り付けられた紙や布で作られています。ネズミは棒を持って踊ったり、魚や果物の形をした提灯を持ったり、旗やバッジを持ったりする姿で擬人化され、トランペットを吹いたり、荷車で太鼓をたたいたり、銅鑼を鳴らしたり、爆竹を鳴らしたりする音楽家がいるグループもあります。ネズミは全部で 11 匹いましたが、最も目立ったのは非常に長い尻尾を持つネズミでした。おそらく、画家は、長い髪を特別なおさげ髪に編む清朝時代の中国人の特徴を特に描きたかったのかもしれない。民芸品のユニークさは、描写やメッセージだけに留まりません。 「紅虎」のように、意図的に「2 in 1」として制作された絵画もあり、これは漆芸が両面に彫られていることを意味します。 「ひっくり返す」だけで、新しく美しい輝く絵が生まれます。五行において、赤虎は生命を表し、火、公平、正義、名誉、そして不滅の精神、熱意、勇気を象徴しています。一方、キム・ホアンの絵画に描かれた鶏神は、旧正月の時期に古代人によってよくドアに貼られていました。この鮮やかな絵は幸運をもたらすと言われていますが、その本当の意味は、家を守り、悪霊を追い払うための「魔除けの絵」として古代人によって作られました。古代の人々は、神聖な鶏には幽霊や神々さえも恐れるほどの力があると信じていました。それぞれの民俗絵画は古代社会の人々の物質的、精神的な生活を深く反映しています。彫刻師たちの創造性と献身的な努力により、漆器に刻まれた絵は、細部まで緻密に、そして鮮明に、そして奥深く描かれています。アーティストたちは、鑑賞者を過去に連れ戻し、伝統から現代への遺産の流れを見せてくれます。 ラトア・インドシナのアーティストたちは、伝統文化を一般大衆に広めたいと考えています。
伝統の果てへ
さらに、蓮、灯籠舞、風景、人物などのテーマを漆の素材を使って紹介し、芸術への愛情と情熱を表現します。展覧会期間中、トラン・ティエウ・ナム、グエン・ヴァン・フック、グエン・タイ・ホック、ルオン・ミン・ホアのアーティストグループは、一般の人々がベトナムの伝統的な漆芸をよりよく理解できるように、漆彫刻や民画を体験する活動も企画しました。漆器はベトナム美術の「特産品」とみなされています。一方、民俗絵画はベトナム人の生活様式と密接に結びついています。しかし、生活の変化に伴い、多くの民俗絵画が消滅の危機に瀕しています。漆の素材に民俗画を再生し「新しく塗る」ことは、伝統を極めた創造的な実践です。 彫刻された漆の素材に描かれた民俗画は、現代性、耐久性、高級感という新たな価値をもたらします。ラトア・インドシナ・グループの芸術家たちは、古代と現代の芸術手法、つまり漆彫刻を組み合わせて使用しました。ハン・チョン絵画の本来の輝きとは異なり、漆塗りでは色がより落ち着いたものになります。漆の特徴は、塗ることと磨くことです。それぞれの絵を描くと、アーティストは必要な色と光の効果が得られるまでやすりで磨きます。作品は、下絵、細かい彫刻道具の使用、研磨後の漆塗り、金箔押し、銀メッキなど、多くの段階を経て作られます。作品全体の工程は約15〜20ステップで、完成までに約45〜60日かかります。 2022年、ラトア・インドシナはハノイ博物館で開催された展覧会「The Road」で約100点の特別作品を展示しました。その中でも特に注目を集めているのが、長さ約5メートル、2段82字の長軸風に描かれた「Truc Lam Dai Si Xuat Son Do」という作品で、仏陀のチャン・ニャン・トン王が修行して悟りを開き、ヴー・ラム洞窟（ニンビン省チャンアン）を出て戻る途中、チャン・アン・トン王とその臣下らに歓迎される場面が描かれている。これらの「伝統の中の伝統」作品は、創造的で興味深い表現により、芸術的価値を復元し保存するプロジェクトに新たな道を切り開きました。同時に、祖先が残した文化遺産を広め、漆器に描かれたベトナムの民俗画の価値を高めています。
コメント (0)