ティ・カム村とホエ・ティ村の友情の習慣を発見

行列は毎年3月10日から12日（旧暦の2月11日から13日）に行われ、地元の人々だけでなく、全国各地から多くの観光客が参拝に訪れます。

何千年もの歴史を通じて、ハノイ市ナム・トゥー・リエム郡スアン・フオン区とフオン・カン区に属するティ・カム村とホエ・ティ村の間の友好行列のお祭りは、コミュニティの精神的なつながりとして、何世代にもわたって保存され、継続されてきました。

首都の中心部にあるユニークなマーク

各村の共同住宅では通常、国に貢献した神や有名人を崇拝していますが、ティ・カム村とホエ・ティ村の間の儀式で特別なのは、両村が同じタン・ホアン、ドゥック・タン・ファン・タイ・ニャックを崇拝していることです。

ティ・カム共同住宅祭の副組織委員であるブイ・タン・リエム氏によると、祭は3月10日（毎年旧暦の2月11日）に帰化の儀式、マウ寺への線香の供養行列、紅河、大河、ロー河の3大河川の水源から汲んだ水を仏と天に祈願することから始まる。水は像や祭壇を洗うために使われ、残りは一年を通して村の寺院での礼拝に使われます。

リエムさんは、水行を通じて人々は一年の天候良好と豊作を祈るのだと語った。また、龍舞や獅子舞、金銭集めの踊りなど、行列の中の行事はすべて水に関係しています。

女巫女チームが彼の家に線香をあげ、帰化の儀式が始まりました。 （写真：フオン・ジャン）

水上行列とともに、聖人の賛辞を唱える行列がヴァン・チ（村の成功した学者や有名人の名前が石碑に記録されている場所）から共同の家まで続き、聖人が子供や孫の世代に良い学問と成功を授けてくださるよう祈ります。

3月11日（毎年旧暦2月12日）が春節とともに主な祭りとなります。ホーティ共同住宅祭り組織委員会のグエン・ヴァン・ザン委員長は、村では5年に一度、男女のかごを載せた行列を伴う大きな祭りを開催すると語った。ハイライトは午前中に行われる人間チェスフェスティバルです。

ジャン氏によると、人間将棋祭りの歴史は17世紀に遡る。ホエティの人間将棋のスタイルは他の場所とは異なっている。チェスの駒はフエ王宮のスタイルで装飾されており、静止しているのではなく動いています。部隊のトップに座る「ミスター将軍」と「ミセス将軍」の役割を担うのは、文化的な家庭から選ばれた人々であり、「男性」と「女性」の両方であり、選抜期間中は喪に服すことはない。

儀式の起源

村の伝説によると、第18代フン王の治世中、有名な将軍ファン・タイ・ニャックが兵士を募集する際に、ヌエ川沿いの2つの村を通過したそうです。将軍はここの美しい景色に驚き、立ち止まって少女にこの土地について尋ねました。村の娘の輝く笑顔に魅了された彼は、すぐにこの場所をホエティ村と名付けました。

もう少し進むと、将軍は別の女の子に出会ったが、彼女はただ黙っていて、話もせず、笑うこともなかった。その沈黙を残念に思い、彼はこの場所を Thi Cam と名付け、後に Thi Cam に改名しました。

村の長老たちは、ホエ・ティが兄でティ・カムが妹だと考えていると語った。なぜなら、ホエティはかつてファン・タイ・ニャック将軍の本部であり、ティ・カムは敵と戦うために軍隊を訓練し育成する場所だったからです。友好行列の祭りは、2つの村の親密な関係から始まりました。これはまた、第18代フン王がトゥック族の侵略者を倒すのを助け、人々が農耕や絹織を行うのを助けた聖人ファン・タイ・ニャックの功績を記念し、敬意を表すためでもある。

龍・ユニコーン・僧侶の一団が行列の中で龍舞を披露します。 （写真：フオン・ジャン）

コミュニティを結びつける糸

友好的な祭りがあるたびに、ティ・カム村とホエ・ティ村のすべての路地は旗や花で明るく飾られ、人々は賑やかで喜びにあふれ、新しいホリデーシーズンを迎えます。老若男女を問わず、誰もが故郷の長い文化を継承し保存したいという願いを込めて、熱心にそして熱心に祭りに参加します。

3月11日の午後、主な行列はティ・カム村からホエ・ティ村まで行われた。行列は、昔から決められた順序に従って、龍・ユニコーン・獅子舞チーム、国旗チーム、武器チーム、八宝チーム、仙天舞チームなど14のグループで構成されています。

特に小中学生の参加も多く、世代を超えて受け継がれてきた祭りの証しとなりました。

ティカム村の5年生、トラン・ハイ・ドゥオンさんはこう話した。「私は3年生のときにセンティエン舞踊団に入りました。最初に入ったときは村のお祭りについてあまり理解していませんでしたが、2年間参加した後、お祭りの歴史についてたくさん聞き、理解が深まり、故郷をとても誇りに思うようになりました。」ここのように長い歴史を持つ伝統的な祭りを保存できる場所はどこにでもあるわけではないからです。」

祭壇まで輿を運ぶ女性の行列。 （写真：トラン・ヒエップ）

儀式はティ・カム村からホエ・ティ村まで、約1kmの道のりを2～3時間かけて行われます。各家の前には、聖人への敬意を表し、幸運と富を祈る供え物が並べられています。

ティ・カム村の行列がホエ・ティ共同住宅での式典を終えた後、リエム氏は両村の住民全員の前で挨拶文を読み上げ、聖人の家の物語を思い起こし、団結の精神、伝統的な習慣の保存、文明的な居住集団の構築を強調した。

この祭りの開催は、聖人ファン・タイ・ニャックの功績を記念するためだけではなく、2つの村の人々が誇りと連帯感を表現する機会でもあります。団結と祖国への強い愛のおかげで、ハノイの中心部には、歴史の多くの浮き沈みにもかかわらず、フン王時代からの伝統的な習慣を現在まで保っている2つの古い村があります。

リエム氏は「若者に行列への参加を奨励することは、祖国の伝統的な文化的価値を保存し、促進する上で重要だ」と強調した。これは、次の世代に自分たちのルーツへの感謝と、2つの村の人々の性格について教える方法でもあります。」

ティ・カム村とホエ・ティ村の間の友好行列のお祭りは、ハノイの「モ、ラ、カン、コットの4つの有名な村」エリアにあるトン・カンに属する古代の土地、スアン・フオンの独特の文化的特徴となってきました。これは、地元の人々にとって毎年旧正月の休みに欠かせない精神的な料理であるだけでなく、地元のブランドにもなっています。

特に、ホエティ共同住宅とティカム共同住宅は、1990年に文化スポーツ観光省によって国家歴史遺跡として認定されました。

親孝行の習慣は伝統的な儀式だけではなく、地域社会の生活にも広がり、世代を結びつけて故郷のアイデンティティを守っています。現代の生活のペースの中で、この祭りは今でもティ・カム・ホエ・ティの人々の誇りであり、ベトナムの村の文化の永続的な活力を示しています。

出典: https://baoquocte.vn/kham-pha-tuc-giao-hieu-hai-lang-thi-cam-va-hoe-thi-307346.html