春の味を自宅で

[広告_1]

海外に住み、働く多くのベトナム人にとって、旧正月は旧年の終わりであるだけでなく、故郷に帰り、家族と再会し、幸せで温かいひとときを楽しむ機会でもあります。

グエン・ティ・ムイさんは、グオイ・ラオ・ドン新聞の記者に対し、タンソンニャット空港（ホーチミン市）で飛行機を降りた瞬間に「故郷の春の香り」を感じたと感慨深げに語った。

70歳の女性は、車に座って通りを走りながら、旧正月の飾りの興奮を感じた。彼女は長年タイで生まれ育ち、このような旧正月の雰囲気を味わったことがなかったため、とても感慨深げでした。

ムイさんは長年、旧正月を祝うために故郷に帰りたいと願っていましたが、これはタイに住む多くのベトナム人の願いでもあります。「私はベトナムに住んでいませんが、心はいつも故郷に向いています」と彼女はうれしさで声を詰まらせた。

Hương vị xuân quê nhà- Ảnh 1. — 2024年の旧正月を前に、海外在住のベトナム人が二階建てバスでホーチミン市を訪問している。写真：HOANG TRIEU

ムイさんとは異なり、ベトナム祖国戦線中央委員会委員、海外ベトナム人企業家協会副会長、オーストラリア在留ベトナム人企業家協会会長を務めるトラン・バ・フック氏は、テトを祝ったり仕事をこなしたりするために年に1～2回ベトナムに帰国する。

伝統的な旧正月の時期に故郷に帰ると、いつも特別な気持ちになり、故郷への愛着が増し、より一層親しくなるそうです。彼は、旧正月を祝う賑やかな通りや、装飾品の買い物をする人々、この特別な行事に欠かせない伝統料理を楽しむ人々を見るたびに、興奮と幸福感を同時に感じると語った。

ベトナムに帰国するときの気持ちは人それぞれです。タイのウドンタニ県に住むベトナム人のグエン・ティ・キム・リエンさんは、親戚に再会できることをとても楽しみにしている。さらに思い出深いのは、今回の帰省中に、1月30日にハノイ・オペラハウスで「母国語が大好きです」という演目のオープニング公演を行ったことだ。

リエンさんは誇りを隠しきれず、今後もベトナムに戻って旧正月を祝い続けたいと希望を表明した。

同じくタイから帰国したグエン・ティ・ライさんも、ホーチミン市の色とりどりの旗や花で飾られた通りを散策するため、アオザイ５セットを荷物に詰めた。ライさんは、タイの生地で作ったアオザイをグオイ・ラオ・ドン新聞の記者に見せながら、アオザイを30～40着持っていて、タイにいても故郷の衣装をよく着ていると語った。

しかし、世界的な経済難の状況の中で、Global Trade Link Company Limited（Meet Moreコーヒーブランド）の取締役であるNguyen Ngoc Luan氏は、ホーチミン市での今年の旧正月の雰囲気は遅れてやってきたようだと指摘した。

オーストラリアに住み、働くルアンさんは、ここ数年ホーチミン市で旧正月を祝ってきたが、今年は12月23日になって初めて、旧正月の屋台や春の花市場でより賑やかな雰囲気を感じ始めたという。彼にとって、街の目覚ましい変化を目撃することは大きな喜びと感動であり、故郷の建設に貢献するためにさらに努力する動機となっている。

春を迎える喜びに加わり、アメリカ人駐在員でリエン・ケット・ベト・マイ・カンパニー・リミテッドの会長であるファン・テ・フォン氏にとって、旧正月は誰もが故郷に帰りたくなる神聖な時期です。

今年、彼は故郷のティエンザン省カイライ町で家族と一緒に旧正月を祝う予定だ。故郷に戻る前にホーチミン市を訪れたことがあるフオン氏は、この都市が過去10年間で目覚ましい発展を遂げたことを実感し、将来ベトナムがアジアの龍になることを期待している。

「子供たちに旧正月を家に持ち帰りましょう」

おそらく、遠い土地で旧正月を楽しみにしているすべてのベトナム人を結びつける特別なものは、「子供たちに旧正月を届けたい」という願いでしょう。これはプロジェクトでもキャンペーンでもありません。それは単に、外国で生まれた子供たちにベトナム人の伝統的な旧正月の雰囲気を知ってもらいたいという願いです。

テトが大好きです！そしておそらく私は伝統的な女性なので、古代の旧正月に関するあらゆることがさらに好きです。ベルリンに住んで10年になりますが、ドイツの首都の街角で緑、赤、紫、黄色のアオザイがはためいているのを見ると、ますますうれしくなります。ベトナムの伝統衣装を着て下駄を履いてブランデンブルク門で遊ぶ子供たちの姿は、言葉では言い表せないほど愛らしいです。

私だけでなく、どの母親も子供たちに素晴らしいものを与えたいと思っています。ベトナムの母親にとって、それはベトナムの習慣の美しさを子供たちに伝えることです。子どもたちと一緒に家を飾り付け、桃の花や杏の花を作り、バインチュンやネムを包み、台所の神様が天国に帰る日に魚を型に詰めましょう... 子どもたちが成長したとき、旧正月の準備のこれらの瞬間が、彼らを故郷とルーツに連れ戻す基礎となることを願っています。

Quynh Chi （ベルリン出身 - ドイツ）

[広告2]
ソース