ドイツ人教授とその妻のダナンでの「心と心をつなぐ」旅

3月18日、ダナン市党委員会書記のグエン・ヴァン・クアン氏が、エリック・ヨハン・ルジュン教授とその妻イレーヌ・ルジュン博士に「ダナンへの献身」賞を授与した。これは、夫妻が市の保健部門、特に子供の先天性心疾患の治療を支援するために継続的に尽力してきたことが認められたものである。

また、この機会に、ダナン病院は、非政府組織「Heart for the heart」の支援を受けて、Azurion 7 デジタルサブトラクション血管造影（DSA）システムを備えた介入室の開設式を開催しました。

ダナン市の指導者らは、エーリッヒ・ヨハン・ルジュン教授に「ダナンへの献身」賞を授与した。 （写真：ダナン病院）

「ハート・フォー・ハート」という団体は、貧しい人々を助けることを目的として、2003年にドイツでルジューヌ夫妻によって設立されました。 2006年、同団体はダナン病院から、介入を必要とする先天性心疾患の子供3人に関する電話を受けた。夫婦はすぐに同意し、ダナンの医療分野での約20年に及ぶ旅が始まった。

2006年以来、「ハート・フォー・ハート」という組織は、最新の医療機器に数百万ユーロを支援し、心血管介入技術を移転し、35万人以上の子供たちの先天性心疾患の検査と約3,000件の適切な手術を支援してきました。

初年度、ルジューン夫妻は初のデジタルサブシステム血管造影（DSA）システムを後援し、ダナン病院における心臓血管疾患の診断と治療における重要な節目となりました。 2013年、同センターは先天性および構造的心疾患科の設立を継続的に支援し、約270億ベトナムドン相当の第2次DSAシステムを後援し、先天性心疾患を患う何千人もの子供たちと患者に人生の機会を開きました。 2024年、治療ニーズの高まりに直面し、ルジューン夫妻と団体「Heart for Heart」は、3台目のDSAシステムを装備するために100万ユーロ（270億ベトナムドン以上相当）以上を継続的に支援しました。

ルジューン教授とその妻は、機器のスポンサーに留まらず、世界トップクラスの医療専門家をダナン病院に呼び寄せる架け橋としても機能しています。これらの専門家は、先天性心疾患・構造的心疾患部門の設立初期に直接研修や専門的指導を提供し、病院の治療の質の向上に貢献しました。」

ルジューン教授は、報道陣にボランティア活動の旅について語り、貧しい子供時代を過ごし、戦争の残酷さを目撃したことを語った。 24歳のとき、タイニン省トランバンで爆弾と銃弾からパニックに陥った目で逃げる「ナパーム少女」の写真を見て、彼は何百人ものドイツ人とともに街頭に出て戦争に抗議し、ベトナムの平和を訴えた。

その後、半導体事業で成功したとき、彼と妻は「私たちは何のためにお金を稼いでいるのだろう」と自問しました。その時、ダナン病院から電話があり、彼らはベトナムに留まることを決意した。

「私たちと皆さんは家族のようなものです。ダナン病院で20年近く働いてきて、ここは愛の国だと感じています」とルジューン教授は語った。

ルジューン氏は将来を見据え、ダナン病院との協力20周年と妻の80歳の誕生日である2026年に向けた特別な計画を明らかにした。今回、彼らは別のDSAシステムを後援し、心臓病の治療において困難な状況にある母親と子供たちを支援するプロジェクトを実施する予定です。

さらに、現在ダナン大学医学薬学部の名誉講師であるルジューン教授は、同大学とドイツの研修施設や医療センターを結び付け、将来的に多くの協力の機会を切り開く「大使」になりたいと考えています。

ダナン市人民委員会副委員長のレ・クアン・ナム氏はイベントで、「夫妻の高潔な心は医療分野に深い足跡を残しただけでなく、愛と地域社会への分かち合いの象徴でもある」と述べた。

「ハート・フォー・ハート」という団体は、ダナンに加え、メコンデルタ、中部高原、その他多くの遠隔地の何千人もの貧しい子供たちの先天性心疾患の無償治療も支援している。同時に、同団体はホーチミン市医科薬科大学病院心臓血管センターの介入心臓カテーテル室を含む病院向けの最新設備の支援も行っています。