伝統的なおもちゃを通して国民の魂を守る

毎年中秋節になると、オンハオ村（フンイエン省イエンミー県リュウサ村）は、生計を立てる雰囲気で賑わいます。ここでは、各家族、各世代が、国の優れた文化的価値を盛り込んだシンプルな伝統的なおもちゃを今でも熱心に生産しています。 [広告_1]

紙で覆って乾燥させた後、マスクに絵を描いたり、面白い動物の形を彫ったりします。 （写真：麗江）

美しく現代的な玩具製品が次々と生み出される一方で、オンハオ村の伝統的な中秋節の玩具も、民族の魂を心を込めて守りながら、今も根強く「作り続けられている」。ここの人々にとって、これらの製品は情熱であり、何世代にもわたって受け継がれてきた芸術なのです。

熟練した手

村の長老たちによると、この地での玩具作りの職業は、前世紀の 80 年代後半から 90 年代前半にかけて存在していたそうです。

当初、人々は地域の子供たちのために簡単な料理を作っていただけだった。しかし、オンハオ村の労働者たちは、熟練した手と創造力で、この職業を徐々に大規模な製造業へと発展させ、全国の何百万人もの子供たちに喜びをもたらすおもちゃを提供してきました。

工芸村の職人たちは、竹、ボール紙、さらには紙くずなどのシンプルな材料から、それらを「魔法のように」色鮮やかで目を引く中秋のおもちゃに作り変えました。

紙張りの仮面は村の最も典型的な産物の一つです。張り子のマスクを完成させるには、成形、乾燥、塗装という 3 つの基本的な段階を経る必要があります。

オンディア、チューテウ、面白い動物など、ベトナムの民間伝承に登場する伝統的なキャラクターを模倣したセメント製のマスク型が作られています。

次に、段ボール、リサイクル新聞紙、キャッサバデンプンから作られた接着剤などの天然素材を使用して、段ボールと白い紙をあらかじめ作られた型に貼り付けて、各マスクの形を作ります。

完成したマスクは天日干しされますが、乾燥時間は天候によって異なります。

乾燥後、マスクに目を彫り、ペイント工程が始まります。これは職人による一筆一筆の彩色によって「命を吹き込む」段階であり、各層の絵の具が次から次へと細心の注意を払って塗り続けられます。

オンハオ工芸村の職人の「魔法」により、無生物の素材から作られた張り子の仮面は、ベトナム人の紛れもない文化的特徴のように、生き生きとして優雅でユーモラスなものに見えます。

村で長年この職業に携わり、職業上の浮き沈みを経験してきたヴー・フイ・ドン氏は、先祖が残した伝統的な文化的価値を守り、発展させることに常に努めてきたと語った。

しかし、デザインや機能が多様化した現代の玩具と競争するためには、董氏は伝統的な玩具製品をより魅力的なものにするために絶えず研究と改良を重ねなければなりません。

オンハオ工芸村の人々は中秋節に向けて品物の準備に忙しい。 （写真：麗江）

テウおじさんやチ・フェオ、漫画のキャラクターなどを描いた伝統的なマスクに加え、インターネットで人気の新しいデザインを定期的に更新し、製品を多様化して顧客の好みに応えています。

彼はこう語った。「現代の嗜好に合うように、私の家族は、馴染みのある民俗イメージや12星座の動物に関連した約20種類のデザインを考案しました。」さらに、私たちは常に伝統的な要素と現代的な要素の調和に注意を払っており、新しい製品がトレンドに追いつきながらも古いアイデンティティを維持できるようにしています。」

仮面のほかにも、オンハオ村の初期の産物である太鼓も同様に有名です。太鼓の音は旧暦8月15日の満月を思わせ、松ぼっくりが灯る賑やかな音は中秋節の雰囲気を盛り上げ、多くの人々の子供時代を連想させる音でもあります。

太鼓作りの伝統を持つ一家の3代目であるヴー・ヴァン・ホイさんはこう語った。「伝統的な太鼓を作るには、職人は準備にほぼ1年を費やさなければなりません。今年は来年用の枕を作ります。」

彼によると、作業は通常、太陽暦の9月に始まります。主な職人は、菩提樹と太い木を購入し、それを輪に切り、彫刻し、太鼓の胴に加工することを選択します。水牛の皮を購入し、均等に切り分けて石灰水に浸し、5～7日間ほど漂白してから取り出します。

その間、1～2日ごとに革を裏返して石灰水が均等に染み込むようにする必要があります。そうしないと、革にシミが付いてしまいます。取り出された水牛の皮は乾燥され、太鼓の表面を作るために丸く切断され、その後太鼓の胴体に組み立てられます。この工程は太鼓の覆いと呼ばれます。カバーをかけたあと、ドラムは再び乾燥され、その後、目を引く模様が描かれて塗装されます。

村の若い男性は職業を続けるために勉強しています。 （写真：麗江）

郷土玩具の復活

中秋節がまたやってきます。小さな村々の民俗玩具が全国各地に運ばれ、明るい提灯が通りを照らすと、どこかの仮面の中から賑やかな太鼓の音が鳴り響き、常に不変で生き生きとした国民精神を表現します。

オンハオ村のおもちゃは単なるおもちゃではなく、忍耐力、創造性、そして国民の魂の一部を保存することの象徴でもあります。同時に、それは世代間の架け橋となり、子供たちに喜びをもたらし、職人に誇りをもたらします。

長い伝統があるにもかかわらず、オンハオ工芸村は現代の状況においては困難を避けることができません。

工業化の強い傾向、特にデザインが多様で価格が安い外国からの輸入品に直面して、伝統的な玩具製造業は若い世代の注目を徐々に失いつつあります。

さらに、手作業のプロセスには多くの時間と労力が必要であるにもかかわらず、収入は高くないため、村の多くの人々が職業を辞めて他の仕事を探すことになります。

40年以上にわたり伝統的な玩具作りに携わってきたヴー・フイ・ドン氏は、細心の注意を払って「一筆一筆に製品に命を吹き込んでいます」。 （写真：麗江）

しかし現在、オンハオ村では、学生や観光客向けの実践的な体験活動と生産を巧みに組み合わせた生産施設がいくつかある。

毎年、特に中秋節が近づくと、オンハオ村は国内外の観光客の訪問や体験を頻繁に歓迎します。

ここでは、訪問者は工芸村を紹介され、生産工程を見学し、伝統的なおもちゃを作るいくつかの段階に参加します。

時が経つにつれ、生活は大きく変化し、工芸村の維持や発展はより困難になってきています。しかし、ドン氏やホイ氏のような献身的な職人たちは今も存在し、生計のためだけでなく、郷土玩具への愛情と「復活」への願いのために職業を守ろうと決意している。故グエン・フー・チョン書記長がかつて「文化がある限り、国家は存在する」と言ったように、文化は国家の活力であることを確認することに貢献しているのだ。

出典: https://baoquocte.vn/giu-hon-dan-toc-qua-do-choi-truyen-thong-286152.html