それぞれの出版物は、読者に歴史的なディエンビエンフー作戦の全体像を伝えるパズルのピースのようなものです。それらは戦闘的な雰囲気に満ちた小説の暗いページです。ディエンビエンフーの兵士たちの精神を称える詩のページがあります。国の独立と自由を切望する心で運動に参加した人々や瞬間を再現した短編小説です。ディエンビエンフー作戦の進行状況に関する生き生きとした日記のページです...
今回出版された出版物の中には、芸術家であり戦争記者でもあるファム・タン・タム氏による、ディエンビエンフー作戦に参加した若い兵士の戦争日記「塹壕のスケッチ」という特別な本があります。ベトナム語版では、2005年に出版された英語版『Drawing Under Fire: War diary of a young Vietnamese artist』のデザイン素材と画像が使用されています。アーティストのファム・タン・タムの日記はすべて、アジアインク出版社から提供されたアーティストの1954年の日記のコピーから再入力されています。この本がベトナムで出版されるのは今回が初めてです。
キムドン出版社の編集長、ヴー・ティ・クイン・リエン氏は次のように語った。「この日記は、ディエンビエンフー作戦をユニークかつ感情的に表現した貴重な歴史文書です。この本は、若い読者が国の英雄的な過去、ホーおじさんの兵士たちの勇気と忍耐力をより深く理解し、祖先が国の独立のために犠牲を払ったことをさらに認識し、感謝するのに役立つと信じています。」
 |
| ディエンビエンフー勝利70周年を記念した特別出版物17点をご紹介します。 （写真：キム・ドン出版社） |
また、美術に力を入れた絵本出版物も多数あります。作家フー・マイの短いナレーション付きの本「ディエンビエンフーの物語を語ろう」では、若い読者は「5大陸で有名になり、地球を揺るがした」ディエンビエンフー作戦の最も基本的なイメージを抱くだろう。前回の版と比較すると、今回の「ディエンビエンフーの物語を語る」版は、アーティストのグエン・テー・フオンによる精巧で鮮やかな色彩のイラストが添えられ、見た目がまったく新しくなりました。
3 冊からなる書籍シリーズ「若き英雄たち」は、ディエンビエンフー作戦における 3 人の忠実な兵士の肖像、功績、そして英雄的な犠牲を描いています。それがファン・ディン・ジョットだ。抜け穴を埋めるために自らの体を使った英雄だ。 Be Van Dan - チームメイトが敵を狙って撃つための銃座として自分の体を使用しました。ヴィン・ディエンにとって、英雄は「むしろ砲兵を守るために自らを犠牲にした」。 3 人の英雄的なディエンビエン兵士の生涯の物語が、著者ホアイ・ロックとヒエウ・ミンの簡潔な物語と、芸術家レ・ミン・ハイの鮮やかな色彩のイラストを通じて生き生きと明確に描かれています。
「衣をまとったバンの花の季節」は、若手作家ファン・ドゥック・ロックによる短編小説集で、魔法のように色づいた山々が織りなすディエンビエン、揺らめく火の明かりに照らされた英雄的な歴史物語、民族の人々の温かい気持ち、そして郷愁を織り込んだ錦のように美しいバンの花の季節を描いています。夏の黄金色の太陽の下で遅咲きの白いバウヒニアの花が、最前線で労働者として働いていた情熱的な若者の思い出を呼び起こします...
『ディエンビエンの思い出』は、ディエンビエンについて書かれた良作を厳選した短編集です。黒人囚人（グエン・ディン・ティ）、大砲を引く（チュー・ファック）、門を突破する（ヴー・カオ）、爆弾処理兵（ホー・フオン）、銃を持たない戦闘部隊（ハイ・ホー）、12区の渡し場にて（ヴー・サック）、遥か遠くの森で（カオ・ティエン・レー）、ざわめく松の木陰に戻る（レー・ディン・チュン）、ディエンビエン氏（ドゥ・アン）。短編小説には、「ディエンビエンフー祭りに行く」兵士たち、「どんなに困難であっても、彼らは行くと決心し、決して恐れたり躊躇したりしない」姿や、戦争後の沈黙、ディエンビエン兵士たちの戦友への果てしない思いが描かれている。
キム・ドン出版社は、親、チームメンバー、子供、草の根チーム組織、教師、チームリーダーなどが伝統的な教育活動を研究し、組織するための資料を入手できるようにするために、「ディエンビエンフーの勝利に関する70の質問と回答」という本を出版しました。この本には、詳細な紹介とともに、場所、戦術、作戦、歴史的意義、英雄的な例、殉教者などに関する短い質疑応答が含まれています。これは、歴史について学びたい読者にとって便利なハンドブックであり、ホーチミン青年パイオニアの活動や全国の学校の活動にも役立ちます。
また、この機会に、キムドン出版社は、歴史的勝利に貢献した優秀な将軍、ディエンビエン軍兵士、最前線の労働者、一般の人々の「多層的」な姿を描いた特別出版物を新たな形で再出版しました。書籍の中には「若き日のヴォー・グエン・ザップ将軍」などがある。 「ディエンビエンの兵士が物語る」 「山の向こう側」 「人々は層を重ねて存在する」 「深紅の旗」 「トンネル1号の時計修理工。 「ディエンビエンの勝利、ディエンビエンの詩」 「私たちのディエンビエンフー」…
キムドン出版社は、ディエンビエンフー勝利70周年を記念した出版シリーズが、若い世代に戦争の時代、ベトナム精神への誇り、先代への感謝、そして今日私たちが生きている平和への感謝を思い出させる一助となることを願っています。
ソース
コメント (0)