阮朝文化保存の難しさ

フエ皇居

多くの建物が修復されました。
過去 50 年間、特に 1993 年以降、フエの文化遺産の保護活動は、多くの社会階層、中央から地方レベルまであらゆるレベルの政府、そして多くの国際政府組織や非政府組織の参加を引きつけ、動員してきました。そして実際、大きな成果が達成されており、その中で最も注目すべきは、古都フエの遺産を「緊急救済」の状態から「安定と持続可能な発展」の時代へと導いたことである。

戦後、多くの困難や、この問題に関するさまざまな矛盾した見解に直面し、古都フエの遺産の扱いは依然として不適切でした。遺跡の恣意的な使用により多くの損失と変形が生じました... 1981年、フエを訪問した後、ユネスコ事務局長アマドゥ・マタール・ムボーは「フエを救おう」と呼びかけ、フエの文化遺産の価値を保存し、修復するための国際キャンペーンを開始しました。

TS。文化スポーツ局長ファン・タン・ハイ氏は、この呼びかけが発せられて以来、フエ遺跡の保存、修復、装飾が正しい軌道に乗り始めたと語った。これまでに大小約175点の遺物が投入され、修復・保存されてきた。代表的な工事としては、ゴモン門、タイホア宮殿、ヒエンラム亭、ミエウ遺跡群、ディエントー宮殿、デュエット・ティ・ズオン、アンディン宮殿などがある。「これらは経済と社会にプラスの効果をもたらし、都市部や住宅地の美化、観光客の誘致、観光収入やサービス収入の増加などに大きく貢献している」とハイ氏はコメントした。

同意します、准教授。グエン・ヴァン・マン氏（フエ大学理科大学）は、政策、研究から実施に至るまで、遺産の系統的な修復、装飾、保存はすべて科学的原則に従っていると述べた。そのため、1993年にフエの建造物群がユネスコの世界文化遺産として認定されて以来、遺産システムの修復と保存が効果的に実施されてきました。

そして課題もあります。

しかし、一部の専門家によると、近年、市場経済や工業化・近代化の過程に伴い、フエの文化遺産は保存と振興の面で課題に直面しているという。ユネスコ認定の遺跡以外にも、劣化したり忘れ去られたりしている遺跡が数多く存在します。これは、計画不足、戦略不足、保全方法不足、資金不足などが原因です。

制約についてさらに詳しく、ドンア大学のトラン・ドゥック・アン・ソン博士（フエ王朝美術館前館長）は、フエの阮朝文化遺産の価値を研究、保護、促進するための包括的で調和のとれた政策が存在せず、真の遺物保護専門家が不足しており、多くの修復や装飾作業が元の遺物と一致していないとコメントしています...ソン氏が指摘した理由は、保護と開発の関係を解決する際の内部対立によるものであり、阮朝文化遺産の所有者と保護作業の参加者は知識が不足しており、文化遺産に対する不適切な行動につながっており、修復、保護、または活用前の文化遺産の調査プロセスが徹底的ではなく、最適な解決策を見つけることができません...さらに、財政難、人的資源、フエ地域の気象条件も障害となっています。

この状況を最小限に抑えるためには、阮朝の文化遺産の保存を優先するのではなく、フエのすべての時代の文化遺産を保存するための同期的な政策を発行し、実施する必要があると専門家は考えています。国内および国際基準に従って、歴史的および文化的遺物の保存と修復に関する一連の規則を策定する必要がある。フエにある阮朝の遺跡の修復と装飾には、阮朝の歴史、文化、芸術に精通した作業員のチームが活用されています。

TS。ソン氏は、フエにおける阮朝文化遺産の価値の保存と促進に貢献するためには、フエにおける各レベルの管理機関、専門機関、当局の努力に加えて、地域社会、特に若い世代に阮朝文化遺産に関する研究と教育を推進し、この活動を地域社会に広めることが必要であると考えています。さらに、フエを訪れる観光客にグエン王朝の文化遺産を体系的かつ広範囲に宣伝し、その価値を理解し評価してもらえるよう支援します。

文と写真：ナット・ミン

ソース