ベトナムの伝統衣装を遺産の地に持ち込む

多くの古代衣装デザイナーが「移住」し、最も美しい古代衣装を携えて古都ホアルー（ニンビン）で公演を行った。

伝統衣装を着て史跡でパフォーマンスをすることは、歴史を再現することと同じであり、文化的意義を広めることに役立ちます。

華魯王朝の衣装の再現

クリスマスを祝うために多くの海外観光客がニンビンに来た12月24日、古代衣装を専門とする団体「ホアルー・レガシー」がボランティアと協力して主催した、ディン・ティエン・ホアン王廟とレ・ダイ・ハン王廟の遺跡で「ホアルー・ウォーキングツアー - ダイ・コー・ベト・イ・クアン」という人気のイベントが開催された。各ボランティアは、ディン・ティエン・ホアン王、レ・ダイ・ハン王、ドゥオン・ヴァン・ガー王妃、兵士や召使などのディン朝とティエン・レ朝の衣装を着用するよう選ばれ、パレード、写真撮影、観光客との交流などのアクティビティに参加しました。典型的な古代の衣装を着て、ただ順番に「歩く」だけのシンプルなプログラムです。しかし、古都ホアルーの遺跡空間では、古代の衣装は特別なものとなり、古代の空間に歩調を合わせるだけでなく、溶け込み、遠い過去の記憶を呼び起こします。ホアルー遺産の代表者、チン・ティ・リー氏は、ホアルーはベトナムの封建制下における最初の首都であり、リー・コン・ウアン王が首都をタンロンに移す前の968年から1010年まで、ディン王朝、ティエン・レー王朝、リー王朝の3つの王朝が続いたと語った。リー王朝、トラン王朝、レー王朝、グエン王朝は、もはやホアルーに拠点を置いていませんでしたが、寺院、仏塔、霊廟など、ここで多くの建築物を改修し、建設しました。長い歴史と遺産システムを備えた古都ホアルーは、国内外の観光客に人気の目的地の1つです。したがって、遺跡の空間で伝統衣装を宣伝することは、多くの面で効果的であり、特にベトナムの衣装を人々に敬意を表し、より身近に感じてもらうことに貢献し、将来の千年紀遺産都市の構築に向けて、国家のアイデンティティが染み込んだユニークなイメージを構築することに貢献します。リーさんは、伝統衣装に関するプログラムも若者が伝統文化を理解し、愛するのに役立つと考えています。「このプログラムを立ち上げてボランティアを募集したとき、多くの若者が参加することに興奮していました。「それぞれの伝統衣装を通して、若者は祖先が古代にどのように服を着ていたかを理解できるだけでなく、国の文化的、歴史的価値についてより多くを学ぶのです」と、トリン・ティ・リーさんは語った。伝統衣装のパフォーマンスやデモンストレーションは、文化遺産の価値の保護と保全を促進し、貢献する機会であるだけでなく、デザイナーが研究成果を共有し、協力を促進する機会でもあります。同時に、各時代の伝統衣装の価値を見直し、適切な調整を行い、創作を続ける動機を創出し、新しいデザインを世に送り出します。

*「ホアルーウォーキングツアー - ダイ・コー・ベト・イ・クアン」というプログラムが訪問者の注目を集めています。*

遺物と調和した古代衣装

以前、2024年11月に「遺産の流れ」をテーマに開催された第3回ニンビンフェスティバル2024では、ベトナムの魂を称えるために、全国各地のデザイナーがデザインした多くの古代衣装が古都ホアルーに集まりました。このフェスティバルは、ドラマ、音楽、ダンス、映画の形式と現代のパフォーマンス技術を融合させた、動く舞台で生き生きとした歴史ドラマのように構成されており、古代の首都の輝かしい真髄の価値について、地下深くに隠された堆積層の解読と解明を目指しています。ヌイ・トゥイ公園は、お茶を楽しんだり、詩を朗読したり、月を眺めたり、伝統的な民俗音楽を聴いたりする体験と組み合わされた屋外の現代詩の展示スペースになります。そこでは、Y Van Hien のデザイナー Nguyen Duc Loc がデザインした伝統的な衣装を着た茶芸人がキャラクターを作成します。「古代の衣装は復元され、研究され、現代の生活に広く応用されてきた伝統的な文化的美です。「私たちの古代衣装の研究と修復が、一般の人々や海外からの観光客がベトナムの文化遺産をより理解し、愛することに役立つことを願っています」とデザイナーのグエン・ドゥック・ロックさんは語った。

第3回ニンビンフェスティバルでは、古代ホアルー城塞への入り口だった国定遺跡、ティエントン寺と洞窟でアオザイの伝統を披露するプログラムも実施された。コレクションは、伝統的なアオザイにまつわる古都ホアルーの遺産の物語を語っています。ニンビンの古代建築と典型的な風景、田んぼ、ボバット陶器、蓮の花など。ホアルーの特別な古代衣装プログラムの 1 つに、バ・ンガン・アートとドン・フォンによる「遺産の地を巡る古代衣装の写真ツアー」シリーズが欠かせません。景勝地、遺跡、寺院などが一連のアクティビティの目的地です。最近、ニンビンの文化遺産の場所に、アオタック、グータン、ジャオリン、ニャットビンの民族衣装を着た人々の画像が頻繁に登場するのもそのためです。ニンビンの文化観光部門によると、伝統的な価値観を保存し促進するための対策を推進したいという希望がある。古都ホアルーの文化的、伝統的な痕跡を国内外の観光客に紹介し、促進するために、多くのプログラムが積極的かつ効果的に実施されてきました。これは、ニンビンが文化産業とイノベーションの中心地となり、文化遺産と自然遺産の価値が保存、普及、促進され、国家成長の時代に国の発展に貢献するという開発目標を裏付けるものである。

現在、ニンビンでは伝統衣装に関する一連の活動に加え、布地の染色の展示会やデモンストレーションも定期的に開催されています。伝統衣装の仕立てサンプルの交換、リンク、紹介。そのため、伝統衣装を専門とする多くの団体が、伝統衣装をより広く紹介し、普及させる機会を求め、この地域に「移住」してきました。これは、伝統文化の促進、観光の活性化、ファッション、写真、映画スタジオ事業の連携など、多くの面でプラスの影響を与えるモデルでもあります。出典：https://giaoducthoidai.vn/dua-co-phuc-viet-ve-mien-di-san-post714248.html