夜に1時間だけ開かれるユニークな市場

（NLDO） - ハイフォン市トゥイグエン県クアンタン村のビンロウジュの夜市は、​​売り手と買い手が夜に懐中電灯を使って取引をする、とても特別な市場です。

ハイフォン市トゥイグエン県クアンタン村の人々によると、ここのビンロウジュ市場は北部で最大のビンロウジュの買い付けと取引を専門とする卸売市場だと考えられている。これは、毎日午後8時から午後9時までの1時間だけ開催されるユニークなマーケットです。

トレーダーは最も美しいビンロウジュの房を探している

市場で売られているのは、トゥイグエン地区の庭で収穫されたビンロウの房1つだけだ。しかし、ビンロウジュ市場には、タイグエン省、バクニン省、クアンニン省、ハイズオン省、フンイエン省、ハノイから多くの業者が買い付けに訪れます。市場はビンロウジュの実が収穫される今年の９月中旬から来年の５月まで、毎月３０日間開かれる。

以前、この市場は朝市としても知られ、国道352号線の両側に位置していました。売り手は道路上に商品を並べていましたが、上の道路には電灯がなく交通量が多かったため、交通の安全性が損なわれていました。

その後、商人たちは2009年から市場をクアンタン村ドンルアの新しいエリアに移転しました。実際、日中はこの場所はまだ一般の市場ですが、夕方遅くになって初めてビンロウジュ市場に変わります。

この市場に備えて、トゥイグエン地区の他のビンロウジュの実の取引業者も市場に早く到着することが多い。最初に到着した人が最初にビンロウジュの実を並べ、束を地面にきれいに並べます。後から到着した人は、後で商品を展示します。午後7時半頃、ビンロウジュの実の商人たちは商品の陳列を終え、市場の管理者が取引のために照明を点灯するのを待っていた。

午後8時頃、市場管理者が照明を点灯すると、売買活動が活発になり始めます。しかし、薄暗い光の中で、ビンロウの実を売買する「取引」はすべて、人々が自ら持参した懐中電灯の下で行われている。

売買はちょうど 1 時間で行われ、商品が残っているかどうか、市場が混雑しているか空いているかに関係なく、市場管理委員会は午後 9 時ちょうどに照明を消します。このとき、売り手は誰にも言わずに静かに商品を梱包し、買い手は静かに市場から立ち去ります。

長年クアンタンビンロウ市場に関わってきたハノイの貿易商、グエン・ヴァン・ミン氏は、北部全体ではここのビンロウ市場だけが最も豊富だと語った。美しいビンロウの房を選ぶには、ひげのような毛がいっぱい生えていて、果実が大きく丸く、枝が柔軟で、果実が均等に分布している房を選ぶ必要があります。ビンロウの実の房が上記の基準のいずれかを満たしていない場合、儀式用の購入者に販売することはできません。

ビンロウジュ市場は、夜に「売り手と買い手」が懐中電灯を使って取引する、とても特別な市場です。

トゥイグエン県クアンタン村カウ市場管理委員会のグエン・ヴァン・ドゥック委員長は、市場の開店時間前に照明を消す習慣について、「この習慣は古代から続いており、市場を訪れる人々が買いあさり合うのを避け、また公平性を保つために行われています。こうすることで、最初に来た人も後から来た人も、皆が好きなビンロウの実を選べるようになります」と語った。

そのため、この卸売市場では、開設以来、紛争や喧嘩、治安や秩序の乱れなどは一切発生していません。追加料金には座席と駐車料金20,000 VNDが含まれており、その他の料金はかかりません。

今年のビンロウジュの収穫では、生ビンロウジュの実の価格は4月末に約25,000 VND/kgと記録的な高値に上昇し、6月には50,000～55,000 VNDに上昇し、現在は80,000 VND/kgとなっている。

「今年初めには生ビンロウの実の価格も上昇しましたが、1kgあたり4万5000～5万ドンで推移していました。しかし、嵐3号の後、生ビンロウの実の価格は徐々に1kgあたり6万～7万ドンまで上昇し、枝や茎も含めると1kgあたり8万ドンの高値を付けました。現在の生ビンロウの実の価格は過去10年間で最高値です」と、ビンロウ販売業者のThuさんは語った。

フンイエンの貿易商カインさんは、嵐3号や中国の購入量増加など多くの要因により、今年のビンロウの価格は高いと語った。しかし、高価な投入物は高価な産出物でもあり、生産者とトレーダーの両方にお金の出入りがある。

フンイエン省のロンさんは、この職業に20年以上携わっており、「この仕事に就けるかどうかは運次第で、誰もがやりたいからといってできるわけではありません。以前、トゥイグエンに行き、数億円をかけてビンロウジュ畑を丸ごと買いましたが、様々な事情と経験不足で、多くの損失を被りました。ビンロウジュ市場のことを知り、安全のために市場で買うようになりました」と打ち明けました。

午後8時頃になると取引活動が活発になってきます。

ロング氏によると、ビンロウジュの購入方法は2つある。庭全体で買う方法と、市場で小分けにして買う方法だ。このように小売で買うことを「3mo」といいます。これは、3つの依存的で壊れやすいものを意味します。資本があまりなく、労働力もあまりなく、ビンロウの実の価格は買い手に応じて変動します。庭で買うと、大当たりすれば一収穫あたり数億、数十億ドンの利益が出ることもありますが、時には損失が出ることもあります。小売購入の場合、損失率は非常に低く、利益は1日あたり約100万VND、場合によっては数十万VNDにすぎません。

タイグエン省の貿易商タイ氏は、毎日午後3時にタイグエン省を出発し、午前1時にビンロウジュの実を買って帰宅すると語った。翌朝、彼は雨の日も晴れの日も関係なく、毎月30日間定期的に各場所に荷物を届けに出かけました。 「今は道路が便利になり、旅行も楽になりました。フート省やビンフック省でもビンロウの実が大量に栽培されていますが、トゥイグエン産のビンロウは高値でも買いたいバイヤーに好まれています」とタイ氏は語った。

出典: https://nld.com.vn/doc-dao-phien-cho-chi-hop-mot-tieng-trong-dem-196250130134855203.htm