年始にはサラリーマンが寺に集まる

ハノイ、春の会社開所式の後、ハン・ガン氏と100人以上の同僚は45人乗りのバス3台に乗り、都心部の主要な仏塔を訪れた。

まず彼らは会社の近くのホアンマイ地区にあるリエンホア寺に立ち寄り、その後ホアンキエム地区にあるクアンスー寺へ向かいました。午後3時近くになっても、一行はバスに乗り込み、タイホー宮殿へ向かった。この辺りは交通渋滞し人でごった返していたため、リーダーたちだけが主祭壇に詰めかけ、100人以上の従業員は遠くから礼拝していた。

「ここは混雑しているので、押し合いへし合いがあり、時間がかかり疲れます」と、電子決済会社に勤めるハン・ガンさん（30）は語った。

旧暦の6日目であるテト後の最初の平日に、何千人もの人々がタイホー寺院へ向かうために押し寄せた。写真：ハイ・ヒエン

旧正月6日の午後、35歳の建設技師マイン・トゥアン氏と彼の同僚たちは、ハノイの一連の寺院や仏塔を訪れ、「富と幸運を祈願」した。彼らの最初の目的地はタイホー宮殿でした。正午は静かだろうと思っていたが、メインヤードに到着するまでに45分かかり、さらに押し合いへし合いしながらメインの祭壇にたどり着いた。人々は押し合いへし合いしながら祈り続け、トゥアンは満足する前に祈りを終えようとした。

2児の父である彼は、旧正月の6日目の午後に、タイホー地区にあるタオサック寺院、ヴァンニエン寺院、トランクオック寺院の3つの寺院を訪れる予定だ。週末には他の州の寺院にも行きます。

「パンデミック以降、すべてのプロジェクトが遅れ、収入が70％減少したため、どんなに忙しくてもお寺に行くことを優先しなければなりません」と、この建設技術者は語った。

旧正月明けの最初の勤務日には、多くの会社員が犠牲を捧げるために集まった。写真:クイン・グエン

VnExpressの調査によると、旧正月6日の正午から、数千人がヴァンニエン、ティエンニエン、タオサック、プータイホー、トランコック寺、クアンタン寺（タイホー区）、クアンスー寺（ホアンキエム区）、ハー寺（カウザイ区）などの寺院に参拝に訪れた。

民間の駐車場がある地域だけでなく、路上に駐車している車が多数あります。交通渋滞はラック・ロン・クアン通り、スアン・ディウ通り、ダン・タイ・マイ通り、そして西湖（タイホー宮殿付近）の回り道で数キロメートルにわたって続き、当局は交通の流れを調整せざるを得なかった。

タイホー宮殿周辺の交通調整・秩序維持部隊の隊員は、旧正月前には寺院を訪れる人の数が非常に多かったが、事務所が再開した初日の6日には寺院を訪れる人の数が劇的に増加し、以前の1.5倍になったと推定されると語った。

文化研究者のファム・ディン・ハイ氏は、新年の初めに寺院に行くことはベトナム人の伝統的な文化的信仰であり、継承されており、違法ではないと述べた。

古代の信仰によれば、ベトナムの人々は春になると楽しい気分で外出し、暖かい春の空気を楽しみ、すべてのものが成長し繁栄するのを見守ります。新年の初めにお寺に行くのは、家族や親戚、友人のために良いことを祈るためだけではなく、精神的な場所を見つけ、伝統文化についてさらに学ぶ時間でもあります。

「しかし、今ではお寺を訪れる人の数は少なく、名誉や金運を祈願する人、特にサラリーマンが多くなっています。そのため、年始にお寺に参拝する本来の意義が誤解されてしまっています」とハイ氏は語る。

准教授ビジネス文化発展協会ビジネス文化担当副部長のド・ミン・クオン博士は、会社員が春の初めに仕事を休んで寺院に行くという現象は何年も前から存在していると語った。

基本的に、年始に寺院や仏塔に行く習慣は、快適で穏やかな心の状態を作り出すために良いことですが、寺院への訪問を急ぐと、仕事の効率に影響を与えやすく、交通渋滞やゴミの原因になる可能性があります。クオン氏は、混雑と疲労を避けるために、企業は適切な時間にスピリチュアルツアーを企画すべきだと提案している。

教会に通う人たちも選択的になり、群衆に従うことを避けるべきです。 「お寺に行くのは良いことですが、仏様は心の中にいるということを理解する必要があります。神に頼って良い結果を期待するのではなく、一人ひとりが心を修め、徳を積み、知識と経験を積んで自己を新たにするべきです」とクオン氏は語った。

旧正月6日の午後、ホアンキエム区のクアンスー寺で人々が線香を焚いて祈りを捧げる。写真：ファム・ンガ

ハン・ガン氏は、年初にリエンホア、クアンスー、プータイホの3つの寺院を訪れるのは、過去8年間の同社の伝統であると語った。会社の他の集団活動と同様に、お寺への参拝には多くの従業員が参加しています。

「今では、年始にお寺に行って良いことを祈るだけではなく、社員と会社の絆を強める企業文化になっています」と、ここで6年間働く女子社員は語った。

さらに、彼女は同社の春の仏塔旅行の計画が合理的であると感じました。仕事の初日には、誰もがすぐに仕事を始める気分になるわけではありません。旅行は人々がリラックスし、楽しみ、静かな時間を過ごすのに役立ちます。

「私たちは、市内の寺院や仏塔を一度に訪れる計画を立てています。時間やエネルギーをあまりかけずに、それでいて完結するようにしています。そうすることで、翌日には心身ともに十分な健康状態を保ち、効果的な新年のスタートを切ることができるのです」と彼女は語った。

ハドン地区に住むビック・ゴックさん（45歳）も、年初に会社の春の開所式が終わった後に寺に行くつもりだったが、タイホー寺が混雑していて中に入れなかったため、門の上から祈らざるを得なかった。それは時間の無駄であり、仕事に影響が出ることを恐れた彼女は、数日後にまた戻ってくるつもりで家に帰りました。

「幸運を祈るために行ったのですが、外では押されたり、押し倒されたりして、中に入ってもスリに遭うのではないかと不安だったので、家に帰りました」と彼女は語った。

クイン・ンガー - ヒエン・ズオン

ソース: https://vnexpress.net/dan-van-phong-do-xo-di-le-dau-nam-4711884.html