ヌ村の「泥の底で死体を捜索した」CSCĐ兵士の話

9月10日、ラオカイ省バオイエン郡フックカン村ランヌ村がほぼ「消滅」した日。過去2週間にわたり数百人の将校や兵士が捜索活動を行ったにもかかわらず、少なくとも58人の死亡が確認され、9人が依然として行方不明となっている。

動員部隊の一つである首都機動警察連隊（E22、公安省機動警察司令部）は、救出と犠牲者の捜索を組織するため、100人の将校と兵士をランヌーに派遣した。

9月13日午前9時、E22連隊副司令官ダン・ホン・ティン中佐とそのチームメイトは、ソクソン地区（ハノイ）の連隊本部からフックカンコミューンに移動した。 7時間以上の行進の後、CSCĐの兵士たちはランヌ村に到着した。

途中、ティン中佐は、任務で向かう場所が深刻な洪水に見舞われ、多くの人が困っていること、そして当時ランヌーは送電線から完全に孤立していたため現場からの情報がほとんどないことしか知らなかった。

しかし、ヌー村に近づくにつれて、ティンは事態の深刻さと危険をよりはっきりと感じた。

「ハノイ・ラオカイ高速道路を終えた後、グループはバオイエン地区に向かうために国道70号線に向かいました。高速道路沿いには多くの土砂崩れがあり、さらなる事故の危険が常にありました」とティン中佐は語った。

ランヌーに到着すると、E22連隊の副隊長が見た光景は「想像を超える」ものだった。

悲劇的、荒廃的、これら二つの形容詞は、当時の鉄砲水の様子をティン中佐が表現する際に使ったものである。

「村全体に残っているのは数軒の屋根だけで、残りは泥と土、急流の水、そして強烈な死臭でした」と指揮官は語り、連隊が捜索を命じられた場所は下流で、そこには多くの遺体が埋められていると考えられていると付け加えた。

ティン中佐は、多くの地元住民や犠牲者の親族を含む現場にいた人々を観察し、彼らの無気力でぼんやりした「魂のない」顔を通して、彼らの疲労と絶望を感じ取った。

「同胞の皆さんに申し訳ない気持ちでした。なぜ自然災害がこんなにもひどくて激しいのかと思いました。その時、私が考えていたのは、どうやって任務に就き、兵士たちの住居を早く安定させて仕事に取り掛かるかということだけでした」とダン・ホン・ティン中佐は語った。

士気は高揚していたものの、グループの指揮官であるティン氏は、ラン・ヌー村の状況が非常に不安定で、多くの場所で土砂崩れや鉄砲水が依然として発生していたため、仲間の兵士たちの安全を心配していた。

ティン中佐は割り当てられたエリアについて、捜索エリアは約750平方メートルで、幅約150メートルの川の5キロにわたる洪水域に沿ったものだと述べた。指揮官は100人の兵士を30人ずつの3つのグループに分け、残りの10人にティンは兵站と運転の任務を割り当てた。

3 つの捜索チームに対して、中佐は各チームを 3 つのグループに分け、川を水平に「転がりながら」慎重に捜索し、進みながら作業を終えるように指示しました。各兵士はマスク、ライフジャケット、手袋などを装備しています...

しかし、ティン氏や同グループの多くのCSCĐ兵士にとって、事件や自然災害で人々を捜索・救助した経験はほとんどゼロだ。そのため、グループは以前の捜索を組織した部隊の経験からすぐに学びました。

「兵士たちはそれぞれ、人によって長さ2～3メートルのバールやシャベル、棒を持って泥の層に突っ込みます。引き抜くときに悪臭がしたら、その下に死体があると思われます。ここにある死体は必ずしも人間の死体ではなく、動物の死体である可能性があります。」

さらに、遺体がどこにあるかを判断するために、兵士たちはハエや蚊の方向も頼りにします。どこに着陸しても、死体が存在する可能性が高い。

もう一つの情報源は地元の人々からの情報です。 「ここに住む人々は、かつて池があった場所、遺体がそこに引っかかるかもしれない場所、どの川の流れが遺体を簡単に流してしまうかなど、この地域をよく知っています」とティン中佐は捜索方法を語り、住民の支援が非常に重要であると語った。

方法は確立しており、人員も積極的に投入されていたが、それが実現したのは午後5時頃だった。 9月15日、ティン中尉はランヌーでの洪水で亡くなった人々の遺体を発見したという最初の報告をトランシーバーで受け取った。

痛みにもかかわらず、指揮官は兵士全員の努力が犠牲者とその遺族に最後の慰めをもたらしたことに安堵を感じていた。

ファム・クアン・チエン大尉は、ラン・ヌー村で泥の中を歩きながら埋葬された遺体を捜索している90人のCSCĐ兵士のうちの1人である。

数十人の命が奪われた現場で任務に就いていたチエン氏は、自分が兵士であり、任務遂行を命じられていたこと、そして大尉が危機に瀕した同胞を救うつもりだと知っていたことから、恐怖はなかったと語った。

最近、チエン大尉はブーツ、防弾チョッキ、そして杖を装備しています。

「厚い泥の層に棒を突っ込むたびに、その土の層の下に行方不明者の遺体があるのではないかと期待していた。だから、何も異常が見つからず引き上げるたびにがっかりしていた」とチエンさんは語った。

チエン船長は、「泥の底で遺体を捜索する」過程で、2000年生まれの若者が彼に同行するよう何度も頼んできたと回想している。

「若者は母親を探しに行きました。彼の家族9人はランヌーの鉄砲水で埋もれました。8人の遺体は見つかりましたが、若者の母親の遺体はまだ見つかっていません」とチエンさんは語った。

めったにない会話の中で、チエン船長は若者を励まし、母親を探すために全力を尽くすと約束することしかできなかった。

9月15日の午後、チエン大尉の捜索隊は捜索任務区域の端近くで男性の遺体を発見した。死体は泥の端に背中を露出させてうつ伏せに横たわっていた。司令官に報告した後、チエン大尉ともう一人の兵士が遺体を回収するために現場に派遣された。

その後、チエン氏とチームメイトは救命胴衣を着用し、体にロープを結び、岸から約3メートルの高さから洪水の発生した地域までゆっくりと降ろされた。救助のため、チエン船長は遺体を「包む」袋を持参し、「同胞の遺体が損傷を受けないように」した。

「遺体は数日間泥の中に横たわっていて、腐敗が進んでいたので、最初は少し怖かった。しかし、すぐに落ち着きを取り戻し、遺体を傷つけないようにできるだけそっと近づくようにした」と警官は語った。

遺体を傷つけたくないという思いから、簡さんは泥を掘るのに鍬やシャベルを使わず、素手を使った。

その後、この作業は困難に直面し、チエン船長の手は泥を押しのけ続けたものの、水と砂によって再び泥が埋もれてしまった。このため、兵士は非常に速い速度で連続的に刃を振り回さなければならず、泥の中に隠れていた金属片によって深い切り傷を負ってしまった。

「金属板が手袋を切り裂き、右手の指4本がもぎ取られました。その時は痛みを感じませんでした。私は破れた手袋を外し、新しい手袋をはめて、再び掘り、被害者の遺体を袋に入れ、岸辺の人々が引き上げられるようにロープを結びました」とチエンさんは語った。

終わったとき、チエン船長の右手袋は血で染まっていた。 CSCĐの兵士はすぐに救急室に運ばれ、縫合され、破傷風の注射を受けた。応急処置の後、チエンさんは現場に戻り、任務を続けた。

「医師は、怪我が骨に影響していないが、将来的には体を曲げたり物を掴んだりする動作が困難になるだろうと言った」とチエンさんは打ち明けた。

午後7時頃同日、E22連隊の部隊は最初の遺体から約3km離れた場所で別の女性の遺体を発見し続けた。

ダン・ホン・ティン中佐によると、ラン・ヌー村に接近した初日、E22連隊の兵士たちは現場から約7キロ離れた地元の高床式住宅に宿泊した。その後、地元当局は、洪水現場からわずか1キロほど離れた幼稚園を見つけ、兵士たちがそこに滞在できるよう手配した。

ここでの8日間の任務中、ティン氏とチームメイトは、町で彼らのために食事を作ってくれた支援者や地元の人々の助けを受け、それを兵士たちが健康を保つために食べられるようにランヌーに届けてくれた。

「ランヌ村の住民の大半はタイ族、ダオ族、マン族です。彼らの習慣はキン族と非常に似ており、とても愛情深いです。地元の人たちは、私たちを支えてくれるものがあれば、何でも与えてくれます。私たちが入浴したり、洗濯したり、寝たりする場所が必要なときは、地元の人たちが積極的に家に招いてくれます。

初日に宿泊した最初の高床式住宅では、突発的な洪水で家族の一人が亡くなりました。しかし、彼らは依然として熱心に私たちを支援してくれました」とティン中佐は語った。

副連隊司令官によれば、任務中、CSCĐの兵士たちは負傷を避けられず、その多くが釘を踏んでしまったという。

「ほぼ毎日、出勤途中に負傷する兵士たちがいます。さらに、兵士たちは行進時にブーツを履かなければならないため、足の裏に水ぶくれができてしまいます。多くの兵士がプラスチックサンダルを履きたいと希望しましたが、負傷者が出てしまうのではないかと心配したため、許可しませんでした」とティン中佐は語った。

8日間の捜索の後、首都警察連隊はランヌ村の鉄砲水被害者の遺体2体を発見した。行軍から戻ったティン中佐は、泥の下にまだ見つかっていない同胞の遺体があったため、依然として悲しみと後悔の念に満たされていた。

首都機動警察連隊のグエン・ヴァン・フン大佐司令官によると、ヤギ台風とその影響が広がる中、連隊はトゥエンクアン、ラオカイ、ハナム、フンイエンなどに300人の将校と兵士を派遣し、地元部隊の増援と連携を図って台風の影響に対処した。

ラオカイでは、連隊は200人の兵士を動員し、2つのグループに分けた。一方の方向はラン・ヌー村へ、もう一方の方向はバク・ハ地区へ向かいます。バクハー地区では、100人のCSCĐ兵士が2つのグループに分かれて活動し続けた。

そのうち、ダン・コン・コイ少佐（副大隊長）率いる20名の兵士のチームが、東南アジア水力発電所の土砂崩れで行方不明になった被害者4名の捜索・救助に向かった。 2番目のチームはナムトン村へ向かったが、そこでは岩と土の下で18人が行方不明になっていた。

15日後、ラオカイのCSCĐ兵士200人が合計20人の犠牲者の遺体を捜索し、葬儀の手配のため地元住民と遺族に引き渡した。

捜索救助活動の他に、E22連隊の兵士たちは、人々が家を片付け、嵐の影響を乗り越える手助けもしています。バクハー県ナムルック村の人々に多くの贈り物を贈りました。

これにより、E22連隊の2つのグループと47名が、ラオカイ省人民委員会、ハイバチュン地区（ハノイ）人民委員会、ラオカイ省警察から功労賞を授与されました。

内容: 海南

デザイン: トゥアン・フイ

ダントリ

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/chuyen-mo-xac-day-bun-tai-lang-nu-cua-nguoi-linh-cscd-20241004194141432.htm