お金をくれてもまだ上がれない！

84歳の劉さんの物語は多くの人に悲しみを与えている...

劉さんは今年84歳です。彼は中国江蘇省の田舎で生まれ育った。彼の妻は亡くなり、彼は古い家に一人で住んでいます。

彼には男の子と女の子の二人の子供がいます。そのうち、息子はかなり成功しており、都会で働き、多くのアパートを所有しています。彼は長年にわたり彼の誇りでした。息子は仕事が忙しいため、せいぜい年に２回しか家に帰れず、たいていは一人でいる。彼によれば、義理の娘は仕事が忙しく、一緒に家に帰る時間がなかったが、孫娘も同様だったという。

彼の娘は家から10キロ離れたところに住んでいる。妻が脳卒中で亡くなって以来、娘が定期的に夫を訪ね、食事や睡眠の世話をしている。娘は父親の境遇を知って、何度も父親を連れて帰って一緒に暮らすことを申し出たが、父親はいつも拒否した。彼は、人々が彼の親不孝な息子のことを噂して笑うのではないかと恐れていた。

娘は父親を訪ねるたびに、油や塩から衣類や靴まで大小さまざまなバッグを持ってきました。彼には年金はないが、子供たちの援助により食べ物や衣服は十分にある。

劉さんの健康状態が以前ほど良くなくなったとき、息子は老後の世話をするために彼を都会に連れて行きました。彼は出発する前に、もう二度と戻らないことを皆に嬉しそうに発表した。老後を子供や孫たちと穏やかに過ごせるこの幸運を、皆が老人に褒め称えた。

しかし、喜びは長くは続かず、2か月も経たないうちに老人は皆を驚かせながら戻ってきた。老人は呆然とした表情でこう打ち明けた。「上はすごく息苦しいんだ。お金をもらってももう行きませんよ！」

その老人は、都会での生活は贅沢だが、田舎での質素な生活とは全く違うと話した。最初の日、老人は、自分の着慣れた服が、古くて裕福な場所での生活には適さないと考えた息子によって捨てられていたことに気づき、ショックを受けた。

息子が新しい服を買ってくれたが、硬い素材とサイズの合わないデザインのため着心地が悪かった。彼は息子を怒らせるのを恐れて、文句を言う勇気がなかった。

彼は外出するたびに玄関の外で靴を履き替え、裸足で家の中に入る必要があります。その間、他の家族は靴を家の中にきちんと置いておきます。このため老人は自分が部外者であると感じた。

生活習慣の違いも老人に多くの困難を引き起こした。彼は洗濯機や近代的なトイレを使うことに慣れておらず、使用後に毎回水を流すことを覚えておかなければならなかった。トイレの臭いで息子は不快な思いをし、老人はさらに恥ずかしい思いをした。

高層マンションに住む老人には、田舎のように歩き回ったり近所の人とおしゃべりしたりするスペースもありません。彼の息子の家は30階にあり、階段で降りることができません。そのため、外出したいときは毎回エレベーターを待たなければならず、非常に不便です。

市内に来てほぼ2か月が経った後、劉さんは自分がこの街に馴染めないことに気づいた。そこで彼は息子と嫁と話し合い、故郷に戻ることにしました。

わずか2か月ほどで戻ってきた老人は、まるで迷子になった魂のようだった。子どもが成功して何不自由ない暮らしをするのが老後の心強い支えになると思っていたが、意外にも自分の「自分の土地」が一番安らげる場所だった。老人は、たとえお金をもらっても、二度とその町には行かないだろうと心の中で思った。

現在も彼は一人暮らしをしています。娘は自分の仕事があり、家族の世話もしなければならないため、週末に彼​​を訪ねることになる。もし将来、一人で生活できなくなったら、どうしたらいいのかわからない。

劉老人の物語は、晩年を迎えた老人たちの苦い告白である。 「子は父を頼り、家族は子を頼りにする」という古い格言があるが、ルー氏にとって物事はそれほど簡単ではない。親が年老いたとき、子どもは最も頼りになる支えとなるのでしょうか？

トゥイ・アン

出典: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/con-trai-don-len-thanh-pho-bao-hieu-chua-day-2-thang-ong-lao-don-ve-cho-tien-toi-cung-khong-len-nua-172250213161649489.htm