Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ディン川両岸に花船祭りを見るために人が集まった

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ17/02/2024

[広告_1]
Những chiếc thuyền hoa đầy màu sắc trên sông Dinh - Ảnh: THANH CHƯƠNG

ディン川の色鮮やかなフラワーボート - 写真: THANH CHUONG

2月17日(1月8日)、ディン川での花船祭りとボートレースが、何千人もの地元住民や観光客の歓声とともに賑やかに、そして魅力的に開催された。

早朝から人々や観光客がディン川の両岸に集まり、花船競争とボートレースという2つの主な競技が行われる祭りを観戦した。

28 の競技チームの 28 隻の花船は、多くの色とりどりの花と美しい象徴的なミニチュアで飾られます。

この伝統的なボートレース競技には、コミューンや区から100人以上の選手が参加し、男子ダブルス、女子ダブルス、混合ダブルスで競い合います。

選手たちは700メートルの距離をボートで漕ぎ、地元住民や観光客の熱狂的な声援の中で才能と力を発揮し、活気に満ちた魅力的な祭りに貢献しました。

Cả một khúc sông rực rỡ ngày mùng 8 - Ảnh: THANH CHƯƠNG

8日、川全体が輝いている - 写真:THANH CHUONG

Trên mỗi chiếc thuyền hoa thường có ít nhất hai người - Ảnh: THANH CHƯƠNG

通常、各花船には少なくとも2人が乗っている - 写真:THANH CHUONG

Các thuyền bắt đầu xuất phát có cả pháo hoa tầm thấp được bắn ra từ mũi thuyền - Ảnh: THANH CHƯƠNG

船は船首から低空花火を打ち上げながら出発した - 写真:THANH CHUONG

Một chiếc thuyền có hình trái tim được đan từ lá dừa - Ảnh: THANH CHƯƠNG

ココナッツの葉で編んだハート型のボート - 写真:THANH CHUONG

ニンホア町人民委員会副委員長のレ・ミン・タム氏は、毎年開催されるディン川の花船祭りとボートレースは多くの人々や観光客を魅了する魅力的なイベントになっていると語った。

「この祭りの開催は、文化的価値を保存することに加え、ニンホアの土地と人々のイメージや伝統を紹介することにも貢献し、このイベントを毎年の旧正月の典型的な地元観光商品にすることを目指しています」とタム氏は述べた。

ホーチミン市からの観光客、レ・ミン・タムさんはこう語りました。「ここは夫の故郷です。旧正月の時期に親戚を訪ねる機会があり、家族全員で花船祭りを見に行きました。花瓶やヤシの葉で編んだ船が飾られていて、とても印象的でした。この祭りは規模や参加チームの数を増やすことで、もっと魅力的なものになると思います。」

Người dân, du khách chen kín hai bên bờ sông - Ảnh: THANH CHƯƠNG

川の両岸には人々や観光客が集まっていた - 写真:THANH CHUONG

Dù thời tiết khá nắng nhưng du khách, người dân vẫn nhiệt tình cổ vũ - Ảnh: THANH CHƯƠNG

天気はかなり晴れていたが、観光客や地元の人々はそれでも熱狂的に歓声をあげていた - 写真:THANH CHUONG

Mỗi xã, phường tại Ninh Hòa đều cố gắng thiết kế những chiếc thuyền độc đáo nhất - Ảnh: THANH CHƯƠNG

ニンホア省の各コミューンと区は、最もユニークな船をデザインしようと努めている - 写真:THANH CHUONG

Những tiết mục văn nghệ tại cầu tràn bắc qua sông Dinh - Ảnh: THANH CHƯƠNG

ディン川の放水路橋でのアートパフォーマンス - 写真:THANH CHUONG

Sau phần thuyền hoa là phần đua thuyền - Ảnh: THANH CHƯƠNG

フラワーボートセクションの後はボートレースセクションです - 写真:THANH CHUONG

Một đội đua cố gắng chèo thuyền về đích - Ảnh: THANH CHƯƠNG

レースチームがゴールラインを目指して漕ぎ出す - 写真:THANH CHUONG

Các đội đua vui mừng nhận giải thưởng - Ảnh: THANH CHƯƠNG

レーシングチームは嬉しそうに賞を受け取りました - 写真:THANH CHUONG


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

36の軍隊と警察部隊がパレードの訓練を実施
ベトナムだけでなく...、また...!
勝利と絆 in ベトナム:トップクラスの音楽と世界の自然の驚異が融合するとき
4月30日の記念日に向け、戦闘機と1万3000人の兵士が初めて訓練を行った。

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品