ビンサの小学生のためのバイチョイ歌唱クラブ

*生徒たちはホアン・ティ・ラン・フオン先生から「バイチョイ」を歌うときの拍子木の打ち方を指導されています。写真：ディン・ヒエップ*

トランフー小学校（ビンサコミューン）の教師であるホアンティランフオンさんの音楽の授業用具には、バイチョイを歌うときに使う 30 枚のカード、生徒が練習するための太鼓や拍子木などが含まれています。

フオンさんは以前、タンビン県が主催するバイチョイ芸術講座に参加したことがある。それ以来、学校ではこの科目を課題として設け、生徒たちに歌い方や正しい音程とリズムで歌う方法を教える授業に取り入れてきました。

バイチョイゲームには 30 枚のカードがあります。フォンさんは15枚のカードを編集し、子どもたちに歌い方を教えました。大人にとって、白菜の言葉は機知に富んでいてユーモラスなこともあります。生徒に対しては、身近で適切な民間語を最大限に活用する必要があります。

*Hoang Thi Lan Phuong先生によるBai Choiの歌唱レッスン。写真：GIANG BIEN*

フォン先生はこう語りました。「生徒たちがカードを長く覚えられるようにするには、年齢に合った民謡やことわざ、民謡などを活用する必要があります。驚いたことに、ほとんどの生徒たちが熱心に取り組んでくれて、この芸術形式を気に入ってくれました。そこから、私たちは積極的にコミュニケーションを取り、生徒たちが交流し、地元のお祭りでパフォーマンスを披露できる遊び場となるよう、クラブを設立しました。」

ビンサコミューンバイチョイ歌唱クラブは、トランフー小学校の生徒22名によって2025年1月に設立されました。最近、クラブは天洲村の祖先崇拝の儀式の実施に参加しました。これは、子供たちが非常に幼かったにもかかわらず、情熱を広め、国の文化的美しさを保存することができたため、多くの人々に支持され、愛されました。

ビンサ村のバイチョイ歌唱クラブのメンバーが、ティエンチャウ村（ビンサ）の祖先崇拝の儀式でのパフォーマンスに参加しました。写真：ディン・ヒエップ

チャウ・ティ・トゥイ・リンさん（トラン・フー小学校5年生）は、それぞれのカードに意味があり、歌うのはとても難しいが、先生の指導の下、生徒たちは歌をとても楽しんでいると話しました。たとえば、「父の食事、母の衣服、先生の言葉／天地の感謝は昼も夜も心に刻まれている／人となるためには人情の意味を知らなければならない／年ごとの教師憲章、毎年その日を思い出す／真っ赤なバラを手に／香り高い心を先生に贈る…」など、美しい文章がたくさんあります。

近年、タンビン県は、バイチョイ芸術の遺産に関する実践的な技術の訓練と育成を通じて、バイチョイ芸術の保存に常に努めてきました。

2回の研修コースでは、タンビン県とクアンナム省オペラ団が中部地域のバイチョイの起源についての内容を伝えました。民俗カードゲームクラブやグループの活動を組織し維持する方法。クアンナムでのカードゲームフェスティバルの開催方法。生徒たちは、民謡、リ、ホ、ベ、バイチョイの歌唱や演奏も練習します。

タンビン県教育訓練局長のレ・カオ・ラン氏は次のように述べました。「タンビン県が主催した2回の白菜芸術実践研修コースを通じて、同県教育訓練局は白菜芸術を深く理解し、音楽の授業に取り入れるようになりました。その後、教育機関は積極的に生徒を指導し、この年齢層の白菜芸術への情熱を育み、維持することに貢献しています。現在、生徒に対する具体的な指導方法はありませんが、学校には柔軟に対応し、状況に応じて適応していくことが求められます。」

出典: https://baoquangnam.vn/cau-lac-bo-ho-hat-bai-choi-hoc-sinh-tieu-hoc-o-binh-sa-3152781.html