財務省、対外融資に関する通達の一部を廃止することを提案

法制度と法規制が法体系内で同期され統一されることを保証するためには、多数の通達を廃止するための通達の作成が必要である。

これを受けて、財務省は、以下の2つの通達を完全に廃止する通達を起草しました。

まず、2014年10月20日付財務大臣通達第153/2014/TT-BTC号は、国が定款資本の50%以上を所有する企業の自己借入および自己返済の形態による外国融資の検討、検査および承認に関する規則を公布したものである。

第二に、2022年2月14日付財務大臣通達第09/2022/TT-BTC号は、2014年10月20日付財務大臣通達第153/2014/TT-BTC号とともに発行された、定款資本の50%以上を国が所有する企業の自己借入および自己支払いの形態での外国融資の検討、検査および承認に関する規則のいくつかの条項を修正および補足するものである。

財務省によると、法制度と規制が法制度内で同期され、一貫性を保ち、政府が発行する新しい規制と一致するようにするために、通達第153/2014/TT-BTC号と通達第09/2022/TT-BTC号を廃止する通達の作成が必要である。具体的な理由は次のとおりです。

2024年7月25日、政府は、国有所有者代表者の権利と責任の実施に関する政府政令第10/2019/ND-CP号のいくつかの条項を修正および補足する政令第97/2024/ND-CP号を発行しました（2024年9月10日発効）。特に、政令第97/2024/ND-CP号第1条第7項は、政令第10/2019/ND-CP号第11条第3項b項を次のように改正した。「企業が自ら借り入れ、債務の返済責任を負う形態の対外融資については、延払いによる物品輸入の形態の対外融資を除き、所有者の代表機関が企業の対外借入方針を承認する。企業が自ら借り入れ、債務の返済責任を負う形態の企業の資本動員は、関連法の規定に従うものとする。」

財務省は、現行法では、企業による自己借入と自己返済の形での対外融資を財務省が審査し承認する必要はなくなったと考えている。

したがって、財務省は、通達第153/2014/TT-BTC号および通達第09/2022/TT-BTC号に規定されているように、国家が定款資本の100%を保有する企業の投資プロジェクトに関連する融資契約の形での自己借入および自己返済の形での対外融資の継続的な評価および承認を行っていますが、これはもはや現在の法的規制と一致しません。