「ホーおじさん、お見舞いに来ました！」

トラン・トリ・ティエン夫人は5月の晴れた日にベトナムに来ました。彼女はホーおじさんとの話を私たちに話してくれました。

ホー・チミン主席、私の父、トラン・カイン将軍、そしてヴォー・グエン・ザップ将軍は皆、戦友であり、長年の親友でした。ホーおじさんに初めて会ったのは、彼が中国を訪問した時（1955年）、私が5歳くらいの時でした。長い髭を生やしたホーおじさんが少し気まずかったので、兄の後ろに隠れていました。おじさんはすぐに私を呼び寄せ、握手をし、髪に触れ、キャンディーをくれました。その優しさのおかげで、私は恥ずかしさを失って、おじさんを心から尊敬するようになりました。

その後数年間、ホー・チミン主席とベトナム代表団は頻繁に中国を訪問した。ホーおじさんは子供が大好きだったので、彼が来るたびに私たちは彼の周りに集まりました。私たちは皆、中国共産党中央委員会と中国人民解放軍の将軍や重要な指導者の子孫です。私個人としては、中国の北京でホーおじさんと少なくとも3回会って交流する機会がありました。

当時、ホーおじさんの誕生日に私たちは誕生日の歌を歌わず、「南の解放」、「ベトナムと中国」などベトナムと中国の友好についての歌を歌いました...

Bà Trần Tri Tiến (bé gái thứ hai từ phải qua, hàng đầu tiên) chụp ảnh cùng Bác Hồ.

トラン・トリ・ティエン夫人（最前列右から2番目の女の子）がホーおじさんと写真を撮っています。

その後、中国の代表団がベトナムを訪問するたびに、ホーおじさんは私たちにも贈り物を送ってくれました。たいていはマンゴー、バナナ、ライチなどベトナムの果物です。ベトナムのトロピカルフルーツはとても香りがよく、とても甘いです。あの日の味は今でも覚えています。

当時、私にはLy Luanという友人がいました。彼は人々から冗談で「リトルジャパン」と呼ばれています。リー・ルアンはこの名前が気に入らなかったので、とても悲しみました。その時、ホーおじさんはリー・ルアンを助ける方法を思いつき、リー・ルアンに、あなたの名前は「リトル・ジャパン」ではないという注意書きを書いて家の前に貼るように言いました… リー・ルアンはそれを聞いて従いましたが、結局、彼はまだリトル・ジャパンと呼ばれてからかわれました。この物語を語ってみると、ホーおじさんは子供を愛し、些細なことでも気にかけていたことがわかります。本当に素晴らしいことです。」

トラン・トリ・ティエン夫人は、ホーおじさんが「ベトナムが独立し統一したら、ぜひベトナムに遊びに来なさい」と言ったことを思い出した。