夫人。グエン・ティ・ビンと歴史のペン

夫人。グエン・ティ・ビンと歴史のペン

1973年1月27日、パリで「ベトナム戦争の終結と平和の回復に関する協定」（略してパリ協定）が調印された。 1968年5月13日から1973年1月27日までの4年9か月間に202回の公開会談と24回の非公開会談が行われ、ベトナム外交史上最も長く困難な外交闘争の結果、それは米国と戦い祖国を救うという我々人民の大義にとって重要な転換点となった。

52年が経ちましたが、元副主席、ベトナム初の女性外務大臣、パリ会議における南ベトナム臨時革命政府交渉代表団長であるグエン・ティ・ビンの名を挙げると、故郷クアンナム省の娘であるこの優秀な女性外交官の不屈の意志、柔軟性、洞察力に世界中が感嘆し、尊敬しています。

グエン・ティ・ビン氏（本名グエン・チャウ・サ）は、1927年5月26日、クアンナム省ディエンバン郡ディエンクアン郡ラカム村の革命の伝統を持つ家庭に生まれました。彼女の父方の祖父はカンヴオン運動の兵士で、故郷で戦い、亡くなりました。彼女の母方の祖父は愛国者のファン・チャウ・チンでした。彼女は若い頃から愛国運動に参加し、フランスの植民地主義に対する抗議活動に積極的に参加した。彼女は投獄後も活動を続け、南ベトナム民族解放戦線の一員として外交を担当するよう任命された。

1968年、彼女はパリ会議に出席した南ベトナム民族解放戦線の交渉代表団の副団長であった。女性外交官としての彼女の存在は国際的な注目を集め、交渉のプロセスを促進させた。その後、彼女は南ベトナム共和国臨時革命政府の外務大臣に任命され、パリ会議では南ベトナム共和国臨時革命政府代表団の代表を務めた。パリ会議における彼女の役割は、超大国アメリカとの交渉において機転、忍耐、柔軟性が求められる挑戦的なものだったと評された。

グエン・ティ・ビン氏は交渉において多くの成功を収め、1973年のパリ協定の調印に重要な貢献を果たしました。戦後は文部大臣、党中央委員会外事委員会副委員長、副主席、第6期、第7期、第8期、第9期、第10期国会議員など要職を務め、国に貢献し続けた。

グエン・ティ・ビン氏は回想録「家族、友人、そして祖国」の中で、「外交は祖国を救うための対米抵抗戦争における特別な戦線であり、大変な任務であり、私の人生の活動の中で非常に重要なページである」と述べています。グエン・ティ・ビン氏が外務大臣、南ベトナム共和国臨時革命政府交渉代表団長の職を引き受けたパリ会議の出来事は、国際メディアに「嵐」を巻き起こしました。丁寧な物腰、親しみやすく穏やかで自信に満ちた態度で、彼女は当時会った人々や報道陣に強い印象を残しました。彼らは顔を見合わせて、「ベトコンはとても文明的だ」、「彼らはジャングルの人間ではない」などと言い合い、「ベトコン」代表団の女性代表のイメージと経歴を探し求めました。

スウェーデンの作家サラ・リドマンはかつてグエン・ティ・ビン夫人についてこう書いています。「ビン夫人がいるところでは、人々はもう他の誰にも気づかない…、ビン夫人の話を聞いていると、人々はもう他の誰の話を聞きたくなくなる…、彼女は神秘的で…、繊細だ…」。本の中で：「世界の中心で」

南ベトナム共和国臨時革命政府の外務大臣グエン・ティ・ビン氏は、1973年1月27日、パリ（フランス）の国際会議センターでベトナムに関するパリ協定に署名した（写真提供）。

パリ会議での交渉に参加していた数年間、メディアが「マダム・ビン」と呼んだ彼女のイメージは、説得力があり知的で、時には毅然とした、時には機知に富んだ発言で、常に西側メディアに強い印象を与え、世界は彼女を尊敬し、人々は喜んだ。フランス人ジャーナリスト、マドレーヌ・リフォー氏によると、政治家たちは皆こうコメントしたという。「ベトコンはパリでマダム・ビン氏を歓待したことで大きな勝利を収めました。マダム・ビン氏は女王のように、国家元首のように、あらゆる儀礼を尽くし、温かく迎えられました。マダム・ビン氏はパリと世界の世論に衝撃を与えました。パリにベトコン戦線の旗が翻っていました。実に素晴らしい！非常に稀な出来事でした！」

1985年、南部女性伝統会館（現南部女性博物館）が設立された際、グエン・ティ・ビン氏は1973年1月27日のパリ協定調印に使用された2本のペンを博物館に寄贈しました。これはグエン・ティ・ビン氏の生涯と民族解放活動に関わる貴重な遺品の一つであり、現在、南部女性博物館で「南部女性の国際活動」をテーマに展示されています。この工芸品は単なるお土産ではなく、独立のために戦うベトナム国民の回復力と決意を象徴する、深い歴史的意義を持っています。

写真：パリ協定に署名した日にグエン・ティ・ビン氏が使用したペン
南部女性博物館に展示されている

このペンはフェルトペンで、ペン本体はプラスチック製、黒色、ドイツ製、ブランドはPapeterie Josphgiberiです（ペン本体には英語で「Made in Germany」および「Papeterie Josphgiberi」と書かれています）。ペンは円筒形で、両端が細くなっており、2つの部分で構成されています。ペンキャップの長さは6.5cm、ペンキャップの最大直径は幅1.3cm、最小直径は幅0.7cmです。ペンキャップにはステンレススチールのペンクリップが付いています。ペン本体（足から螺旋まで）の長さ：8.6 cm、ペン本体の最大幅の直径：1 cm、最小幅：0.8 cm。ペン全長（キャップ後）：13.4cm。このペンはシンプルですが、非常に繊細でエレガントなデザインです。

それぞれのペンは記念品であり、ベトナム国民の決意と平和への願いを象徴するものです。

このペンが南部女性博物館に展示されていることにより、彼女は優れた外交官としてだけでなく、革命軍人としても活躍し、米国に対する抗戦におけるベトナム人民の粘り強く不屈の闘志の象徴であり、ベトナム女性の高貴な資質の象徴でもあったことが、人々によく理解されるようになった。

ホーチミン市、 2025年2月12日

ヴォ・ク

コミュニケーション学部 - 教育 - 国際関係

参考文献:

グエン・ティ・ビン（2012年）、『家族、友人、そして国』 、Tri Thuc Publishing House。
ベトナムに関するパリ会議における民族解放戦線臨時革命政府、出版社。国家政治、ハノイ 2001
グエン・ヴァン・サウ（2023） 「パリ協定1973年 - 戦闘と交渉の芸術の頂点」人民軍新聞。 https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951

コメント (0)