学者ル・キ・ドンを称えて

（PLVN） - 近年、ベトナム文化芸術研究所とタイビン省文化スポーツ観光局は、文化人レ・クイ・ドンに関する書類を作成し、2026年にユネスコがレ・クイ・ドン生誕300周年を共同開催するよう提案した。2025年4月10日（現地時間）夜、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の第221回執行委員会において、加盟国はユネスコ総会に対し、レ・クイ・ドンの栄誉を称え、共同で生誕を祝うことを承認するよう勧告する決定を採択した。

Báo Pháp Luật Việt Nam•16/04/2025

18世紀最大のベトナムの科学者

レ・クイ・ドンの幼名はレ・ダン・フオン、筆名はドアン・ハウ、筆名はクエ・ドゥオンで、ソンナム市ディエンハー郡ディエンハー村（現在のタイビン省フンハー郡ドックラップコミューン）の出身です。彼は1726年8月2日にタンロン城塞のビックカウ区で生まれ、ここで暮らし、結婚しました。彼の父親は、レ・チン王朝で50年以上役人として働いたレ・トロン・トゥー医師（別名トゥルク・アン）でした。彼は正直で誠実な役人として有名で、ル・クイ・ドンの人生に大きな影響を与えました。

これまで、多くの人がル・クイ・ドンの類まれな才能を称賛してきました。2歳ですでに読み書きができ、5歳で多くの古典詩を読むことができ、8歳で有名な詩「蛇頭蛇面」を創作し、14歳で五経四書、史書、物語、楚辞まですべて読破し、下書きをすることなく1日で10首の詩を書くことができました...

17歳の時、レ・クイ・ドンさんはソンナム学校でフオン語試験を受け、最高得点で合格した。その年、彼は正式に名前をレ・ダン・フオンからレ・クイ・ドンに変更しました。彼は26歳の時、ホイ・ナム・ダン試験（1752年）を受け、ホイとディンの両方の試験に合格するという素晴らしい成績を収めました。ここから彼は官僚としての人生をスタートさせた。

文化人レ・クイ・ドンは、18世紀ベトナムの最も偉大な学者であり、「時代の知恵」として知られています。彼はその聡明さと深い知識によって、哲学、社会学、歴史学、経済学、政治学、文学、芸術学など、当時の知識のほとんどを網羅した約 50 冊の貴重な書籍を後世に残しました。代表的な著作としては、哲学に関する『論語釈』『易経』『春秋短篇』『天地書論』などがあります。歴史上には、「ダイ・ベト・トン・スー」、「キエン・ヴァン・ティエウ・ルク」、「バック・スー・トン・ルク」、「ル・トリウ・コン・タン・リート・トゥイエン」などがあります...;文献では、「トアンベトティリュック」、「ホアンベトヴァンハイ」、「クエズオンティタップ」、「クエズオンヴァンタップ」などがあります。特に百科事典には「Van Dai Loai Ngu」とあります...

1784年、彼は病気になり、治療のために母の故郷であるズイティエンに戻ることを希望した。彼はその年の6月2日に亡くなり、死後公共事業大臣の称号を授けられた。

ユネスコが認定勧告を承認

タイビン省で開催された国際科学会議「ル・クイ・ドン：生涯と経歴」において、ロシア連邦サンクトペテルブルクのHSE大学の准教授、ニーナ・V・グリゴレワ博士は、学者ル・クイ・ドンのこれまでの貢献と著作によって、彼がベトナムの主要な啓蒙者であることを証明しました。

「ル・クイ・ドンは、楽忠洪時代の官僚であり、知識人であり、偉大な科学者でした。彼は18世紀中頃、世界史において啓蒙時代と呼ばれる時代に生き、活動し、著作を残しました。彼は、モンテスキュー（フランス）、ヴォルテール（フランス）、ヒューム（イギリス）、ロモノーソフ（ロシア）、ルソー（スイス＝フランス）、ディドロ（フランス）といった偉大な文化人・科学者たちと同時代人でした」とニーナ・V・グリゴレワ氏は分析しました。

大阪大学の清水正明教授は、学者ル・キ・ドンと、18世紀の有名な日本の国語学者である本居宣長（1730年 - 1801年）との非常に興味深い比較を行いました。

「ベトナムと日本の同時代学者の類似点と相違点を探るため、日本の民族主義者である本居宣長の研究方法と比較すると、レ・クイ・ドンは言語と文字を思考と知覚の対象として捉えた最初のベトナム人でした。彼はベトナム科学史において、ベトナム語研究の方法論を初めて提唱した人物です」と清水正明教授は強調しました。

近年、ベトナム文化芸術研究所とタイビン省文化スポーツ観光局は、文化人レ・クイ・ドンに関する書類を作成し、2026年にレ・クイ・ドン生誕300周年をユネスコと共同で開催することを提案している。

2025年4月10日夜（現地時間）、パリで開催された国連教育科学文化機関（ユネスコ）第221回執行委員会において、加盟国は、2025年11月に開催予定のユネスコ総会において、ベトナムとともにレ・クイ・ドン（1726年～2026年）生誕300周年を祝うことを含め、世界の著名人の誕生日を称え、共同で祝うことを承認するよう勧告する決定を採択した。

タイビン省の代表団は、フランス駐在ベトナム大使館、ユネスコベトナム代表団、フランス駐在ベトナム文化センターと連携し、「文化的著名人レ・クイ・ドンの紹介とタイビン省の文化と観光の促進」会議を成功裏に開催しました。この会議は、ル・クイ・ドン（1726年 - 2026年）生誕300周年の祝賀行事の開催を調整するためにユネスコを動員する取り組みの一環である。

バオチャウ

出典: https://baophapluat.vn/vinh-danh-nha-bac-hoc-le-quy-don-post545518.html