首都の発展における70年と節目

過去70年間、ハノイは多くの節目を迎え、今日では急速かつ持続的に発展し、「文化的・文明的・近代的」な首都ハノイを築くという目標の達成に努めています。

英雄の首都の精神を強調する

ディエンビエンフー（1954年5月7日）の輝かしい勝利の後、1954年10月10日に首都ハノイは解放され、全国の中心的な地位と政治の中心に戻りました。ホーおじさんの教えに従い、党委員会、政府、首都の人々は絶え間ない努力を重ね、模範を示し、首都のさらなる発展を先導してきました。

解放直後、ハノイは北部全体の人々とともに、経済復興（1954年 - 1957年）、社会主義的変革（1958年 - 1960年）といった革命的な課題を次々と遂行した。最初の5カ年計画（1960年 - 1965年）を実施する。 1965年までにハノイは北部の主要な工業中心地となった。首都の様相には多くの積極的な変化が見られ、まず社会経済が発展し、技術インフラが建設され、労働競争運動がますます深く発展し、南が米国と戦うための人的資源と物的資源の支援に全力を尽くしました。

1965年から1968年、および1968年から1972年にかけて、ハノイの軍隊と人民は、アメリカ帝国主義の2つの破壊的な戦争に対して英雄的に、そして断固として戦い、勝利し、同時に南部戦線を支援しました。その中で、ハノイは1972年末に12日間にわたってB52航空機による戦略的空襲に立ち向かい、これを撃退し、「空中のディエンビエンフー」の奇跡を起こし、「良心と人間の尊厳の首都」として世界から称賛された。

党中央委員会の指導の下、ホーおじさん、そして、ホーおじさんの遺言を実践し、ハノイの党委員会と人民は多くの新たな成果をあげ、まず社会主義の首都を建設し、同時に「米一斤も欠けず、兵士一人も欠けず」というモットーを掲げて南部の革命を支援しようと努めた。ハノイで始まった二つの運動は、国中に大きな波となり、奇跡的な力を生み出し、国を救うために米国と戦うために多大な貢献を動員した。若者の運動「三準備」と女性の運動「三可能」である。首都の何十万人もの子供たちが軍隊に加わり、あらゆる戦場で戦いました。人的資源だけを数えても、ハノイには南部の完全な解放のために英雄的に命を捧げ、国の統一に貢献した優秀な人材が 11,000 人以上いました。

1975年から1985年にかけて、国全体とハノイは深刻な経済的、社会的危機に陥りました。補助金制度に伴う高度に中央集権化された計画メカニズムは戦時には適切であったが、もはや適切ではない。こうした状況において、ハノイ党委員会は、その思考と活動スタイルを大胆に革新し、差し迫った課題の解決を主導するとともに、停滞を克服するための新たなメカニズムと政策の見直しと探求を指揮し、ハノイが社会経済発展において飛躍的な進歩を遂げるための基盤を築きました。

第10回市党大会（1986年8月）を皮切りに、市党委員会は全党とともに革新の時期に入り、新たな経済メカニズムを構築、発展、完成させ、徐々にハノイを社会経済危機から脱却させ、第10回党大会の決議とその後の大会決議を効果的に実行するために、社会主義の方向で工業化と近代化の事業を推進した。

歴史の浮き沈みを経て、今日の首都ハノイは常に全国の経済、政治、文化の中心としての役割を維持してきました。特に、ハノイは革新の過程において、近代的で文明的で幸せな都市へと日々変化しています。 1986年以来、ハノイは我が党が主導する改革プロセスを国とともに主導して遂行してきました。 40 年にわたる革新の成果は、英雄の首都の成長を力強く証明しています。

革新と強力な発展

ハノイの目覚ましい発展は、党、政府、国民が千年にわたる文化的アイデンティティを守りながら首都の発展と近代化を支援してきた努力の証です。 「英雄の首都」、「平和都市」、「創造都市」という称号は、ハノイにとってそのブランドを位置づけ、あらゆる分野でそのイメージを促進する好機となります。

ハノイは、面積と人口が小さい（152.2km²、人口437,000人）が、現在では総面積約3,400km²、30の行政単位の地区、町を有する大都市圏としての地位を築いている。人口とGRDP規模では国内第2位、一人当たりGRDPでは第8位（国民の平均所得は1億5000万VND/人/年）。首都の経済は継続的に成長しており、労働生産性は増加し、平均して年間 7% を超えています。 2023年末までに、市内の貧困率は0.03％に減少します。準貧困世帯率0.7%。

ハノイは首都であり、国の政治と行政の中心地であるだけでなく、文化、教育と訓練、科学技術、経済、国際交流の主要な中心地でもあります。現在までに、ハノイは他国の61の首都や都市と協力協定を締結している。約 200 の国や地域と経済貿易関係を有しています。

近年、ハノイの都市部と農村部の様相は大きく変化しました。多くの新しい文明的で近代的な都市エリアプロジェクトが形成されつつあり、首都に新たな都市空間と景観が生まれています。多くの環状道路、放射状道路、高速道路、広々とした大通り、紅河を渡る優美な橋が徐々に同期した閉鎖的な交通システムを形成しています。

首都ハノイは、国民全体の伝統的な価値観が収束し、結晶化する場所でもあります。それぞれの時代を通じて、ハノイは常に全国の人々の信頼、愛、そして希望を受け取ってきました。今日、ハノイは国家の政治と行政の中心地として、また文化、科学、教育、経済、国際取引の主要な中心地として、全国の主要経済地域と地方の省や都市と協力し、各地方の潜在力と強みをより有効に活用し、総合力を生み出し、各地方と国全体の社会経済発展を促進する責任を常に認識しています。多くの協力協定が締結され、ハノイと他の省や市の間で多くの協力活動が実施され、有望な成果が達成されました。 「ハノイは全国のために、全国とともに」という精神は輝き、永続的な価値観として結晶化し、タンロン・ハノイを文化、英雄主義、平和、友情といった特別な特質で際立たせ続けています。

今後、ハノイは2050年までのビジョンを掲げ、2021年から2030年までのハノイ首都計画を効果的に実施する予定です。 2065年までのビジョンを掲げ、2045年までの首都建設の総合計画を調整するプロジェクト。この2つの計画は、将来のハノイの空間、都市管理、投資、都市開発の形成に役立つでしょう。

各公共旅客輸送手段間の同期接続能力に関連する高架輸送プロジェクト、地上および地下の都市鉄道、地下工事の進捗を加速します。首都圏環状第4号線を完成・運用開始し、連結性の向上、推進力の創出、地域間の影響の拡散、社会経済発展の促進に貢献する。 2027年までに環状5号線の建設を準備する。都市部への投資、建設、開発を行い、首都の開発構造モデルを完成させる。 2025年までに3～5地区を地区に発展させることを目指す。 2030年までにさらに1～2地区が地区として発展するでしょう。

同時に、2030年までにハノイを「文化的、文明的、近代的」な都市にし、国と世界の文化の真髄が融合するという目標を目指します。新しい科学技術の研究、革新、応用、移転における主導的なセンター。北部および全国の重要な経済地域である紅河デルタの発展の中心であり、原動力である。主要な金融・経済の中心地であり、国の経済を主導する成長の拠点として、グリーン開発モデル、循環型経済、デジタル経済、共有経済に基づき、地域に影響力を持っています。それは、地域や世界と同等の質の高い教育と訓練という点において、国内でも真に大規模で典型的な主導的なセンターです。

首都解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）は、私たちにとって、輝かしい歴史の歩み、成長と発展の歩み、そして記憶に残る節目を振り返り、ハノイに対する誇りと責任をより強く感じる機会です。手を携えて首都があらゆる困難と課題を乗り越えるのに貢献し、2045年のビジョンを描きながら、2022年5月5日付政治局決議第15号-NQ/TWの2030年までのハノイ首都の発展方向を成功裏に実行し、多くの新しい目標を創造し、国全体を革新、統合、発展の道に導いていきます。

 

記憶に残るマイルストーン

過去 70 年間にわたり、首都の発展過程を通じて、文明的かつ英雄的な首都の精神を強調する多くの記憶に残るマイルストーンが創出されました。

1999年7月16日、ハノイはユネスコから「平和都市」として表彰されました。これは、首都ハノイが平和のための闘争と発展の大義において果たした積極的な貢献に対する国際社会による評価です。ベトナムの伝統的な特徴を今も保ちながら、国の政治と行政の中心地にふさわしい勢いで発展し、文化、科学、教育、経済、国際貿易の主要な中心地となりつつあるダイナミックな都市です。 「平和都市」の称号を得てから25年が経ち、現在に至るまで、党委員会、政府、首都人民は、平和な世界に向けて、未来の発展のための強固な基礎を共に築き、発展させ続けるためにたゆまぬ努力を続けてきました。ハノイは「安全でフレンドリーな」旅行先としてのイメージがますます広まり、国際機関によって広く宣伝され、高く評価されています。

2000年、大統領は祖国の建設と防衛への多大な貢献を称え、ハノイに「英雄の首都」の称号を授与した。ハノイについて語るということは、文化と英雄、神聖さと寛大さ、信仰と希望の首都、平和、優雅さ、文明、現代性の都市について語るということです。ハノイは常に、その文化的特徴と独自性を保存・推進し、経済発展を促進し、安全と秩序を維持し、全国の政治と文化の中心となることに特別な注意を払っています。

2008年5月29日、第12期国会はハノイ市および関連するいくつかの省の行政境界を調整する決議第15/2008/NQ-QH12号を公布し、2023年8月1日に正式に発効しました。行政境界の拡大は重要な変更であり、歴史的意義のある建設であり、オープンスペースを創出し、新たな地位、新たな機会、そして首都の新しい姿という開発ビジョンを実現します。首都の経済は主導的な地位を占め、北部重点経済区の発展の勢いを維持し、国の経済において重要な役割を果たしています。都市の発展により、人々の生活はますます向上しています。過去 15 年間は、将来のより広範な計画のための強固な基盤も築いてきました。

2010年、ハノイはタンロン・ハノイ1000周年を祝う大式典を開催し、首都ハノイの文化、英雄的行為、平和、友情といった高貴な特質と素晴らしい伝統を継続的に強調しました。首都は新たな姿勢、新たな外観、新たな活力、そして革新、統合、発展の過程における非常に具体的な成果で輝き、誰もがハノイをより一層愛し、誇りに思うようになっています。
2019年10月30日、ユネスコはハノイを創造都市ネットワークの正式メンバーとして認定しました。過去4年間、文化資源と文化創造性を持続可能な都市開発の基盤として活用するという目標が徐々に実現されつつあります。ハノイは徐々に資源の総合力を推進しており、特に文化資源と人的資源の活用と促進を行い、それらの資源を文化のソフトパワーに変え、首都の創造的な文化の流れの継承と発展を促進しています。ハノイがユネスコ創造都市ネットワークに加盟した際に約束した一連の取り組みは、歩行者専用道路スペース、文化・工芸創造スペースの拡張など、すでに実施され、現在も実施中です。創造的な展示会;文化祭、クリエイティブデザインフェスティバルなどが開催されます。

ハノイは、1000年以上の歴史と文化的伝統を持つ世界でも数少ない首都の一つで、「遺産都市」として知られています。文化と文明が収束し広がる場所であり、景勝地のシステム、豊富な歴史遺跡、5,922点の目録に登録された遺跡を備えた国内で最も多くの遺産を持つ豊かな文化的堆積物のある場所です。 1,350 の工芸村、約 1,700 の民俗祭り、1,793 の無形文化遺産。

グエン・ミン

出典: https://kinhtedothi.vn/70-nam-va-nhung-dau-an-trong-su-phat-trien-cua-thu-do.html