Le Vietnam participe à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ04/09/2023

La réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) s'est ouverte à Jakarta, avant le 43e sommet de l'ASEAN et les sommets connexes.
Các ngoại trưởng chụp hình trong Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN tại Jakarta, Indonesia, ngày 4-9. Ở vị trí thứ 5 từ trái qua là Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Đỗ Hùng Việt. Ông Đỗ Hùng Việt dẫn đầu đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN năm nay - Ảnh: AFP

Les ministres des Affaires étrangères posent pour une photo lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN à Jakarta, en Indonésie, le 4 septembre. À la cinquième place à partir de la gauche se trouve le vice-ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Do Hung Viet. M. Do Hung Viet dirige la délégation vietnamienne qui participera à la réunion annuelle des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN - Photo : AFP

La réunion des ministres des Affaires étrangèresde l'ASEAN a eu lieu le 4 septembre, avant le 43e sommet de l'ASEAN (43 ASEAN Summit) et les sommets connexes.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et sa délégation participeront à la conférence du 4 au 7 septembre à l'invitation du président de la République d'Indonésie Joko Widodo, président du 43e Sommet de l'ASEAN.

Le vice-ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Do Hung Viet, a conduit la délégation vietnamienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN.

Il est prévu qu'au 43e Sommet, l'ASEAN évaluera la mise en œuvre de la Vision communautaire de l'ASEAN 2025 et des plans directeurs sur les trois piliers de la politique - sécurité, économie et culture - et de la société ; Orientation stratégique du développement de l’ASEAN pour les 20 prochaines années.

Phát biểu khai mạc, Ngoại trưởng Indonesia Retno Marsudi đề cập những thách thức của khu vực, đồng thời kêu gọi các nước hợp tác để đảm bảo hội nghị thành công. Bà cho rằng hơn 600 triệu người dân ASEAN đang hướng về hội nghị và ASEAN cần chứng minh là một tổ chức vẫn phù hợp, đóng góp cho hòa bình, ổn định và thịnh vượng trong khu vực - Ảnh: AFP

Dans son discours d’ouverture, la ministre indonésienne des Affaires étrangères, Retno Marsudi, a évoqué les défis régionaux et a appelé les pays à coopérer pour assurer le succès de la conférence. Elle a déclaré que plus de 600 millions de personnes de l'ASEAN attendent la conférence et que l'ASEAN doit prouver qu'elle est toujours une organisation pertinente, contribuant à la paix, à la stabilité et à la prospérité dans la région. - Photo : AFP

Ngoại trưởng Retno khẳng định ASEAN tiếp tục đi đầu trong việc định hình các động lực khu vực và đảm bảo một khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương hòa bình và bao trùm. ASEAN cũng thể hiện vai trò và sức hút của mình với việc ngày càng nhiều quốc gia gia nhập Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á (TAC) và trở thành đối tác của ASEAN, cho thấy “sức mạnh hiệu triệu” của ASEAN và sự công nhận rộng rãi các chuẩn mực và giá trị của ASEAN - Ảnh: AFP

Le ministre des Affaires étrangères Retno a affirmé que l’ASEAN continue de jouer un rôle de premier plan dans la définition de la dynamique régionale et la garantie d’une région indo-pacifique pacifique et inclusive. L'ASEAN démontre également son rôle et son attrait avec de plus en plus de pays adhérant au Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC) et devenant partenaires de l'ASEAN, démontrant le « pouvoir de convocation » de l'ASEAN et la reconnaissance généralisée des normes et valeurs de l'ASEAN - Photo : AFP

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Đỗ Hùng Việt chụp hình cùng Ngoại trưởng Indonesia Retno Marsudi. Bên cạnh những kết quả đạt được, Ngoại trưởng Retno cho rằng ASEAN vẫn phải đối mặt với một số thách thức, bao gồm tình hình ở Myanmar, trong đó Indonesia với vai trò Chủ tịch ASEAN đang nỗ lực thúc đẩy một giải pháp thống nhất - Ảnh: AFP

Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères Do Hung Viet a pris une photo avec la ministre indonésienne des Affaires étrangères Retno Marsudi. Outre ces avancées, le ministre des Affaires étrangères Retno a déclaré que l'ASEAN était toujours confrontée à un certain nombre de défis, notamment la situation au Myanmar, dans laquelle l'Indonésie, en tant que présidente de l'ASEAN, tente de promouvoir une solution unifiée. - Photo : AFP

Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN diễn ra trước thềm Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 43 và các hội nghị cấp cao liên quan. Đây là chuỗi hoạt động cấp cao quan trọng kết thúc Năm Chủ tịch ASEAN 2023 của Indonesia với chủ đề “Một ASEAN tầm vóc: Tâm điểm của tăng trưởng” - Ảnh: AFP

La réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN se tient avant le 43e sommet de l'ASEAN et les sommets connexes. Il s'agit d'une série d'activités importantes de haut niveau concluant l'année de présidence indonésienne de l'ASEAN 2023 avec pour thème « Une grande ASEAN : le cœur de la croissance » - Photo : AFP

Thủ tướng Phạm Minh Chính lên đường tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 43 trong sáng 4-9. Vào lúc 10h30 (theo giờ địa phương), chuyên cơ chở Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quốc tế Soekarno - Hatta ở Jakarta. Tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 43 và các hội nghị, hoạt động liên quan, Thủ tướng Chính phủ sẽ chia sẻ quan điểm của Việt Nam, đề xuất các sáng kiến, định hướng trong nhiều lĩnh vực hợp tác quan trọng. Ngoài ra Thủ tướng Chính phủ sẽ gặp gỡ, tiếp xúc với lãnh đạo của nhiều nước, tổ chức quốc tế tham dự hội nghị để thúc đẩy hợp tác song phương và trao đổi về các vấn đề quan tâm - Ảnh: VPG

Le Premier ministre Pham Minh Chinh est parti pour le 43e sommet de l'ASEAN le matin du 4 septembre. A 10h30 (heure locale), l'avion transportant le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne est arrivé à l'aéroport international Soekarno-Hatta de Jakarta. En participant au 43e Sommet de l'ASEAN et aux conférences et activités connexes, le Premier ministre partagera les points de vue du Vietnam et proposera des initiatives et des orientations dans de nombreux domaines importants de coopération. En outre, le Premier ministre rencontrera et contactera les dirigeants de nombreux pays et organisations internationales participant à la conférence pour promouvoir la coopération bilatérale et discuter de questions d'intérêt général - Photo : VPG

Tuoitre.vn


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Explorez le parc national de Lo Go-Xa Mat
Marché aux poissons de Quang Nam - Tam Tien dans le Sud
L'Indonésie a tiré 7 coups de canon pour accueillir le secrétaire général To Lam et son épouse.
Admirez les équipements de pointe et les véhicules blindés exposés par le ministère de la Sécurité publique dans les rues de Hanoi

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit