Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Traces du temps dans la maison-jardin vieille de 150 ans d'une princesse de la dynastie Nguyen à Hue

Báo Thanh niênBáo Thanh niên16/03/2023


Promenade dans le jardin d'An Hien - Trouver un endroit paisible au cœur de Hué

Depuis le centre de la ville de Hué, à environ 1,5 km à l'ouest de la citadelle, les visiteurs rencontreront une ancienne maison dans un espace vert. C'est la maison de jardin An Hien, située au 58 rue Nguyen Phuc Nguyen (ville de Hue) - une destination unique pour les touristes qui aiment l'ancien et le calme.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 1.

Une petite arche construite en briques et en mortier conduit les visiteurs à l'intérieur de l'ancienne maison. Le long du chemin, deux rangées de pruniers blancs s'entrelacent, offrant de l'ombre à toute la zone.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 2.

Ce bâtiment a été construit en 1883, le premier propriétaire était la 18ème princesse du roi Duc Duc. Plus tard, la maison a changé de propriétaires à plusieurs reprises, principalement au profit de membres de la famille royale, de mandarins et de la classe supérieure de Hué.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 3.

Le dernier fonctionnaire à avoir vécu dans cette maison fut Tuan Vu Nguyen Dinh Chi, en 1936. En 1940, Nguyen Dinh Chi quitta Hue et sa femme prit la relève. Plus tard, la maison fut transmise aux descendants.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 4.

En 2018, les descendants de Nguyen Dinh Chi, un mandarin vivant en France, ont décidé de vendre toute la maison de jardin à un homme d'affaires de Hanoi, et à partir de là, elle a été transformée en destination touristique.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 5.

En passant la porte, en entrant dans la façade de la maison, se trouve un écran, avec deux caractères de double bonheur sculptés des deux côtés et un caractère de longévité au milieu, ce qui signifie que l'écran agit comme un bouclier pour protéger la maison.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 6.

Derrière l'écran se trouve un étang feng shui, selon l'ancien concept, avoir de l'eau devant la maison apportera fortune au propriétaire.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 7.

Avant d'entrer dans l'ancienne maison, les visiteurs franchiront le seuil devant la maison, ce qui signifie qu'en entrant, les visiteurs regarderont leurs pas et inclineront la tête, comme pour montrer leur salut et leur respect au propriétaire.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 8.

La maison de jardin dispose de 3 pièces principales et de 2 pièces latérales, la pièce du milieu est le lieu de culte, les 2 pièces latérales disposent d'une table à thé et servent à recevoir les invités.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 9.

Cet endroit conserve encore de nombreuses antiquités de valeur.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 10.

En plus de son architecture unique, la maison conserve encore des écritures Han-Nom de l'époque des rois Thanh Thai, Khai Dinh et Bao Dai.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 11.

En venant ici, les visiteurs pourront admirer la beauté verte et fraîche du campus, admirer l'architecture unique des maisons-jardins de Hué.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 12.

Après plus de 140 ans, cette maison conserve encore l'ancienne architecture de maison de jardin de Hué.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 13.

En particulier, dans la zone de la maison-jardin d'An Hien, il y a aussi une maison de style français, construite par l'épouse du mandarin Nguyen Dinh Chi en 1954, utilisée comme espace de vie, évitant d'affecter l'église principale.

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 14.

« Chaque endroit à Hué crée une atmosphère unique. Une maison-jardin Hien dégage une beauté paisible et tranquille. Elle allie une allure aristocratique à des couleurs folkloriques traditionnelles », a déclaré Mme Tran Thi Thanh Tien (46 ans, touriste originaire de Dong Nai).

Khám phá căn nhà vườn cổ của giới quý tộc xưa xứ Huế  - Ảnh 15.

An Hien Garden House est une adresse culturelle, une étape familière pour les touristes venant à Hué.



Lien source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Démarrage spectaculaire du marché cinématographique vietnamien en 2025
Phan Dinh Tung sort une nouvelle chanson avant le concert « Anh trai vu ngan cong gai »
Année nationale du tourisme de Hué - 2025 avec pour thème « Hué - Ancienne capitale - Nouvelles opportunités »
L'armée est déterminée à pratiquer le défilé « de la manière la plus uniforme, la meilleure et la plus belle »

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit