Appliquer le point de vue du président Ho Chi Minh sur la préservation et la promotion de la valeur du patrimoine culturel dans notre pays aujourd'hui

1- Le président Ho Chi Minh a souligné un jour que la culture n’est pas seulement le fondement spirituel de la société, mais aussi la force motrice du développement socio-économique. C'est pourquoi le décret établissant le Comité national de recherche sur le plan de construction signé par le président Ho Chi Minh le 31 décembre 1945 soulignait : « Le Comité a pour tâche de rechercher un plan pratique pour construire le pays en termes d'économie, de finances, d'administration, de société, de culture et de rechercher d'autres projets de construction » ⁽¹⁾ . Dans la conception de la culture du président Ho Chi Minh, on peut voir que la culture n'est pas seulement les valeurs matérielles et spirituelles des êtres humains, mais comprend également l'identité culturelle et le patrimoine culturel cristallisés à travers l'histoire créés par les humains, exprimant l'esprit et l'âme de la nation. Une nation ou un peuple qui ne sait pas préserver, hériter et promouvoir son patrimoine culturel perdra son identité culturelle nationale.

Préserver les patrimoines culturels d'une importance particulière dans la cause de l'éducation traditionnelle (sur la photo : cérémonie d'élévation du mât du Têt, auteur : Nguyen Thi Bich Huong)_Source : nhiepanhdoisong.vn

Le Président Ho Chi Minh a toujours attaché de l’importance à la protection du patrimoine culturel national, car il s’agit d’une tâche d’une grande importance pour la cause du développement national. Selon lui, respecter et préserver les valeurs culturelles traditionnelles de la nation est une exigence essentielle pour les communistes, tout comme être imprégné de marxisme-léninisme : « Nous, communistes, devons accorder une grande valeur aux classiques. De cette montagne classique jaillissent de nombreux courants de progrès. Plus nous sommes imprégnés de marxisme-léninisme, plus nous devons respecter les belles traditions culturelles de nos ancêtres » ⁽²⁾ . Il a toujours rappelé à tout le monde, en particulier aux cadres et aux membres du parti, de chérir les traditions nationales : « Notre peuple doit connaître notre histoire/Pour comprendre l'origine de notre pays, le Vietnam » ⁽³⁾ . Le président Ho Chi Minh a affirmé que le patrimoine culturel est considéré comme une partie importante de la tradition nationale, exprimant de manière vivante l'identité nationale. La source des valeurs culturelles, l’idéologie traditionnelle, la volonté indépendante et l’aspiration à la liberté sont devenues le fondement culturel spirituel, la grande force motrice de la survie et du développement du peuple vietnamien. La question de la protection et de la promotion du patrimoine culturel revêt une importance particulière dans la cause de l’éducation traditionnelle, contribuant à créer les bases du développement.

Conscient de l'importance de la préservation du patrimoine, le 23 novembre 1945, le président Ho Chi Minh a signé le décret 65/SL ⁽⁴⁾ sur « l'attribution de la mission à l'Académie orientale des sciences » de « préserver toutes les reliques anciennes à travers le Vietnam » (le concept de « reliques anciennes » dans le décret est aujourd'hui appelé patrimoine culturel, y compris le patrimoine culturel matériel et le patrimoine culturel immatériel). Il s’agit du premier décret qui a jeté les bases de la préservation du patrimoine culturel national. Le décret a été publié à un moment où le pays était encore confronté à de nombreuses difficultés liées à l'analphabétisme, à la famine et aux envahisseurs étrangers, démontrant clairement la vision à long terme du président Ho Chi Minh. Ce décret court et concis reflète ses profondes réflexions et opinions sur la question de la préservation du patrimoine culturel national.

Pour préserver et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel de la nation, selon le président Ho Chi Minh, il est nécessaire de s'appuyer sur le fondement du respect et de l'héritage des réalisations des générations précédentes, tout en faisant des efforts pour préserver et promouvoir le bien et le beau pour s'épanouir et se répandre largement dans la communauté, en multipliant les bonnes valeurs. Il a rappelé : « Ce qui est vieux et mauvais doit être rejeté… ; Ce qui est vieux mais pas mauvais, mais gênant, doit être modifié pour devenir raisonnable… ; Ce qui est vieux mais bon doit être développé davantage ; Ce qui est nouveau et bon, nous devons le faire » ⁽⁵⁾ . Mais en même temps, nous devons être vigilants pour lutter contre l’infiltration de toutes les cultures toxiques, critiquer résolument et éliminer les coutumes rétrogrades et désuètes. Tous les vestiges coloniaux et toutes les influences asservissantes de la culture internationale doivent être complètement éliminés. Le président Ho Chi Minh a appelé le peuple à lutter contre les effets néfastes de la culture d'esclavage : « Nous devons éliminer complètement tous les vestiges coloniaux et les effets d'esclavage de la culture impérialiste » ⁽⁶⁾ . Le président Ho Chi Minh a prôné l’importance de préserver l’identité culturelle de manière indissociable de l’absorption de la quintessence de la culture mondiale : « … développer les belles traditions de la culture nationale et absorber les nouveautés de la culture mondiale progressiste pour construire une culture vietnamienne qui soit nationale, scientifique et populaire » ⁽⁷⁾ .

Afin de préserver et de promouvoir la valeur du patrimoine culturel national, le président Ho Chi Minh a également accordé une attention particulière à la construction d’un musée, car cet endroit est une bonne école d’histoire. Il est venu personnellement examiner le contenu de l'exposition du Musée de la Révolution avant le jour de l'ouverture. Il a déclaré : « Le Musée de la Révolution est comme un livre d'histoire. Il nous montre clairement à quel point nos ancêtres ont travaillé dur pour bâtir le beau pays que nous avons aujourd'hui » ⁽⁸⁾ ; et « si tout le monde apprend et absorbe l'esprit héroïque et la forte volonté appris au Musée, et est déterminé à suivre les politiques du Parti, à suivre la ligne de masse et à placer l'intérêt commun au-dessus de l'intérêt personnel, alors nous gagnerons certainement dans tout » ⁽⁹⁾ .

Dans la cause du renouveau national, le Parti communiste du Vietnam a toujours profondément et systématiquement reconnu l'importance de préserver et de promouvoir la valeur du patrimoine culturel national, et a en même temps proposé des points de vue et des politiques pour sensibiliser l'ensemble de la société et orienter les activités pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel, suscitant ainsi la fierté nationale et favorisant le développement global du pays, en particulier dans le contexte actuel de mondialisation et de modernisation.

Du décret n° 65/SL du 23 novembre 1945 « Sur la préservation des vestiges anciens dans tout le Vietnam » au décret n° 519-TTg du 29 octobre 1957 du Premier ministre « Réglementant les règles de préservation des vestiges anciens », au décret n° 14-LCT/HDNN7 du 4 avril 1984 du Conseil d'État « Sur la protection et l'utilisation des vestiges historiques et des sites pittoresques », tous montrent la cohérence des points de vue ainsi que la préoccupation du Parti et de l'État pour la préservation du patrimoine culturel national. C’est la base et le fondement importants sur lesquels orienter le travail de protection et de promotion de la valeur du patrimoine culturel au Vietnam.

Conscient de l'importance de la société dans la préservation du patrimoine culturel, notre Parti a préconisé : « L'État, en collaboration avec le peuple, construit les installations matérielles et techniques nécessaires à la culture et à l'art, préserve et embellit les vestiges historiques et culturels » ⁽¹⁰⁾ . La résolution de la 5e Conférence centrale, session VIII « Sur la construction et le développement d'une culture vietnamienne avancée imprégnée d'identité nationale » identifie l'une des tâches importantes comme étant la préservation et la promotion du patrimoine culturel. La résolution de la 9e Conférence centrale, session XI « Sur la construction et le développement de la culture et du peuple vietnamiens pour répondre aux exigences du développement durable du pays » continue de souligner la nécessité de mobiliser la force de toute la société pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles... Construire un mécanisme pour résoudre de manière raisonnable et harmonieuse la conservation et la promotion du patrimoine culturel avec le développement socio-économique ».

Français Lors de la Conférence culturelle nationale pour mettre en œuvre la résolution du 13e Congrès national du Parti (24 novembre 2021), le regretté secrétaire général Nguyen Phu Trong a affirmé : « Préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, absorber la quintessence de la culture humaine et, en même temps, améliorer la qualité et l'efficacité de la création de nouvelles valeurs culturelles. Construire un environnement culturel sain et civilisé associé à la lutte sans compromis contre le mal, la méchanceté, l'inculture et la contre-culture ; protéger les valeurs de vérité, de bonté et de beauté » ⁽¹¹⁾ .

2- Ces dernières années, sur la base de l’application des points de vue du Président Ho Chi Minh et du Parti, le travail de préservation et de promotion des valeurs du patrimoine culturel à travers le pays a permis d’obtenir un certain nombre de réalisations remarquables.

Premièrement, le système de documents, de politiques et de lois sur le patrimoine culturel a été progressivement construit et amélioré. Les politiques et directives du Parti sur la culture en général et la conservation du patrimoine culturel en particulier ont été institutionnalisées par de nombreuses lois et documents juridiques, notamment la loi de 2001 sur le patrimoine culturel ; Loi modifiant et complétant un certain nombre d’articles de la loi sur le patrimoine culturel de 2009 ; Texte consolidé de la loi de 2013 sur le patrimoine culturel ; Les décrets, les circulaires avec des instructions détaillées, etc., créent un couloir juridique solide pour le travail de préservation du patrimoine culturel national. Le gouvernement a élaboré et mis en œuvre une série de stratégies, de programmes et de projets visant à préserver et à promouvoir le patrimoine culturel, tels que le Projet de préservation et de développement de la culture des minorités ethniques au Vietnam jusqu'en 2020 (Décision n° 1270/QD-TTg du 27 juillet 2011 du Premier ministre) ; Projet d'inventaire, de collecte, de préservation, d'exposition et de diffusion du patrimoine culturel traditionnel typique des minorités ethniques au Vietnam au cours de la période 2017-2020" (Décision n° 2493/QD-TTg, du 22 décembre 2016, du Premier ministre) ; Programme de préservation et de promotion durable des valeurs du patrimoine culturel vietnamien, période 2021-2025" (Décision n° 1230/QD-TTg du 15 juillet 2021, du Premier ministre)...

Sensibiliser à la préservation et à la promotion de la valeur du patrimoine culturel, créer une diffusion de la valeur et du rôle du patrimoine culturel dans le développement du pays (sur la photo : Sous le toit de la maison communale So (district de Quoc Oai, ville de Hanoi) par l'auteur Le Ngoc Huy)_Source : nhiepanhdoisong.vn

Deuxièmement, la sensibilisation du public au patrimoine culturel ainsi qu’au rôle de préservation et de promotion des valeurs du patrimoine culturel est renforcée. Le 23 novembre est choisi chaque année comme Journée du patrimoine culturel du Vietnam, contribuant ainsi à promouvoir et à créer une grande influence sur l'ensemble de la société sur la valeur et le rôle du patrimoine culturel dans le développement du pays. Cela permet de sensibiliser davantage la population, encourageant ainsi un grand nombre de personnes à participer aux travaux de préservation et de promotion de la valeur du patrimoine culturel national.

Troisièmement, les activités visant à préserver et à promouvoir les valeurs du patrimoine culturel se sont améliorées dans tout le pays. Selon le Département de la culture populaire, le pays compte actuellement 8 868 festivals, dont 8 103 festivals traditionnels, 687 festivals culturels, 74 festivals industriels et professionnels et 4 festivals originaires de pays étrangers. Ces dernières années, de nombreuses fêtes traditionnelles ont été restaurées, contribuant ainsi de manière importante à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles des groupes ethniques ⁽¹²⁾ . Des vestiges historiques, architecturaux et culturels sont restaurés et embellis chaque année, devenant des destinations attrayantes pour de nombreux touristes nationaux et étrangers, comme la restauration du pont couvert japonais - un symbole de Hoi An vieux de plus de 400 ans ; Le palais de Kien Trung fait partie du complexe de vestiges de la citadelle de Hué... En outre, de nombreux patrimoines culturels matériels et immatériels sont classés au patrimoine national, y compris de nombreux patrimoines mondiaux. Des activités et des événements sur la préservation et la promotion du patrimoine immatériel ont été organisés, créant les conditions pour que les artisans et les communautés participent efficacement à la préservation et à l’enseignement.

Quatrièmement, l’application de la technologie dans le travail de préservation et de promotion des valeurs du patrimoine culturel est de plus en plus mise en œuvre efficacement, comme la numérisation des documents et des matériaux sur le patrimoine culturel, la création de bases de données électroniques pour stocker et gérer les informations sur le patrimoine. La technologie de réalité virtuelle et de réalité augmentée (AR/VR) a également été appliquée pour recréer des patrimoines culturels, aidant les gens et les touristes à accéder aux patrimoines et à les découvrir de la manière la plus vivante possible. Depuis 2021, le Musée des Beaux-Arts du Vietnam a officiellement lancé une technologie de visite en ligne 3D pour servir les visiteurs ; La visite numérique à 360 degrés sur une plateforme technologique 3D a aidé le Musée des femmes du Vietnam à attirer un grand nombre de visiteurs. La technologie 3D/360 a également été appliquée pour afficher, préserver et restaurer le patrimoine culturel, par exemple : en utilisant la technologie de numérisation 3D pour mesurer et façonner afin de recréer avec précision le patrimoine ; L'application de la technologie de l'intelligence artificielle pour classer et restaurer le patrimoine, en outre, la promotion et la présentation du patrimoine appliquent également efficacement la technologie. Il s'agit d'une solution pour atteindre l'objectif du Programme de numérisation du patrimoine culturel du Vietnam pour la période 2021 - 2030 : 100 % des patrimoines culturels matériels et immatériels et des patrimoines documentaires sont reconnus par l'UNESCO ; 100 % des reliques nationales spéciales sont numérisées et appliquées sur des plateformes numériques ; 100% des trésors et patrimoines nationaux inscrits sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel sont numérisés et appliqués sur des plateformes numériques. Actuellement, certains projets ont connu un succès initial, comme la relique du palais royal de Thang Long de la dynastie Ly restaurée à l’aide de la technologie 3D ; d'autres reliques telles que la pagode Dien Huu de la dynastie Ly ; Numérisation 3D de la relique nationale de la famille Tien Le ; Visite virtuelle à 360 degrés présentant les dynasties associées à la citadelle impériale de Thang Long - Centre de conservation du patrimoine de Hanoi. Les résultats remarquables ci-dessus dans le travail de préservation et de promotion des valeurs du patrimoine culturel dans notre pays ces derniers temps ont contribué à construire une culture vietnamienne avancée, imprégnée d'identité nationale, diffusant et promouvant les valeurs du patrimoine culturel vietnamien dans le monde.

Cependant, le travail de préservation et de promotion de la valeur du patrimoine culturel se heurte encore à certaines limites. De nombreux documents juridiques et politiques ont été publiés, mais ils manquent encore de cohérence et de chevauchement entre les agences de gestion, les départements et les branches. Le processus de restauration et de conservation est encore confronté à de nombreuses difficultés et est lourd, passant par de nombreuses agences, ce qui entraîne un manque de rapidité et affecte la sécurité du patrimoine culturel. Le travail de gestion, de préservation et de promotion des valeurs du patrimoine culturel n'est pas vraiment efficace pour de nombreuses raisons, notamment parce que l'équipe de direction et de gestion du domaine culturel manque encore de connaissances et de compréhension du domaine culturel ; L’empiètement sur le patrimoine se produit encore, en particulier dans les patrimoines culturels matériels et les vestiges historiques qui sont rarement exploités à des fins de développement touristique ; Manque d’attention et de recherche sur les vestiges et patrimoines culturels « uniques », qui sont peu susceptibles d’être exploités à des fins touristiques dans les localités malgré leur valeur culturelle et historique. Le rôle des parties prenantes dans la conservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel n’a pas été correctement reconnu. Actuellement, ce travail n’a été déployé et mis en œuvre qu’à tous les niveaux de gouvernement, mais la force principale et le facteur le plus influent, les populations et les communautés locales, sont encore limités. La sensibilisation à la préservation et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel dans certaines localités manque encore de profondeur et d’exhaustivité. Certaines agences de gestion manquent d’initiative, sont laxistes dans leur gestion et n’ont pas résolu la relation entre conservation et développement, ce qui conduit les gens à se lancer spontanément dans les activités de services, à manquer de planification, à provoquer une perte d’esthétique et à affecter le patrimoine. L’impact des facteurs environnementaux et du changement climatique sur le patrimoine architectural de notre pays est également un sujet de préoccupation. L’augmentation des températures, des précipitations, de l’humidité et l’intensité des phénomènes météorologiques extrêmes ont été identifiées par l’UNESCO comme des menaces pour la culture, y compris les structures patrimoniales. Le Vietnam est situé dans la région tropicale, la plus touchée par le changement climatique, ce qui entraîne des impacts directs et indirects sur de nombreuses œuvres architecturales du patrimoine culturel, telles que le risque d'incendie ; dommages au paysage et à la structure du bâtiment; augmentation des moisissures et des termites; salinité, érosion des reliques...

3- Dans les temps à venir, pour améliorer l’efficacité de la conservation et de la promotion des valeurs du patrimoine culturel, il est nécessaire de prêter attention à la mise en œuvre d’un certain nombre de solutions :

Premièrement, continuer à créer les conditions et à mobiliser les gens pour participer activement aux activités visant à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel. Propagande, éducation et mobilisation des populations pour sensibiliser, responsabiliser, imposer des obligations et des droits dans les activités visant à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel. Continuer à mettre en œuvre efficacement la politique de « l’État et le peuple travaillant ensemble » pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel.

Deuxièmement, respecter et créer les conditions pour garantir la diversité des expressions culturelles et des nuances culturelles locales. Mettre en œuvre de manière synchrone des solutions pour créer les conditions permettant à la communauté d’exprimer et de développer l’identité culturelle locale. Cela peut se faire en organisant des événements, des festivals et des activités culturelles propres à la région. Parallèlement, il est nécessaire de soutenir et d’encourager les artisans et artistes locaux à développer leur créativité par des politiques de soutien financier, des espaces de travail et des opportunités de représentation... Dans les arts et métiers traditionnels, il devrait y avoir des formations et des programmes de soutien pour transmettre les compétences et les expériences entre les générations ; Développer des centres culturels, encourager la recherche et la collecte de la culture locale.

Troisièmement, créer un environnement éducatif et faciliter la transmission des connaissances sur le patrimoine culturel au sein de la communauté. La culture se crée dans un environnement communautaire, la culture doit être vécue dans un environnement communautaire. Par conséquent, aucun environnement ne peut promouvoir l’efficacité la plus optimale dans la transmission des connaissances sur chaque culture locale que l’environnement communautaire lui-même, à travers des activités collectives, en particulier la question de l’éducation, de la sensibilisation et de la responsabilité du patrimoine culturel. Pour l'éducation scolaire, il est nécessaire de construire des programmes éducatifs équilibrés, associés au développement humain global de chaque élève, pour susciter et nourrir la passion pour l'art chez chaque personne, contribuer à éduquer la fierté de la culture nationale et créer un environnement pour transmettre des connaissances sur le patrimoine culturel à la jeune génération de la communauté.

Quatrièmement, encourager la créativité et l’innovation dans les activités visant à préserver et à promouvoir les valeurs du patrimoine culturel. La préservation du patrimoine culturel n’est pas une protection mécanique, il est nécessaire d’appliquer des principes, des devises et des méthodes innovantes de la manière la plus efficace dans le travail de préservation : pensée innovante, action innovante, le dire va avec le faire, la théorie est étroitement liée à la pratique. La créativité et l’innovation sont des éléments clés pour que le patrimoine culturel soit non seulement préservé, mais aussi développé et vivant. Les politiques devraient encourager la créativité dans l’application de la technologie, de l’art et des moyens modernes pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel.

Cinquièmement, promouvoir l’application des technologies de l’information à la conservation et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel. Outre l'application des technologies 3D/360 et AR/VAR, il est nécessaire d'appliquer rapidement les recherches sur la télédétection et la technologie SIG dans le domaine de la conservation des reliques qui ont été menées par l'Institut pour la conservation des monuments (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme). Les systèmes de télédétection et de SIG fournissent des fonctions de base, notamment : des cartes en ligne ; documents de gestion du patrimoine; catalogue de photos d'index; catalogue de photos de produits; Catalogue d'images de télédétection À partir de cartes, d'images d'index et d'images de télédétection, il est possible d'évaluer les changements dans l'espace paysager, combinés à des données environnementales pour prédire l'évolution des situations d'inondation, les changements dans les environnements du sol, de l'eau et de l'air du site patrimonial, disposant ainsi de mesures de réponse rapides pour minimiser les dommages possibles.

Sixièmement, il faut se concentrer sur la réalisation d’une « pré-inspection » et d’une « post-inspection » en parallèle dans le cadre de la restauration, de l’embellissement et de la reconstruction du patrimoine culturel. Avant de procéder à la restauration, à l’embellissement et à la reconstruction du patrimoine culturel, il est nécessaire de construire un profil détaillé, de consulter des experts, de numériser les données originales et de les concrétiser avec un modèle 3D/360 pour avoir une vue d’ensemble avant de procéder. Dans le même temps, le processus de mise en œuvre doit également être étroitement surveillé et, à la fin, il doit y avoir une évaluation, une comparaison et une vérification croisée avec les documents originaux pour garantir l'efficacité de la conservation du patrimoine culturel, diffusant ainsi les valeurs culturelles dans la vie contemporaine, contribuant à promouvoir le développement durable du pays.

----------------

(1) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, Maison d'édition. La vérité sur la politique nationale, Hanoi, 2011, vol. 4, p. 610

(2) Tran Duong : Oncle Ho tel que nous le connaissons, Maison d'édition. Jeunesse, 2009, p. 166

(3) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, ibid., vol. 3, p. 255

(4) Trésor national : Recueil des décrets du Président du Gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam en 1945-1946, Maison d'édition. La vérité sur la politique nationale, Hanoi 2017, p. 120

(5) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, ibid., vol. 5, pp.112-113

(6) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, ibid., vol. 7, p. 40

(7) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, ibid., vol. 7, p. 40

(8) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, ibid., vol. 12, p. 6

(9) Ho Chi Minh : Œuvres complètes, ibid., vol. 12, p. 257

(10) Documents du 6e Congrès national des délégués, Maison d'édition. Vérité, Hanoï, 1986, p. 92

(11) Voir : Nguyen Phu Trong : « S'efforcer de construire, de préserver et de promouvoir les valeurs uniques de la culture vietnamienne avancée avec une forte identité nationale », Communist Magazine, n° 979, décembre 2021, p. 11

(12) Ha Phuong : « Numérisation à 100 % des données sur les fêtes traditionnelles : créer des changements dans la gestion et l'organisation des fêtes », Electronic Culture Newspaper, 11 décembre 2023

Source : https://bvhttdl.gov.vn/van-dung-quan-dem-cua-chu-tich-ho-chi-minh-ve-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-o-nuoc-ta-hien-nay-20250325143906651.htm