Déclaration conjointe sur le renforcement du partenariat stratégique global entre la République socialiste du Vietnam et la République de l'Inde

À l'invitation du Premier ministre de la République de l'Inde Narendra Modi, le Premier ministre Pham Minh Chinh a effectué une visite d'État en Inde du 30 juillet au 1er août 2024. Le Premier ministre Pham Minh Chinh était accompagné d'une délégation de haut rang comprenant de nombreux ministres et dirigeants de départements, ministères, branches et agences vietnamiens.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre indien Narendra Modi se serrent la main après leurs entretiens. (Photo : VNA)

Le 1er août 2024, le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté à la cérémonie d'accueil officielle au Palais présidentiel ; dépôt de gerbes au mémorial du Mahatma Gandhi ; J'ai assisté à des entretiens et à une réception avec le Premier ministre Narendra Modi, j'ai assisté à l'échange de documents de coopération bilatérale et j'ai rencontré la presse.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le président Droupadi Murmu, le vice-président et président du Sénat Jagdeep Dhankhar, et a reçu le ministre des Affaires étrangères S. Jaishakar. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a également offert des fleurs à la statue de l'Oncle Ho dans le parc du G20, a prononcé un discours politique au Conseil indien des affaires mondiales, a assisté et s'est exprimé au Forum d'affaires Vietnam-Inde et a reçu des entreprises indiennes.

Sur les relations politiques

Les discussions entre le Vietnam et l’Inde se sont déroulées dans une atmosphère chaleureuse et amicale. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a félicité le Premier ministre Narendra Modi pour sa victoire historique pour un troisième mandat consécutif et a exprimé sa conviction que sous la direction avisée du Premier ministre Narendra Modi, l'Inde continuera à se développer fortement et à jouer un rôle et une position de plus en plus importants sur la scène internationale.

Les deux dirigeants ont hautement apprécié l'amitié de longue date et les relations traditionnelles entre l'Inde et le Vietnam et ont exprimé leur satisfaction quant au fort développement des relations bilatérales depuis que les deux pays ont élevé leurs relations au niveau de partenariat stratégique global en 2016. Les deux parties ont convenu de continuer à mettre en œuvre efficacement les résultats des récentes visites et contacts de haut niveau, y compris la Déclaration de vision commune Vietnam-Inde sur la paix, la prospérité et le peuple 2020 ainsi que les résultats de cette importante visite.

Les deux dirigeants ont convenu que la situation géopolitique actuelle nécessite une coopération plus étroite entre le Vietnam et l'Inde. Les deux dirigeants ont noté de nombreuses similitudes dans leur vision du monde et ont exprimé leur soutien à une plus grande voix et à un plus grand rôle des pays du Sud dans les relations internationales. Les deux dirigeants ont convenu de renforcer davantage le partenariat stratégique global Vietnam-Inde dans tous les domaines.

Sur la base du bon développement des relations bilatérales, les deux parties ont convenu de maintenir régulièrement des visites et des échanges de haut niveau à tous les niveaux.

Les deux dirigeants ont apprécié les divers mécanismes de coopération entre les deux pays dans les domaines de la diplomatie, de la sécurité et de la coopération maritime, de la coopération en matière de défense, des échanges entre les organes législatifs, du commerce et de l'investissement, de l'agriculture, de la santé, de l'aviation civile, des technologies de l'information et de la communication, de la science et de la technologie, y compris l'énergie atomique et l'espace, le tourisme et la culture, etc. et ont convenu de renforcer le dialogue bilatéral dans ces domaines, y compris le Comité mixte Vietnam-Inde sur la coopération économique, commerciale, scientifique et technologique pour un bénéfice mutuel. Les deux dirigeants ont salué la signature du Programme d’action pour la mise en œuvre du Partenariat stratégique global pour la période 2024-2028.

Coopération économique, commerciale et d'investissement

En tant que deux économies en croissance rapide, les deux dirigeants ont convenu de promouvoir la coopération entre les gouvernements et les entreprises afin de renforcer les partenariats bilatéraux en matière de commerce, d’investissement et de technologie. Les deux parties ont convenu de coopérer plus étroitement pour supprimer les barrières commerciales afin de faciliter et de promouvoir une croissance du commerce bilatéral supérieure au niveau actuel de 15 milliards de dollars. Les deux parties ont convenu de réexaminer l’accord sur le commerce des marchandises. Inde-ASEAN contribuant à rendre l’Accord plus convivial, plus simple et plus favorable aux échanges commerciaux entre les deux pays.

Les deux parties ont convenu de poursuivre leurs efforts pour promouvoir les flux d’investissement bilatéraux. Le Vietnam accueille favorablement les investissements indiens dans les domaines des infrastructures, de la haute technologie, de la technologie source, de la technologie propre, des technologies de l’information, des industries de soutien et de fabrication, de l’habillement, de l’automobile et des matières premières, de l’agriculture verte, de l’agriculture intelligente, de l’innovation et des startups, des semi-conducteurs, des projets de conservation de l’énergie et des énergies renouvelables, de l’électricité, du biogaz et de la fibre de polyester… au Vietnam. L'Inde accueille favorablement les investissements du Vietnam dans les domaines de l'agriculture, de l'agro-industrie, des fruits de mer, de la transformation du bois, des technologies de l'information, de la fabrication de batteries, des infrastructures et du développement urbain, du bambou et des produits forestiers, des voyages et du tourisme, de la technologie numérique, des véhicules électriques, des soins de santé et des services en Inde. Ces engagements visent à renforcer davantage la coopération économique entre les deux pays.

L'Inde salue la décision du Vietnam de rejoindre l'Alliance pour des infrastructures résilientes aux catastrophes et d'achever prochainement les procédures internes pour rejoindre officiellement l'Alliance solaire internationale. Le Vietnam apprécie l’initiative de l’Inde concernant l’Alliance mondiale pour les biocarburants.

En tant que deux pays côtiers de la région, les deux dirigeants ont convenu de promouvoir la coopération dans les domaines de l’océanographie, des sciences marines et de l’économie bleue, ainsi que le renforcement des capacités dans ce domaine. Les deux dirigeants ont réaffirmé leur coopération mutuellement bénéfique dans le secteur du pétrole et du gaz, y compris les activités d'exploration et d'exploitation sur le plateau continental du Vietnam.

Les deux parties ont convenu d’accroître le partage d’expériences dans l’élaboration de réglementations et de politiques visant à soutenir la promotion du commerce électronique et de l’économie numérique ; Soutenir les entreprises des deux parties pour qu’elles participent aux plateformes numériques et au commerce électronique afin de tirer parti du commerce électronique pour améliorer la capacité d’exportation et participer aux chaînes de valeur régionales et mondiales de manière durable. Les deux dirigeants ont également encouragé les agences gouvernementales et les entreprises concernées des deux pays à explorer les opportunités de coopération dans l'économie verte, l'économie circulaire, l'économie numérique et les industries importantes telles que les terres rares, les semi-conducteurs et les nanomatériaux.

Coopération en matière de défense et de sécurité

Les deux dirigeants ont salué la mise en œuvre effective de la Vision commune sur la coopération en matière de défense entre le Vietnam et l'Inde jusqu'en 2030 et la coopération renforcée en matière de défense entre les deux pays ces dernières années en matière de formation et de renforcement des capacités, de partage des meilleures pratiques, de formation, de dialogue sur la politique de défense et de coopération dans le domaine de l'industrie de la défense. Les deux dirigeants ont convenu de renforcer davantage la coopération en matière de défense sur la base de priorités et d’intérêts communs, contribuant ainsi à une plus grande stabilité dans la région indo-pacifique.

Les deux parties ont convenu de continuer à renforcer la coopération dans un certain nombre de domaines tels que le développement des ressources humaines, le maintien de la coordination dans les opérations de maintien de la paix, l'hydrographie, la cybersécurité, le partage d'informations, la recherche stratégique, la sécurité et la sûreté maritimes, les opérations de recherche et de sauvetage, l'aide humanitaire, la gestion des catastrophes, le sauvetage et les secours d'urgence.

Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir rapidement la mise en œuvre de l’Accord sur l’hydrologie et de créer une Commission mixte sur cette question.

Les deux dirigeants ont salué la signature de deux projets utilisant le crédit concessionnel de 300 millions de dollars américains accordé par le gouvernement indien au gouvernement vietnamien.

Coopération en matière d'innovation, de science et de technologie

Les deux dirigeants ont réaffirmé l'importance de la technologie numérique et ont encouragé la mise en place d'un cadre pour promouvoir la coopération bilatérale dans le domaine de l'innovation financière et des paiements numériques entre les deux pays. Vietnam et Inde.

Reconnaissant les priorités nationales des deux pays en matière de transformation numérique et de transition énergétique, les deux dirigeants ont convenu d’encourager des échanges et une coopération accrus dans des domaines tels que les infrastructures numériques, les applications des technologies spatiales, les énergies renouvelables, la biotechnologie et les technologies de résilience aux catastrophes.

Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant à la coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et ont convenu de renforcer davantage les opportunités de coopération plus approfondie, comme discuté lors de la 3ème session de la Commission mixte Vietnam-Inde sur la coopération nucléaire civile.

Les deux parties ont salué les progrès réalisés dans le projet de création d'un centre de suivi par satellite Inde-ASEAN, d'une station de collecte de données et d'une installation de traitement de données au Vietnam.

Coopération culturelle, tourisme et échanges interpersonnels

Les deux dirigeants ont apprécié la coopération au développement dans le cadre de la coopération Mékong-Ganga à travers des projets à impact rapide et une coopération en matière de formation, des bourses d'études dans le cadre du programme indien de coopération technique (ITEC). Les deux dirigeants ont apprécié la création du Centre de haute performance pour le développement et la formation à l'Institut des postes et télécommunications de Ho Chi Minh-Ville et du Parc de logiciels militaires à l'Université d'information et de communication de Nha Trang avec le soutien du gouvernement indien.

Les deux dirigeants ont encouragé davantage de recherche, de formation et d’échanges d’étudiants entre les universités, les universitaires et les instituts de recherche des deux pays dans le cadre de la vision de l’Inde « Viksit Bharat @ 2047 » et de la vision du « Vietnam en tant que pays développé à revenu élevé d’ici 2045 ». Les deux dirigeants ont également soutenu la coopération entre les instituts de recherche sur des questions intéressant les pays du Sud.

Les deux dirigeants ont apprécié l’augmentation de la fréquence des vols directs entre les deux pays, contribuant à accroître le nombre de passagers et le tourisme bilatéral ; et en même temps encourager une amélioration supplémentaire de la connectivité et du tourisme entre le Vietnam et l’Inde.

S'appuyant sur les liens historiques et patrimoniaux entre les deux pays, les deux dirigeants ont soutenu le renforcement des échanges d'étudiants et de dignitaires bouddhistes, de pèlerins, d'étudiants et le développement d'instituts et d'installations bouddhistes et religieux. Le Vietnam apprécie hautement l'engagement de l'Inde dans la restauration et l'embellissement du site du patrimoine mondial de My Son et les activités de l'Archaeological Survey of India dans les groupes de tours A, H et K, ainsi que dans le prochain groupe de tours F.

L’Inde apprécie le soutien du Vietnam dans l’organisation de la Journée internationale annuelle du yoga dans de nombreuses provinces et localités du Vietnam. Les deux dirigeants ont soutenu une coopération plus poussée entre les institutions de yoga des deux pays et des échanges bilatéraux dans le domaine de la médecine traditionnelle, y compris les plantes médicinales. Les deux dirigeants ont également convenu de renforcer les échanges culturels et la coopération médiatique entre les deux pays.

Coopération internationale et régionale

Les deux parties ont convenu du rôle central de l’ASEAN dans l’architecture régionale en évolution pour la paix, la stabilité et la prospérité régionales. Les deux parties ont soutenu le renforcement du partenariat stratégique global ASEAN-Inde, complétant ainsi les relations bilatérales avec chaque pays membre. Les deux dirigeants ont hautement apprécié la déclaration conjointe ASEAN-Inde sur la coopération dans la mise en œuvre des perspectives de l'ASEAN sur l'Indo-Pacifique (AOIP) pour la paix, la stabilité et la prospérité dans la région, qui contribue à promouvoir les opportunités de coopération entre l'AOIP et l'Initiative indo-pacifique de l'Inde. Les deux dirigeants ont convenu de continuer à renforcer la coopération et à se soutenir mutuellement dans tous les forums multilatéraux. L’Inde apprécie le soutien constant du Vietnam à son accession au statut de membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies lorsque l’organisme sera réformé.

Soulignant la relation entre sécurité et prospérité, les deux dirigeants ont réaffirmé l'importance de maintenir la paix, la stabilité, la sécurité et la liberté de navigation et d'aviation en mer de l'Est, en résolvant pacifiquement les différends conformément au droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM), sans menacer ni recourir à la force. Les deux dirigeants ont souligné l’importance de la non-militarisation et de la retenue, et que les États souverains et les autres pays ne devraient pas prendre de mesures qui pourraient compliquer davantage la situation et affecter la paix et la stabilité.

Les deux dirigeants ont souligné que la CNUDM est le cadre juridique régissant toutes les activités en mer et dans l’océan, et constitue la base pour déterminer l’étendue des zones maritimes, les droits souverains, la juridiction et les intérêts légitimes sur les zones maritimes. Les deux dirigeants ont continué d’appeler à la mise en œuvre complète et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et à l’achèvement rapide d’un Code de conduite substantiel et efficace en mer Orientale (COC), conformément au droit international, en particulier à la CNUDM, et sans affecter les droits et intérêts légitimes des pays, y compris ceux qui ne participent pas aux négociations.

Les deux parties condamnent fermement le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, y compris le terrorisme transfrontalier ; a souligné l’importance de la coopération internationale dans la lutte contre cette menace, conformément au droit international, en particulier à la Charte des Nations Unies, et a réaffirmé son engagement à se joindre aux efforts communs de la communauté internationale.

Les deux dirigeants se sont félicités de la signature d’accords de coopération bilatérale, présentés en annexe.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié la partie indienne pour l'accueil chaleureux qui lui a été réservé, ainsi qu'à sa délégation. Le Premier ministre invite respectueusement le Premier ministre de l’Inde à visiter le Vietnam.

LISTE DES ACCORDS DE COOPÉRATION

1. Programme d’action pour la mise en œuvre du partenariat stratégique global Vietnam-Inde pour la période 2024-2028.

2. Protocole d'accord sur la coopération dans le domaine du renforcement des capacités douanières entre le Département général des douanes vietnamiennes et le Conseil central des impôts indirects et des douanes de l'Inde (CBIC)

3. Protocole d'accord entre l'Institut des sciences agricoles de la République socialiste du Vietnam et l'Université agricole centrale d'Imphal, Manipur.

4. Protocole d’accord sur la coopération juridique et judiciaire entre le ministère de la Justice de la République socialiste du Vietnam et le ministère du Droit et de la Justice de la République de l’Inde.

5. Protocole d'accord sur la coopération en matière de radio et de télévision entre la Voix du Vietnam, République socialiste du Vietnam et Prasar Bharati Radio, République de l'Inde.

6. Deux accords de prêt de crédit entre le ministère des Finances du Vietnam et la Banque d'import-export de l'Inde d'une valeur de 300 millions USD.

7. Lettre d'intention entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement de la République de l'Inde sur la conservation et la restauration du complexe de la tour F à My Son, Quang Nam, Vietnam.

8. Protocole d'accord entre le Département des médecines traditionnelles, Ministère de la Santé, République socialiste du Vietnam et la Commission nationale des plantes médicinales, Ministère d'Ayush, République de l'Inde sur la coopération dans le domaine des plantes médicinales.

9. Protocole d'accord entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de la République socialiste du Vietnam et le ministère des Ports, de la Navigation et des Voies navigables de la République de l'Inde sur la coopération et le développement du Complexe du patrimoine maritime national (NMHC) à Lothal, Gujarat.

10. Cérémonie d'inauguration en ligne de la création du parc de logiciels militaires à l'Université des technologies de l'information et de la communication de Nha Trang avec le soutien du gouvernement indien.

11. Annonce de la participation du Vietnam à la Coalition pour des infrastructures résilientes aux catastrophes (CDRI).

Source